Translation of "one year passed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Year - translation :

Keywords : أغمي توفت توفى عبرت مررنا السنه سنه المقبل السنة عاماً

Examples (External sources, not reviewed)

A year has passed, and we have still not begun to build even one kilometre of road.	وقد مضى عام، ولم نبدأ بعد تشييد كيلومتر واحد من هذا الطريق.
(i) Passed Bachelor of Arts in the year 1963.	'1 اجتاز امتحان بكالوريوس الآداب في سنة 1963.
(ii) Passed LL.B. (Bachelor of Law) in the year 1965.	'2 اجتاز امتحان بكالوريوس القانون (LL.B) في عام 1965.
The 81 year old passed away on Sunday, June 26, 2016.	توفي الكاتب البالغ من العمر 81 عام ا يوم الأحد 26 يونيو حزيران 2016.
But a year has passed since his absence, and there is no news but the one of his supposed execution a month after having disappeared A year where life goes on, but not mine.	بس مرت سنة عالغياب، وما في غير خبر اعدامه يلي تسرب بعد غيابه بشهر .
(iii) Twice passed examination of Central Superior Services first in the year 1967 and secondly in the year 1969.	'3 اجتاز امتحان الخدمات العليا المركزية مرتين الأولى في سنة 1967 والثانية في سنة 1969.
when them passed them by winking at one another ,	وإذا مروا أي المؤمنون بهم يتغامزون يشير المجرمون إلى المؤمنين بالجفن والحاجب استهزاء .
And wink one to another when they passed them	وإذا مروا أي المؤمنون بهم يتغامزون يشير المجرمون إلى المؤمنين بالجفن والحاجب استهزاء .
Every year that passed without self determination for the Palestinian people being recognized meant another year of intolerable suffering and misery.	وكل عام يمر دون تسليم بحق الشعب الفلسطيني في تقرير المصير يعني عاما آخر من المعاناة والبؤس على نحو لا ي طاق.
Directional control was passed from one theodolite to the one next to the missile.	أديرت النظم من قبل قيادة الصواريخ في جيش الولايات المتحدة و تنشرها فرق المدفعية.
And winked at one another as they passed by them	وإذا مروا أي المؤمنون بهم يتغامزون يشير المجرمون إلى المؤمنين بالجفن والحاجب استهزاء .
and winked at one another as they passed them by .	وإذا مروا أي المؤمنون بهم يتغامزون يشير المجرمون إلى المؤمنين بالجفن والحاجب استهزاء .
Almost one year has passed now since former President Jean Bertrand Aristide left Haiti, a country then in a state of turmoil and on the brink of civil war.	لقد انقضت مدة تقارب السنة منذ أن غادر جين برتراند أرستيد، الرئيس السابق لجمهورية هايتي، عندما كان البلد في حالة من الاضطراب وعلى حافة حرب أهلية.
The Turkish parliament has passed a year long mandate which approves cross border military action.	وافق البرلمان التركي على مذكرة للقيام بعمليات عسكرية عبر الحدود لمدة عام.
And when they passed by them , they winked at one another .	وإذا مروا أي المؤمنون بهم يتغامزون يشير المجرمون إلى المؤمنين بالجفن والحاجب استهزاء .
when they passed by them , they would wink at one another	وإذا مروا أي المؤمنون بهم يتغامزون يشير المجرمون إلى المؤمنين بالجفن والحاجب استهزاء .
Another year has now passed with little progress in bridging the divide between Palestinians and Israelis.	فقد مر عام آخر الآن دون أن يتم إحراز أي تقدم ي ـذكر في ردم الهوة بين الفلسطينيين والإسرائيليين.
Another year passed before his office issued indictments against high ranking figures responsible for major crimes.	ثم مر عام كامل آخر قبل أن يصدر مكتبه لوائح اتهام ضد شخصيات عالية المستوى مسؤولة عن ارتكاب جرائم كبرى.
After its occupation in 1734, Novara passed, in the following year, to the House of Savoy.	بعد أن احتلها كارلو إمانويلي الأول في عام 1734 آلت في السنة التالية لعائلة سافويا.
Despite that, on one of the coldest winter nights, Ali passed away.	وبالرغم من ذلك، قضى هذا الرجل في إحدى ليالي الشتاء الباردة.
And when they passed by them , they would wink at one another .	وإذا مروا أي المؤمنون بهم يتغامزون يشير المجرمون إلى المؤمنين بالجفن والحاجب استهزاء .
The treaty can be denounced every 10 years in the year after 10 years have passed (e.g.	المعاهدة يمكن أن تنقض كل 10 أعوام بعد مرور 10 سنوات (على سبيل المثال 19 يونيو 2016 19 يونيو 2017).
Nearly a year has passed since the disaster, but the situation in the Maldives has not eased.	ولقد مر عام تقريبا على وقوع الكارثة، لكن حدة الحالة في ملديف لم تخف.
In October 2004, the Department of Education passed a 165.3 million budget for the fiscal year 2005, 25.5 million more than in the previous year.	56 وفي تشرين الأول أكتوبر 2004، أجازت وزارة التعليم ميزانية قدرها 165.3 مليون دولار للسنة المالية 2005، بزيادة قدرها 25.5 مليون دولار عن السنة السابقة.
One, co sponsored by Representative Henry Steagall, had been passed by the House.	وقد وافق المجلس على أحد هذه المشاريع والذي شارك النائب هنري ستيجال في رعايته.
Less than a year later, this week on October 24, Raz passed away at the age of 28.	وبعد مرور أقل من سنة على ذلك، في الرابع والعشرين من أكتوبر تشرين الأو ل، توف ي راز في الثامنة والعشرين من عمره.
Majid Tavakoli means that four years passed, for one person in the presidential palace (...)	إن شخص مجيد توکلی يدل على أن سنينا أربعا مر ت، وذلك لوجود شخص واحد في القصر الرئاسي (المقصود هنا الرئيس السابق محمود أحمدي نجاد).
Messages passed along in one side of the graph will never reach the other.	الرسائل في جانب واحد من الرسم البياني لن تصل أبد ا للجانب الآخر.
And whenever they passed by them , used to wink one to another ( in mockery )	وإذا مروا أي المؤمنون بهم يتغامزون يشير المجرمون إلى المؤمنين بالجفن والحاجب استهزاء .
Iran One Year Later	إيران بعد مرور عام
One year of bloodshed.	عام على سفك الدماء.
The United States, concerned with events in Europe and Asia, passed the Neutrality Act in August of the same year.	وفي أغسطس أقرت الولايات المتحدة قانون الحياد، لتعزل نفسها عن الأحداث في أوروبا وآسيا.
The year before, Parliament had passed a new law widening the Ombudsman's powers and ensuring the independence of that office.	8 وقال إن البرلمان أصدر في السنة السابقة قانونا جديدا يوسع من سلطات أمين المظالم ويكفل استقلال ذلك المكتب.
So the good news is that earlier this year, the state council passed a new regulation on house requisition and demolition and passed the right to order forced demolition from local governments to the court.	لذا فإن النبأ السار هو أنه في وقت سابق من هذا العام ، أصدر مجلس الدولة قانونا جديدا حول الاستيلاء على المنازل وهدمها وأعطى تفويض أمر الهدم القسري من الحكومات المحلية إلى المحكمة.
He died one year ago.	مات السنة الماضية.
One year has twelve months.	هناك اثنا عشر شهر ا في السنة.
Obamanomics Year One and Beyond	الاقتصاد في عهد أوباما السنة الأولى وما بعدها
A year has passed and we are on fire in Beirut watching what's happening in confusion not knowing what to do.	كيف نتضامن مع شعب يقتل لأنه يريد اسقاط نظام قمعه لمدة عقود كيف نعبر عن تأييدنا وبيروت يملؤها شبيحة من الطراز البعثي والقومي والميليشيوي منذ عام وبعضنا من أفراد وناشطين مستقلين نحاول ان نشارك من بيروت في ثورة سوريا.
On October 3 of the same year, regulations about the design of the merchant ensign and other naval flags were passed.	وفي 3 أكتوبر من العام نفسه، صدرت لوائح حول تصميم الرايات التجارية والأعلام البحرية الأخرى.
Ten years have passed since the adoption of the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond.	انقضت عشر سنوات منذ اعتماد برنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة 2000 وما بعدها.
Arrested in 1966, one of her children passed away from an illness while she was detained.	اعتقلت هارتيتي عام 1996 وقد توفي أحد أطفالها بسبب المرض أثناء اعتقالها.
And four years have now passed since the General Assembly adopted resolution 56 6, entitled Global Agenda for Dialogue among Civilizations , making the year 2001 the year of dialogue among civilizations.	وقد مضت أربع سنوات الآن منذ أن اتخذت الجمعية العامة القرار 56 6 المعنون برنامج عالمي للحوار بين الحضارات جاعلا سنة 2001 سنة الحوار بين الحضارات.
While Paul would go further, and abolish the Fed altogether, several bills in the US Congress have mandated an annual audit earlier this year, one such bill was passed by the House of Representatives (but not the Senate).	وفي حين قد يذهب بول إلى حد إلغاء بنك الاحتياطي الفيدرالي ذاته، فإن العديد من مشاريع القوانين التي ناقشها الكونجرس الأميركي تقضي بإجراء مراجعة تدقيق سنوية وفي وقت سابق من هذا العام تم تمرير مشروع قانون مماثل في مجلس النواب (ولكن ليس في مجلس الشيوخ).
Recently, the PBC raised the one year lending rate and the one year deposit to 6.56 and 3.5 , respectively.	كما رفع بنك الشعب الصيني سعر الإقراض والودائع لعام واحد إلى 6.56 و3.5 على التوالي.
Fadil studied Arabic for one year.	درس فاضل العربي ة لمد ة سنة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية