Translation of "opaque nature" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Nature - translation :

Opaque - translation :

Keywords : الطبيعة طبيعة الطبيعه بالطبيعة طبيعتنا

Examples (External sources, not reviewed)

Here's the eye with the opaque lens, the opaque lens extracted and an acrylic lens inserted.	ها هي العين ذات العدسة المعتمة, يتم إخراج العدسة المعتمة و تحل محلها عدسة أكريلية .
CAMBRIDGE The opaque nature of China s government makes it difficult to see where Chinese economic policy is heading, and thus how the Chinese economy will develop in the years ahead.	كمبريدج ــ إن الطبيعة المبهمة التي تميز حكومة الصين تجعل من الصعب أن نرى إلى أين تتجه السياسة الاقتصادية الصينية، وبالتالي كيف سيتطور الاقتصاد الصيني في الأعوام المقبلة.
There are variety of industrial and scientific applications where noncontact flow measurement through opaque walls or in opaque liquids is desirable.	هناك العديد من التطبيقات الصناعية و العلمية التي ترغب بقياس تدفق السوائل الجارية بطريقة لاتلامسية وعبر جدران معتمة .
Public sector employment in Kenya is notoriously opaque.	الواقع أن توظيف العاملين في القطاع العام في كينيا يتسم بعدم الشفافية إلى حد مشين.
The unorthodox techniques, however, are less nimble and more opaque.	ولكن الأساليب غير التقليدية أقل رشاقة وأكثر إبهاما.
But the opaque nature of the deal may further weaken America s already wobbly standing in Kyrgyzstan, where the contract has been cast as a source of corruption that padded the bank accounts of two successive dictators.	ولكن الطبيعة المبهمة لهذه الصفقة قد تؤدي إلى إضعاف موقف أميركا الضعيف بالفعل في قيرغيزستان، حيث تم تصوير العقد كمصدر للفساد الذي أحاط بالحسابات المصرفية لاثنين من الحكام المستبدين على التوالي.
The opaque nature of the agreement between the National Transitional Government of Liberia and WAMCO has stalled efforts to meeting the requirements of the Security Council for the lifting of the embargo on the export of rough diamonds.	117 كان من شأن الغموض الذي شاب الاتفاق بين الحكومة الانتقالية الوطنية لليبريا ومؤسسة غرب أفريقيا للتعدين أن أعاق الجهود المبذولة لاستيفاء الشروط التي حددها مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة لرفع الحظر عن تصدير الماس الخام.
It's why barware is glamorous. Glamour is translucent not transparent, not opaque.	ولذلك فإن الأواني الزجاجية شديدة الروعة الروعة هي الشفافية ليست شفافة وليست غامضة
He was opaque and playfully cryptic, already a little paranoid perhaps justifiably so.	وكان شخصا غامضا لعوبا، ومصاب ببعض جنون العظمة والشك ـ وربما كان لذلك ما يبرره.
However, opaque solutions designed to avoid critical public scrutiny do not seem particularly democratic.	لكن الحلول المبهمة المصممة بحيث تتجنب المواجهة مع الرأي العام الميال إلى الانتقاد لا تبدو من الديمقراطية في شيء.
We had two opaque boxes one with government approved THC marijuana, and one with nothing.	لدينا صندوقين مبهمين، واحد مصدق رسميا انه يحتوي التتراهيدروكانابينول ماريجوانا ، و الاخر فارغ.
Indeed, even in the opaque terms of contemporary politics, the German case is particularly vexing.	والحقيقة أننا حتى مع استخدام المصطلحات المبهمة للسياسة المعاصرة، سنجد أن الحالة الألمانية مربكة ومحيرة على نحو خاص.
Finance has always been opaque, quite apart from the motive of swindling the investing public.	إن التمويل كان يتسم بالغموض دوما ، بعيدا عن دافع الاحتيال على جمهور المستثمرين.
Such information gives you power primarily in a secretive, opaque world where access to information is limited.	والمعلومات تمنحك القوة في هذا العالم السري المبهم حيث القدرة على الوصول إلى المعلومات محدودة.
Today, the systems by which most services are provided have become almost completely opaque to their users.	واليوم أصبحت الأنظمة التي يتم بموجبها تقديم أغلب الخدمات شبه مستغلقة على أفهام مستخدميها.
