Translation of "only so much" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But external help can do only so much. | ولكن المساعدة الخارجية لها حدود. |
| But diverse national policies can achieve only so much. | ولكن السياسات الوطنية المتنوعة لا تكفي وحدها. |
| But political contributions are only one reason why business interests have so much power. | ولكن المساهمات السياسية ما هي إلا أحد الأسباب التي ت كس ب المصالح التجارية كل هذه القوة. |
| I noticed how we spent so much time on making it interactive this is, like, a touch screen and I noticed how you can only touch five places, and so, why are we wasting so much interactivity everywhere? | لاحظت كم من الوقت نقضيه في كحاولة أن نجعلها متفاعلة، لها شاشة تعمل باللمس و لاحظت كيف أنه يمكنك لمس خمسة أماكن فقط لماذا نضيع كل هذه التفاعلية في كل مكان |
| A society can bear only so much pain and suffering before it loses faith in its political system. | ولا يستطيع أي مجتمع أن يتحمل سوى قدر معين من الآلام والمعاناة قبل أن يفقد الثقة في نظامه السياسي. |
| Even if vinegar was a common ingredient, there was only so much of it that could be used. | و حتي لو كان الخل عنصر أو مكون شائع و مشترك، كان هناك كمية كثيرة منه يمكن استخدامها. |
| With so much of US national income going to so few, growth could continue only through consumption financed by a mounting pile of debt. | فمع ذهاب هذا القسم الضخم من الدخل الوطني الأميركي إلى هذا العدد البالغ الضآلة من الأميركيين، لم يكن النمو ليستمر إلا من خلال الاستهلاك الممول بجبل متراكم من الديون. |
| And the reason is, it's about appreciation and it's about contribution. You can only feel so much by yourself. | و السبب في ذلك أنه مرتبط بالتقدير و قدر المساهمة. والمشاعر الغنية التي يمكنك التعرض لها. |
| Thanks so much. | شكرا جزيلا لكم |
| But I did feel that I spent so much time learning this language, why do I only promote with it? | ولكن ي شعرت بأن ي قضيت الكثير من الوقت في تعلم هذه اللغة، لماذا اقتصر عملي على الدعاية |
| Why, she asked herself, had her family suffered so much if it was only to prepare the way for this? | وتساءلت لماذا إذن عانت أسرتها كل ذلك العناء ما دام الأمر برمته كان مجرد تمهيد وإعداد لما آلت إليه الأمور |
| There remains so much to do in these areas that only a rejuvenated United Nations can optimally respond to the challenges. | وقد بقي الكثير جدا مما يتعين عمله في هذه المجالات بحيث لا يمكن أن يستجيب لهذه التحديات على الوجه الأمثل إلا الأمم المتحدة بعد تنشيطها. |
| It's so much more subtle, so much more visceral you know, what's visible, what's not. | أنه ممتلئ للغاية، ومحشو بشدة تعرفون، ما هو ظاهر، أو غير ظاهر |
| Now, not so much. | الآن، ليس لهذه الدرجة. |
| So much has changed. | لقد تغير الكثير. |
| Thank you so much! | شكر ا جزيلا . |
| Our societies have never been so educated, have never been so energized, have never been so healthy, have never known so much, cared so much, or wanted to do so much, and it is a genius of the local. | لقد شهدت مجتمعاتنا تطورا غير مسبوق في التعليم والتنظيم، والصحة لقد شهدنا مستوى غير مسبوق في العلم، والاهتمام والحاجات، وهذه عبقرية يجب استثمارها. |
| Seldom have so few done so much damage to so many. | نادرا ما يؤذي قليل من الناس الكثير منهم لهذه الدرجة. |
| So Thank you very much. | وبالتالي شكرا جزيلا لكم. |
| So. Thank you very much. | شكرا جزيلا |
| So thank you very much. | أشكركم جزيلا |
| I learn so much everyday. | أنا أتعلم الكثير كل يوم. |
| I'll miss you so much. | سأفتقدك كثير ا. |
| We love you so much. | نحب ك كثيرا. |
| We love you so much. | نحن نحب ك كثيرا. |
| I missed you so much! | إشتقت إليك كثيرا ! |
| I don't sleep so much. | أنا لا أنام كثيرا. |
| We miss you so much. | افتقدناك كثيرا! |
| Sami loves Layla so much. | سامي يحب ليلى كثيرا. |
| So much for unfettered capitalism! | وهذه هي النتيجة الطبيعية للرأسمالية غير المقيدة! |
| So much more is possible. | لكننا نستطيع أن نحقق أكثر مما تحقق بمراحل كبيرة. |
| So much information to consider. | ثروة كبيرة من المعلومات. |
| Given that perpetual austerity is untenable and others in Europe can only do so much, without robust growth the options will narrow quickly. | ونظرا لتعذر الدفاع عن التقشف الدائم ولأن دولا أخرى في أوروبا لم يعد بوسعها تحمل المزيد منه، فإن الخيارات المتاحة سوف تتضاءل بسرعة في غياب النمو القوي. |
| After traveling so much and meeting so many people, | بعد السفر كثيرا و مقابلة العديد من الناس. |
| So thank you very much for being here. Thank you very much. | شكرا جزيلا لكم على حضوركم. شكرا جزيلا. |
| Peter answered her, Tell me whether you sold the land for so much. She said, Yes, for so much. | فاجابها بطرس قولي لي أبهذا المقدار بعتما الحقل. فقالت نعم بهذا المقدار . |
| But what if a breakup can only be postponed, not avoided? If so, delaying the inevitable would merely make the endgame worse much worse. | نيويورك ــ حتى وقتنا هذا، يظل التساؤل حول ما إذا كانت منطقة اليورو قابلة للبقاء أم لا مفتوحا. ولكن ماذا لو لم يكن في الإمكان سوى تأجيل التفكك، وليس تجنبه بالكامل إذا كان الأمر كذلك فإن تأخير ما لا مفر منه لن يسفر إلا عن جعل الفصل الختامي أشد مأساوية. |
| But what if a breakup can only be postponed, not avoided? If so, delaying the inevitable would merely make the endgame worse much worse. | ولكن ماذا لو لم يكن في الإمكان سوى تأجيل التفكك، وليس تجنبه بالكامل إذا كان الأمر كذلك فإن تأخير ما لا مفر منه لن يسفر إلا عن جعل الفصل الختامي أشد مأساوية. |
| So this Thank you very much. | لذلك شكرا جزيلا لكم |
| 2010 New York, not so much. | ٢٠١٠ نيويورك، ليس كثيرا. |
| So, thank you very much, Evan. | لذلك، شكرا جزيلا لك إيفان. |
| I have missed you so much. | لقد افتقدتك كثيرا . |
| I missed you guys so much! | كم افتقدتكم يا رفاق! |
| There is so much trash here. | هناك الكثير من القمامة هنا. |
| Why does Tom worry so much? | لماذا توم قلق جدا |
Related searches : Much So - So Much - Only Much Later - Only Too Much - Laughed So Much - Hurts So Much - So Much Win - Meant So Much - Pay So Much - So Much Beauty - Just So Much - So Much Trouble - So Much Impressed - Care So Much
