English → Arabic
ongoing in Arabic
- Pronunciation
- mustamir
- Arabizi
mustamir- Type
- adjective · masculine
- Root
- س م ر
How to use it
« ongoing » translates to « مستمر », an adjective meaning that something continues without interruption. It agrees in gender with the noun it modifies.
Example sentences
-
المَشْرُوعُ مُسْتَمِرٌّ حَتّى الآن.
al-mashrūʿu mustamir ḥattā al-ān
The project is ongoing so far.
-
نَحْنُ نُتابِعُ الحَدَثَ المُسْتَمِرّ.
naḥnu nutābiʿu al-ḥadatha al-mustamir
We are following the ongoing event.
-
التَّقْرِيرُ المُسْتَمِرُّ يَتَطَلَّبُ مَزِيدًا مِنَ البَيَانَاتِ.
al-taqrīru al-mustamirru yataṭallaʿu mazīdan mina al-bayānāt
The ongoing report requires more data.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
This is ongoing.
ولا تزال هذه العملية مستمرة.
Ongoing activities
ثالثا - الأنشطة المستمرة
Ongoing discussions
المناقشات الجارية
Cancel ongoing burning
الغِ الكتابة الحالية
Ongoing copying process
عملية نسخ جارية
Ongoing burning process
عملية كتابة جارية
Ongoing blanking process
عملية الإفراغ جارية
These efforts are ongoing.
وما زالت هذه الجهود جارية.
Ongoing checksumming operation
عملية تدقيق مجموع جارية
Ongoing priorities and themes:
4 - الأولويات والمواضيع قيد المعالجة:
• Ongoing informal consultations.
• المشاورات غير الرسمية المستمرة.
Ongoing international assistance efforts
ثالثا - جهود المساعدة الدولية الجارية
Questions and answers
Can « ongoing » be used as a noun?
No, it is normally an adjective; the noun form is « استمرار ».
Is there a short colloquial form?
In spoken Arabic people often say « دايمًا » for “always/ongoing”.
Related words and expressions
- ongoing activities الأنشطة الجارية
- ongoing basis بشكل مستمر
- ongoing business الأعمال الجارية
- ongoing changes التغيرات الجارية
- ongoing commitment الالتزام المستمر
- ongoing communication التواصل المستمر
- ongoing concern قلق مستمر
- ongoing costs التكاليف الجارية
- ongoing debate النقاش الجاري
- ongoing development التطوير المستمر
- ongoing discussion المناقشة الجارية
- ongoing efforts الجهود الجارية
Updated