But such institutions are largely perceived as inaccessible, inefficient, and opaque, leading national governments to neglect them.	ولكن مثل هذه المؤسسات كثيرا ما ي نظ ر إليها باعتبارها غامضة وعديمة الكفاءة ويتعذر الوصول إليها، الأمر الذي يدفع الحكومات الوطنية إلى إهمالها.
Such Westerners are now often just as enamored of China s paternalistic and equally opaque and impenetrable political system.	والآن أصبح هؤلاء الغربيون متيمين بالنظام السياسي الأبوي في الصين ـ الذي يتسم بنفس القدر من الغموض والاستعصاء على الفهم.
The fundamental question today is who monitors opaque loans, whether of the sub prime or any other variety.	إن السؤال المطروح اليوم هو من يتولى مراقبة القروض غير الشفافة، سواء كانت قروض الرهن العقاري الثانوي أو غيرها .
Rampant corruption, crackdown on civil society, opaque judicial system, no free speech, impunity you know what Egypt needs?	فساد هائل، فرض النظام على مجتمع مدني، نظام قضائي عقيم، لا حرية للتعبير، حصانة.
But if they grow too large while their activities remain opaque, widespread financial protectionism will become all but inevitable.	لكنها إذا ما تنامت إلى حد أضخم مما ينبغي بينما ظلت الأنشطة التي تتولاها مبهمة، فلسوف تنتشر الحماية المالية على نحو لا مناص منه.
Indeed, this financial repression tax on domestic savers remains a huge opaque source of funding for India s debt ridden government.	والواقع أن ضريبة القمع المالي هذه المفروضة على المدخرين المحليين تظل تمثل مصدرا كبيرا للتمويل بالنسبة لحكومة الهند المثقلة بالديون.
As long as Gazprom remains opaque, Europe cannot know whether its key supplier is spending enough to develop future reserves.	وطالما ظلت غامضة على هذا النحو، فلن يتسنى لأوروبا أن تعرف ما إذا كان موردها الرئيسي ينفق من الأموال ما يكفي لتنمية الاحتياطيات في المستقبل.
All four North African rulers have, to greater or lesser degrees, made themselves the center of highly opaque power structures.	لقد نجح كل من حكام شمال أفريقيا الأربعة، بدرجات متفاوتة بعض الشيء، في تحويل نفسه إلى مركز لهيكل سلطوي بالغ الغموض.
A second high contrast copy is then made from the first, rendering the backing clear and the foreground opaque (fig.	أما النسخة عالية التباين الثانية فهي مصنوعة من الأولى بإرجاع الصورة الخلفية صافية والصورة الأمامية معتمة (fig.4).
The US lacks investment in infrastructure and has excess investment in financial derivatives the result of opaque leverage from over consumption.	فالولايات المتحدة تفتقر إلى الاستثمار في البنية الأساسية وتواجه فرط الاستثمار في المشتقات المالية ــ نتيجة لضغوط مبهمة ناجمة عن فرط الاستهلاك.
HONG KONG The proliferation of China s opaque, loosely regulated (or unregulated) shadow banking system has been raising fears of possible financial instability.	هونج كونج ــ إن انتشار نظام الظل المصرفي المبهم غير الخاضع للتنظيم الدقيق (أو غير المنظم على الإطلاق) كان سببا في إثارة المخاوف من عدم استقرار مالي محتمل.
Nature	الطبيعة
All of that was grammar school stuff compared to efforts to decipher the regime in North Korea, where the truth is far more opaque.	وكان كل هذا يسيرا هينا مقارنة بمحاولات فك شفرة النظام في كوريا الشمالية، حيث الحقيقة أشد غموضا.
To be sure, even open democracies have their share of opaque jockeying and deal making in what used to be called smoke filled rooms.	لا شك أن حتى الديمقراطيات المفتوحة تمارس قدرا من المناورات الواضحة وعقد الصفقات فيما اصطلح على وصفه بغرف الدخان.
So, as disputes with the West come to a head, it is important to recognize the power shifts underway inside Iran s opaque political system.	من هنا، ومع بلوغ النزاع مع الغرب ذروته، فقد بات من الضروري أن ننتبه إلى تحولات السلطة الجارية داخل النظام السياسي الإيراني المبهم.
File Wacht am Rhein map (Opaque).svg_thumb_250px_Map showing the swelling of the nose like salient during the Battle of the Bulge, December 16 25, 1944.	ملف Wacht am Rhein map (Opaque).svg_thumb_250px_خريطة تظهر تكوين النتوء أثناء معركة الثغرة، 16 26 ديسمبر 1944.
La Nature.	لا الطبيعة.
But is the question one of monetizing nature, or of valuing nature?	وفي جزء كبير منه، يعكس هذا أسواقا غير منظمة أو مفقودة تخفق في التعبير عن القيم التي توفرها الطبيعة لنا في كل يوم ــ وهي النقط التي تم التأكيد عليها في إطار مشروع مجموعة الثماني 5 حول الاقتصاد والنظم البيئية والتنوع البيولوجي، والذي استضافه برنامج الأمم المتحدة للبيئة.
New technologies are helping us to understand the nature of nature the nature of what's happening, showing us our impact on the Earth.	تساعدنا التكنلوجيا الحديثة في فهم طبيعة الطبيعة، طبيعة ما يحدث. مظهرة لنا تأثيرها على الأرض.
Sufficient unto themselves behind the Kremlin's walls, Putin and his officials rule in ways more arbitrary and opaque than would be tolerated in a true democracy.	وباكتفاء ذاتي من خلف أسوار الكريملين، يمارس بوتن وبطانته الرسمية الحكم بأساليب أكثر استبدادية وإبهاما مما قد ي سمح به في الديمقراطيات الحقيقية.
The status quo opaque rules, arbitrary decision making, and lack of accountability allows insiders to enrich themselves, especially by obtaining a share of commodity export revenues.	فضلا عن ذلك فإن الوضع الراهن ــ القواعد المبهمة، والقرارات التعسفية، وانعدام المساءلة ــ يسمح للمطلعين على بواطن الأمور بإثراء أنفسهم، ولاسيما من خلال الحصول على حصة من عائدات تصدير السلع الأساسية .
Israel s then prime minister, Shimon Peres, was not exactly opaque when he declared in December 1995 that, if given peace, Israel would give up the atom.	في ديسمبر كانون الأول من عام 1995، لم يكن شيمون بيريز رئيس وزراء إسرائيل آنذاك غامضا تماما عندما أعلن أن إسرائيل إذا أعطيت السلام فإنها سوف تتخلى عن الذرة .
First, a print from the original negative is made on high contrast film, which records the backing as opaque and the foreground subject as clear (fig.	أول ا نسخة من الصورة السالبة الأصلية مصنوعة في فيلم عالي التباين يحفظ الصورة الخلفية معتمة والصورة الأمامية صافية (fig.3).
Mike's Nature trick	خدعة الطبيعة من مايك
Through nature, the nature of the universe and the nature of man, we shall seek truth. If we seek truth, we shall find beauty.	من خلال الطبيعة، طبيعة الكون وطبيعة الانسان، وسنعمل على البحث عن الحقيقة. إذا كان لنا أن البحث عن الحقيقة، سنجد الجمال .
Nature writing Nature writing is the genre with the longest history in environmental communication.	الكتابة المتعلقة بالطبيعة هي النوع الذي يحظى بالتاريخ الأكبر في مجال الاتصالات البيئية.
Opaque and unfair delineation and allocation of land rights in China, together with state monopolies and burdensome bureaucracies, create distortions that give rise to corruption and inequities.	والواقع أن التحديد المبهم وغير العادل لحقوق ملكية الأراضي وتخصيصها في الصين، إلى جانب احتكارات الدولة والبيروقراطية المرهقة، يعمل على خلق تشوهات تسمح بنشوء الفساد والظلم.
Will it make governments more opaque rather than more transparent? Are we headed for an era of more paranoia about secrets, including less sharing of useful information?	ولكن هل يجعلنا كل هذا أكثر استغراقا في التشاؤم بدلا من حملنا على أن نكون أكثر مطالبة وهل يجعل الحكومات أكثر غموضا وليس أكثر شفافية وهل نتجه نحو عصر أكثر هوسا واستسلاما لجنون العظمة والشك بشأن الأسرار، بما في ذلك تقاسم قدر أقل من المعلومات المفيدة
Nature of the topic	ألف طبيعة الموضوع
Nature abhors a vacuum.	فالطبيعة تكره الفراغ.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية