Translation of "open a letter" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Letter - translation :

Open - translation :

Keywords : الحرف الخطاب رسالتي الرساله خطاب المفتوح المفتوحة فتحه نفتح مفتوحا

Examples (External sources, not reviewed)

Sami didn't open Layla's letter.	لم يفتح سامي رسالة ليلى.
Sami didn't even open Layla's letter.	لم يفتح سامي رسالة ليلى حت ى.
An Open Letter to Ehud Olmert	رسالة مفتوحة إلى إيهود أولميرت
She writes the following open letter, entitled A long letter from one of the sisters in Benghazi on Facebook	تكتب رسالة على فيسبوك بعنوان رسالة طويلة من احدى الأخوات من بنغازي
Baker was a signatory of the 2002 open letter to boycott Israeli institutions.	وقعت بيكر عام 2002 على الرسالة المفتوحة التي دعت لمقاطعة المؤسسات الإسرائيلية.
Don't open this letter until you're out of the country.	لا تفتح هذه الر سالة حت ى تغادر البلد.
Screenshot from the open letter's website. It reads, Open letter by German Middle East experts on the Gaza crisis.	صورة من موقع الخطاب المفتوح، (رسالة موجهة من مجموعة خبراء ألمان مختصين بشؤون شرق المتوسط حول كارثة غزة)
Saudi Jeans writes an open letter to jailed Saudi blogger Fouad Al Farhan here.	مدونة سعودي جينز تنشر رسالة مفتوحة إلى المدون السعودي المعتقل فؤاد الفرحان, هنا .
Ahmed Ould Jedou is among many other Mauritanian bloggers who published the open letter.	أحمد ولد جدو كان ضمن العديد من المدونيين الموريتانيين اللذين نشروا هذا الخطاب المفتوح
Letter from the Chairman of the Open ended Working Group dated 10 February 2005	رسالـــة مـــن رئيـس الفريــق العامل المفتـــوح بـــاب العضويـــة، مؤرخـــة 10 شباط فبراير 2005
WWSF publishes every year an 'OPEN LETTER TO RURAL WOMEN OF THE WORLD' focusing on a Human Rights issue.	وتنشر المؤسسة سنويا 'رسالة مفتوحة موجهة للمرأة الريفية في العالم تركز على مسألة حقوق الإنسان.
Bloggers have prepared and submitted an open letter to the management of SUP, a Moscow based company that runs LiveJournal.	حضر المدونون رسالة مفتوحة وأرسلوها لإدارة لايف جورنال بموسكو.
Pesar has published an open letter from Iranian homosexual students to other student activists in the country	فأصدر بسار على سبيل المثال رسالة مفتوحة من الطلاب الإيرانيين المثليين إلى سائر الناشطين الطلاب في البلد
Yemeni blogger Noon Arabia writes an open letter to US President Barak Obama in which she says	قامت المدونة اليمنية التي تسمي نفسها نون العربية بكتابة رسالة مفتوحة للرئيس الأمريكي باراك أوباما تقول فيها
I have read with great interest the open letter which was addressed to me via social media.	قرأت ببالغ الاهتمام رسالتك المفتوحة التي وج هتها لي عبر الإعلام الإجتماعي.
A group of Romanian intellectuals, including me, protested in an Open Letter against this effort to rehabilitate a murderer and propagandist of hate and xenophobia.	وفي خطاب مفتوح أعربت مجموعة من المفكرين الرومانيين، وكنت منهم، عن احتجاجها على هذا الجهد الرامي إلى إعادة تأهيل قاتل وداعية للكراهية ومعاداة الأجانب.
This raises the question, which students or graduates can actually afford such a placement? Franz Schröder came to the conclusion in his open letter	وهنا يطرح السؤال أي من الطلاب أو الخريجين يستطع تحمل هذا الوضع بأي شكل يصل فرانز شرودر للاستنتاج التالي في خطابه المفتوح
Then Sanballat sent his servant to me the same way the fifth time with an open letter in his hand,	فارسل الي سنبلط بمثل هذا الكلام مرة خامسة مع غلامه برسالة منشورة بيده مكتوب فيها
Then sent Sanballat his servant unto me in like manner the fifth time with an open letter in his hand	فارسل الي سنبلط بمثل هذا الكلام مرة خامسة مع غلامه برسالة منشورة بيده مكتوب فيها
The School of Chemistry of the University of the Republic, Uruguay, released an open letter to Uruguayan society on 22 February.	نشرت كلية الكيمياء في جامعة الجمهورية (أوروغواي) في 22 فبراير رسالة مفتوحة إلى مجتمع الأوروغواي.
