Translation of "ongoing" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Ongoing - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Ongoing discussions	المناقشات الجارية
Ongoing activities	ثالثا الأنشطة المستمرة
Cancel ongoing burning	الغ الكتابة الحالية
Ongoing copying process	عملية نسخ جارية
Ongoing blanking process	عملية الإفراغ جارية
Ongoing burning process	عملية كتابة جارية
Ongoing checksumming operation	عملية تدقيق مجموع جارية
This is ongoing.	ولا تزال هذه العملية مستمرة.
Ongoing informal consultations.	المشاورات غير الرسمية المستمرة.
These efforts are ongoing.	وما زالت هذه الجهود جارية.
Ongoing priorities and themes	4 الأولويات والمواضيع قيد المعالجة
Ongoing international assistance efforts	ثالثا جهود المساعدة الدولية الجارية
The measures are ongoing.	وهذا الإجراء عملية متواصلة.
Ongoing priorities and themes	الأولويات والمواضيع الجارية
Those negotiations were ongoing.	وما زالت هذه المفاوضات جارية.
That exercise was ongoing.	وذكرت أن هذه العملية كانت جارية.
The briefing is ongoing.	والإحاطة جارية في الوقت الحاضر.
Recent initiatives and ongoing programmes	باء المبادرات التي اتخذت في الآونة الأخيرة والبرامج القائمة
C. Ongoing and future activities	جيم الأنشطة الجارية والمقبلة
Recommendation in paragraph 5 ongoing	التوصية الواردة في الفقرة 5 مستمرة
Recommendation in paragraph 8 ongoing	التوصية الواردة في الفقرة 8 مستمرة
Recommendation in paragraph 9 ongoing	التوصية الواردة في الفقرة 9 مستمرة
Recommendations in paragraph 45 ongoing	التوصية الواردة في الفقرة 45 مستمرة
It is an ongoing process.	وهو عملية مستمرة.
Ongoing activities and possible synergy	جيم الأنشطة الجارية وإمكانية التآزر
Its implementation is currently ongoing.	ويجري تنفيذها حاليا.
Afghanistan requires ongoing international support.	وتحتاج أفغانستان إلى الدعم الدولي المستمر.
Relevant ongoing international scientific cooperation programmes	باء برامج التعاون العلمي الدولي الراهنـة ذات الصلة
Ongoing efforts on the Korean Peninsula	الجهود الجارية على شبه الجزيرة الكورية
Chapter IV Ongoing priorities and themes	الأولويات والمواضيع الجارية
interaction with other related ongoing efforts	بالتشاور والتفاعل مع الجهود الجارية الأخرى ذات الصلة
Examples of the ongoing projects include	60 ومن الأمثلة على المشاريع الجارية
Evaluation is not consistent and ongoing	باء التقييم غير متسق وغير مستمر
We continue to monitor ongoing violence.	ولا نزال نرصد العنف المستمر.
Work to this end is ongoing.	والعمل جار في هذا السبيل.
It's an ongoing process your whole life.	انه مسيرة حياة
The ongoing Darfur conflict illustrates the problem.	ونستطيع أن نضع تصورا واضحا للمشكلة من خلال استعراض النزاع الدائر في دارفور.
I am sorry for the ongoing history	آسف للتاريخ المستمر
I am sorry for the ongoing injustice	آسف للظلم المستمر
Libraries recognize the need for ongoing learning.	41 وتعترف المكتبات بالحاجة إلى التعلم المستمر.
Furthermore, I welcome the ongoing resettlement programmes.	وفضلا عن ذلك، أرحب ببرامج إعادة التوطين القائمة.
Implementation of this recommendation will be ongoing.	وتنفيذ هذه التوصية جار.
and interaction with other related ongoing efforts	(المنسق الأستاذ السيد ك.
The implementation of the recommendation is ongoing.	420 ويجري حاليا تنفيذ هذه التوصية.
The implementation of this recommendation is ongoing.	424 ويجري حاليا تنفيذ هذه التوصية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية