Translation of "one voice policy" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Consequently, UNCTAD had to speak with one voice the voice of development to ensure that developing countries had the policy space to pursue their development strategies.
وبالتالي، يتعين على الأونكتاد أن يتحدث بصوت واحد هو صوت التنمية لضمان إتاحة الحيز السياساتي للبلدان النامية لكي تتابع استراتيجياتها الإنمائية.
That is where Switzerland demonstrates that giving foreigners a voice is good policy, one that also means teaching citizens to understand the benefits of open democracy.
وهنا تبرهن سويسرا على أن منح الأجانب حق التصويت ي ع د سياسة طيبة فهي السياسة التي تعني أيضا تثقيف المواطنين بشأن الفوائد التي تمنحهم إياها الديمقراطية المفتوحة.
Governments, especially major contributors, must exercise their collective voice in providing policy direction to the agencies.
وينبغي للحكومات، وبشكل خاص المساهمون الرئيسيون، أن يستخدموا صوتهم الجماعي في تزويد الوكالات بالتوجيهات المتعلقة بالسياسات.
Beyond these policy actions, Europe also needs to speak with one voice when dealing with monopoly suppliers such as Russia or, in the future, with an Iran that might one day become linked to the planned Caspian pipelines.
إلى جانب هذه التدابير السياسية، يتعين على أوروبا أيضا أن تتحدث بصوت واحد حين تتعامل مع الموردين المحتكرين مثل روسيا ـ أو في المستقبل مع إيران التي سوف ترتبط ذات يوم بخطوط أنابيب بحر قزوين المقترحة.
From Israel, One Voice peace initiative posted on its blog, saying
من اسرائيل، مدونة مبادرة صوت سلام واحد نشرت
But Britain is speaking with more than one voice on the issue.
ولكن البريطانيين يتحدثون بأكثر من صوت واحد في هذه القضية.
If only, then, Europeans could learn to address America with one voice.
ولكن الأمر سوف يختلف كثيرا لو كان بوسع الأوروبيين أن يتعلموا مخاطبة أميركا بصوت موحد.
Environmental policy is clearly one.
والسياسة البيئية من بين المجالات الواضحة في هذا الصدد.
Its voice should be heard on matters ranging from terrorism and weapons proliferation to global climate change and energy policy.
ومن الضروري أيضا أن يكون صوتها مسموعا فيما يتصل بقضايا مثل الإرهاب، ومنع انتشار الأسلحة، وتغير مناخ العالم وسياسة الطاقة.
Jewish Voice For Peace is one of the main organizations behind the BDS campaign.
منظ مة الص وت اليهودي من أجل الس لام هي من أهم المنظ مات الواقفة خلف حملة المقاطعة و سحب الاستثمارات و فرض العقوبات.
Active Voice reports that the One Laptop per Child project has come to Jamaica.
أعدت مدونة Active Voice الصوت النشط تقريرا عن وصول مشروع حاسب محمول لكل طفل إلى جامايكا.
Priority one Fundamental transit policy issues
الأولوية الأولى المسائل الأساسية المتصلة بسياسات المرور العابر
One of his most far ranging insights was his framework of exit, voice, and loyalty.
وكان من بين أعظم أفكاره وأبعدها مدى الإطار الذي وضعه لـ الخروج، والصوت، والولاء .
Our leaders have spoken with one voice and unequivocally to condemn all forms of terrorism.
لقد أدان زعماؤنا بصوت واحد وبشكل صريح جميع أشكال الإرهاب.
One P 4 and one P 3, Policy and Planning Advisers
وظيفة ف 4 ووظيفة ف 3، مستشاران في مجال السياسات العامة والتخطيط
Now you were at those negotiating tables when they weren't, when there was maybe you one voice, maybe one or two others.
وعلى اعتبارك من من يجلسون على طاولات الحوار حيث لا يوجد .. او ربما يمكن القول يوجد صوت واحد او اثنين فحسب للنساء
One way is to use a voice authenticated read out of the key, as in PGPfone.
وأحد الطرق هو استخدام صوت موثق م قرأ للمفتاح، كما هو الحال في PGPfone.
Platform one policy development, research, dialogue and mainstreaming
المنهاج الأول وضع السياسات وإجراء البحوث والحوار والتعميم
Ever since the terrorist attacks of September 11, 2001, the US military has gained an outsize voice in the formulation of US foreign policy.