It discusses how change came in 1978 as Bill Gates, in his Open Letter to Hobbyists, pointedly prodded hobbyists to pay up.	يناقش الفيلم كيف حدث التغير عندما وجه بيل جيتس رسالته المفتوحة إلى الهواة في عام 1978، في هذه الرسالة حث جيتس الهواة على الدفع مقابل البرمجيات.
In 1980, in a famous open letter entitled The Homeland Is in Danger, the historian Jacob Talmon tried to share this simple lesson with Prime Minister Menachem Begin.	في عام 1980، وفي رسالة مفتوحة شهيرة بعنوان الوطن في خطر ، حاول المؤرخ يعقوب تالمون نقل هذا الدرس البسيط إلى رئيس الوزراء مناحم بيجين.
In a final effort to reduce the impact of all these scandals, Toledo published an open letter, declaring that none of his brothers were authorized to represent him.	في محاولة أخيرة لتخفيف أثر كل تلك الفضائح، نشر توليدو خطابا مفتوحا أعلن فيه أنه لم يفوض أيا من أخوته بتمثيله.
An email letter (also L mail and letter mail) is a letter which sent as an email using a computer then printed out and delivered as a traditional (physical) letter.	إن رسالة البريد الإلكتروني (التي ت عرف أيض ا باسم L mail بالإنجليزية وبريد الرسالات) هي رسالة يتم إرسالها كبريد إلكتروني باستخدام جهاز كمبيوتر، ثم يتم طباعتها وتسليمها كرسالة (مادية) تقليدية.
For example, in 2014 a group of 43 IDF soldiers wrote an open letter to Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu saying they refuse to serve in the Occupied Territories.	على سبيل المثال في ٢۰۱٤ قام ثلاثة وأربعون جندي ا من قو ات الد فاع الإسرائيلية بكتابة رسالة مفتوحة إلى رئيس وزراء إسرائيل بنجامين نتنياهو معلنين فيها رفضهم تأدية الخدمة في الأراضي المحتل ة.
It's a letter.	انها رسالة.
At the end of August, I joined nine other American Nobel Prize winners in economics in signing an open letter to the American public.	في نهاية شهر أغسطس، تضامنت مع تسعة آخرين من الأميركيين الحاصلين على جائزة نوبل في الاقتصاد،في التوقيع على رسالة مفتوحة موجهة إلى عامة الأميركيين.
Allal El Alaoui, who blogs about film in Morocco, also reviewed the film in May, and in an open letter format to the director, writes	علال العلوى، الذي يدون عن فيلم في المغرب، أيضا نقد الفيلم في أيار مايو، وكتب في خطاب مفتوح إلى المخرج
I'm writing a letter.	أكتب رسالة.
I'm writing a letter.	أنا أكتب رسالة .
Who wrote a letter?	من كتب رسالة
He wrote a letter.	هو كتب رسالة .
I read a letter.	أنا قرأت الرسالة.
Emily wrote a letter.	كتبت ايميلي رسالة.
She wrote a letter.	هي كتبت رسالة .
Lebanese blogger and Saint Joseph University student Mario Macaron sent an open letter addressed to Lebanon's First Lady, Wafaa Sleiman, on the issue of Women's Rights.	توج ه ماريو في 18 مارس آذار 2014 إلى سيدة لبنان الأولى، وفاء سليمان برسالة نشرها على الإنترنت حول قضايا تتعل ق بحقوق المرأة.
In an open letter to Prime Minister Malgache Kolo Roger, LCDMF stressed the importance of treating this problem, especially in isolated regions without modern health facilities	في رسالة مفتوحة إلى رئيس الوزراء مدغشقر كولو روجر، أكدت منظمة LCDMF على أهمية علاج هذه المشكلة، وخاصة في المناطق المعزولة بدون مرافق صحية حديثة
Is Jimmy writing a letter?	هل يكتب جيمي رسالة
He's writing a long letter.	إنه يكتب رسالة طويلة.
Emily is writing a letter.	تكتب إيميلي رسالة .
You should write a letter.	يجب عليك أن تكتب رسالة .
Sami sent you a letter.	أرسل لك سامي رسالة.
Are you writing a letter?	هل تكتب رسالة
Layla wrote a letter to a friend.	كتبت ليلى رسالة لصديق.
Arundhati Roy travelled to the area, visited the movement's leaders in jail, and wrote an open letter to the then Chief Minister of Kerala, A. K. Antony, saying You have blood on your hands.	سافرت أرونداتي روي إلى المنطقة، وزارت قادة الحركة في السجن، وكتبت رسالة مفتوحة إلى رئيس وزراء، كيرالا، وحزب العدالة والتنمية أ.ك أنتوني الآن وزير الدفاع في الهند، قائلة لديك دم على يديك.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية