Translation of "is an indication" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
An indication of improvement possibilities | بيان إمكانيات التحسين |
It can be an indication. | بإمكان ذلك ان يكون مؤشر ا. |
If that is an indication of improved security, then I agree. | وإذا كان ذلك مؤشرا على تحسن الأمن، فإنني أوافق. |
But this is an indication of the fragility of the process. | ولكن هذا مؤشر على هشاشة العملية. |
Now, however, it is an indication of how much things have changed. | ولكن صدوره الآن يشكل مؤشرا إلى مدى التغير الذي طرأ على الأمور. |
This is an indication of the importance of agriculture to this region. | وفي هذا إشارة إلى أهمية الزراعة لهذه المنطقة. |
This is an indication that the government policy on gender balance is on track. | (69) وهذه إشارة إلى أن سياسة الحكومة عن التوازن الجنساني تؤتي ثمارها. |
Such an indication has no taxonomic standing. | ولا تحتوي هذه الإشارة على مكانة تصنيفية. |
They do not provide an indication of prevalence. | ولا توفر هذه البيانات مؤشرا لمعدل الانتشار. |
This is an indication that the measures currently in place are far from adequate. | وهذا مؤشر على أن التدابير المطب قة حاليا غير كافية إلى حد كبير. |
If the past is an indication of their future performance, there is reason for deep concern. | وإذا كان لنا أن نسترشد بالماضي في استطلاع أداء أهل النخبة السياسية الجديدة في المستقبل فإن هذا يكفي لإثارة المخاوف العميقة. |
Such claim is not only groundless, but is also an indication of ignorance of its inventors. | هذا ادعاء ﻻ يقتصر اﻷمر على أن ﻻ أساس له وإنما هو ينهض أيضا دليﻻ على جهل مخترعيه. |
An indication of Queen Cleopatra's goodwill and good faith. | هل يريد |
There is not really much of an indication in fact that there is a person on board. | لا توجد هناك في الواقع دلالة أن هناك شخص على متنه. |
All this is an indication that the need for Security Council reform is widely acknowledged in this Assembly. | وكل هذا يشير إلى اعتراف واسع النطاق في هذه الجمعية بضرورة إصلاح مجلس الأمن. |
But is Obama s inaugural address an indication of a renewed vigor for US backed led multilateralism? | ولكن هل نستطيع أن نعتبر خطاب تنصيب أوباما مؤشرا لنشاط متجدد لتعددية الأطراف بدعم من الولايات المتحدة وتحت قيادتها |
There is, however, little indication that Israel s government has the vision required for such an undertaking. | ورغم ذلك فليس هناك من الإشارات ما يدلل على أن الحكومة الإسرائيلية تتمتع بالبصيرة اللازمة للاضطلاع بمثل هذه المهمة. |
In his view, this is an indication that racism, discrimination and xenophobia are on the increase. | وهو يعتبر أنه يجب النظر إلى ذلك بوصفه تعبيرا عن تنامي العنصرية والتمييز وكراهية الأجانب. |
The range of cases for which judgement is sought is also an indication of growing confidence in the Tribunal. | ويدل تنوع القضايا التي يلتمس منها الفصل فيها أيضا على ثقة متزايدة بالمحكمة. |
That indication proved helpful in reaching an out of court settlement. | وثبت أن هذه اﻹشارة ساعدت في التوصل إلى تسوية خارج المحكمة. |
There is an indication that gut flora in obese and lean individuals can affect the metabolic potential. | فتتوافر أدلة أن طفيليات المعدة عند كل من المصابين بالسمنة والنحفاء تؤثر على القدرة الأيضية للأفراد. |
Moreover, there is no indication that the criteria for an expanded membership are either specific or appropriate. | وعلاوة على ذلك، لا يوجد مؤشر إلى أن معايير العضوية الموسعة محددة أو مناسبة. |
There is some indication that it may buy you some time in the midst of an outbreak. | هناك بعض ما يدل على إنه قد يكسبك بعض الوقت في حال كنت وسط إنفجار وبائي. |
An indication of the range is therefore given in the discussion of inventory uncertainties in paragraph 6 above. | ولذلك فإن مجموعة النتائج المحتملة المقدرة تبين من خﻻل دراسة أوجه عدم التيقن في عملية الجرد المبينة في الفقرة ٦ أعﻻه. |
Charting the progress of animal welfare legislation around the world is therefore an indication of moral progress more generally. | وعلى هذا فإن رسم خريطة لتقدم التشريعات الخاصة برعاية الحيوان في مختلف أنحاء العالم ي ع د مؤشرا للتقدم الأخلاقي بشكل أكثر عموما. |
This may be an indication of dust in the system, and is considered somewhat unusual for a binary star. | وقد يكون ذلك إشارة إلى وجود كثير من الغبار يحيط بهذا الثنائي ويعتبر غير عادي لنجم ثنائي . |
The experience gained in one biennium is not necessarily an indication of what will be encountered in the next. | فالتجربة المستفادة خﻻل فتـرة سنتين ﻻ تمثل بالضرورة دﻻلة على ما سيواجه في فترة السنتين التالية. |
24. An indication of the level of UNRWA assistance to the Palestine refugees is provided by the budget figures. | ٢٤ وتبين أرقام الميزانية مستوى المساعدة المقدمة من اﻷونروا الى الﻻجئين الفلسطينيين. |
The experience gained in one biennium is not necessarily an indication of what will be encountered in the next. | فالتجربة المستفادة خﻻل فترة سنتين ﻻ تمثل بالضرورة دﻻلة على ما سيواجه في فترة السنتين التالية. |
So far, there is no indication that he will. | حتى الآن لم نر منه ما قد يشير إلى أنه قد يفعل هذا. |
These clients view foreign presence as an indication of the competitiveness of SINTNCs. | وينظر هؤلاء العملاء إلى وجود الشركات في الخارج كعامل يدل على مدى القدرة التنافسية للشركات عبر الوطنية التي يوجد مقرها في سنغافورة. |
Startup indication timeout | المهلة لإظهار بدء التشغيل |
Startup indication timeout | المهلة لاظهار بدء التشغيل |
Russia s explosive revisionist behavior on the eve of the recent G8 summit is an indication of the Kremlin s unsatisfied nature. | ولقد كان سلوكها الانفعالي الماركسي الاسترجاعي في عشية قمة مجموعة الثماني الأخيرة بمثابة الإشارة إلى الطبيعة غير الراضية التي يتسم بها الكرملين. |
This is an indication of how well you behaved with the breaks. It decreases every time you skip a break. | هذا هو من مع itإيطالياهو كل وقت تخط a توق ف. |
There is an indication that some of these calls may have resulted in possible deliveries of oil to South Africa. | وتوجد دﻻئل على أن بعض هذه الزيارات قد تكون ترتبت عليها عمليات تسليم محتملة للنفط الى جنوب افريقيا. |
This is an indication of the commitment of the Government and the URNG to carry out the ambitious negotiating programme. | وهذا دليل على التزام الحكومة واﻻتحاد الثوري الوطني الغواتيمالي بتنفيذ برنامج التفاوض الطموح. |
And I thought, well maybe there is Lithium 6 in this star, which is an indication that this star has swallowed a planet. | وظننت, انه لربما يوجد ليثيوم 6 داخل هذا النجم والذي يدل على ان هذا النجم قد ابتلع كوكب ا أخر. |
And this is a clear indication that this is a valuable resource. | وهذا مؤشر واضح بأن هذا المصدر ذو قيمة عالية. |
If history is any indication, that number will only grow. | وإذا كان لنا أن نسترشد بالتاريخ فإن هذه النسبة سوف تستمر في الارتفاع لا محالة. |
There is no indication that the author appealed these decisions. | وليس ثمة ما يبين أن صاحب البلاغ قد طعن في أي من هذين القرارين. |
2. Reaffirms that the proposed programme budget outline shall contain an indication of the following | 2 تؤكد من جديد أن مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة يجب أن يتضمن بيانا بما يلي |
2. Reaffirms that the proposed programme budget outline shall contain an indication of the following | 2 تؤكد من جديد أن يتضمن مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة إشارة إلى ما يلي |
3. Reaffirms that the proposed programme budget outline shall contain an indication of the following | 3 تؤكد من جديد أن مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة ينبغي أن يتضمن إشارة إلى ما يلي |
(b) An indication of comparative rates of national commercial carriers vis à vis your proposal | )ب( بيان اﻷسعار النسبية للنقل الوطني التجاري مقابل اقتراحكم |
Related searches : An Indication - Give An Indication - Only An Indication - Make An Indication - Contain An Indication - Giving An Indication - Are An Indication - As An Indication - Gives An Indication - An Indication For - Provides An Indication - Get An Indication - An Indication That - Receive An Indication