منذ وقوع الهجمات الإرهابية في الحادي عشر من سبتمبر أيلول 2011، اكتسبت المؤسسة العسكرية الأميركية ث ق لا كبيرا في صياغة السياسة الخارجية الأميركية.
But not equally necessary is the enduring uncertainty about the common political platform upon which Europe s voice in foreign policy will have to rely.
ولكن ما لم يكن ضروريا على الإطلاق هو ذلك النوع من عدم اليقين والارتباك بشأن المنبر السياسي المشترك الذي لابد وأن ينطلق منه صوت أوروبا في كل ما يتصل بالسياسة الخارجية.
And walk moderately and soften your voice indeed the worst voice is the voice of the donkey .
واقصد في مشيك توسط فيه بين الدبيب والإسراع ، وعليك السكينة والوقار واغضض اخفض من صوتك إن أنكر الأصوات أقبحها لصوت الحمير أوله زفير وآخره شهيق .
And walk moderately and soften your voice indeed the worst voice is the voice of the donkey .
وتواضع في مشيك ، واخفض من صوتك فلا ترفعه ، إن أقبح الأصوات وأبغضها لصوت الحمير المعروفة ببلادتها وأصواتها المرتفعة .
Voice 1 It's coming again. Voice 2 New wave?
الصوت الأول إنها قادمة مرة أخرى. موجة جديدة
Fortunately, China has developed a method of elaborate consultations that, while not democratic, do give the various interest groups involved a voice in determining policy.
ولكن مما يدعو إلى التفاؤل أن الصين ابتكرت طريقة للمشورة المدروسة المتعمقة، ورغم أنها ليست ديمقراطية إلا أنها تمنح جماعات المصالح المعنية المختلفة صوتا في تحديد السياسات.
Industrial policy was a crucial issue, as no one could industrialize without developing an industrialization policy first.
وأضاف أن السياسات الصناعية أمر حيوي، حيث لا يمكن لأحد أن يقدم على التصنيع دون أن يضع أولا سياسة للتصنيع.
This photograph, from the Sanabis Voice, shows empty teargas canisters, collected from a small area, in one day.
تطهر هذه الصورة لصوت السنابس (بالعربية) علب فارغة لمسي لات دموع، جمعت في إحدى القرى في يوم واحد.
One of them, when he saw that he was healed, turned back, glorifying God with a loud voice.
فواحد منهم لما رأى انه شفي رجع يمجد الله بصوت عظيم.
Yahweh's voice is powerful. Yahweh's voice is full of majesty.
صوت الرب بالقوة. صوت الرب بالجلال .
However, one delegation argued that good policy rather than policy space should be the focus of the debate
إلا أن أحد الوفود جادل بأن النقاش ينبغي أن ينصب على السياسات الصالحة وليس على حيز السياسات.
But China is likely to increase its voice on one issue the US dollar s status as global reserve currency.
ولكن من المرجح أن تدلي الصين بصوتها بقوة فيما يتصل بقضية واحدة ـ وضع الدولار الأميركي كعملة للاحتياطي العالمي.
Voicemap focuses on creating multiple stories about one place, getting away from the single voice so common in tourism.
يركز Voicemap على خلق قصص متعددة لمكان واحد، بعيد ا عن صوت روتيني في مجال السياحة.
Ali viewed his work for Syrians Between Us as an essential voice for those who no longer possessed one.
يرى علي عمله في برنامج سوريون بيننا بمثابة الصوت الضروري لمن ليس له صوت.
The voice of one crying in the wilderness, 'Make ready the way of the Lord! Make his paths straight!'
صوت صارخ في البرية اعد وا طريق الرب اصنعوا سبله مستقيمة.
But they cried out with a loud voice, and stopped their ears, and rushed at him with one accord.
فصاحوا بصوت عظيم وسدوا آذانهم وهجموا عليه بنفس واحدة .
The voice of one crying in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord, make his paths straight.
صوت صارخ في البرية اعد وا طريق الرب اصنعوا سبله مستقيمة.
Then they cried out with a loud voice, and stopped their ears, and ran upon him with one accord,
فصاحوا بصوت عظيم وسدوا آذانهم وهجموا عليه بنفس واحدة .
But no one should have any illusions about US policy.
ولكن لا ينبغي لأحد أن يستسلم للأوهام بشأن سياسة الولايات المتحدة.
The Commission will have before it one policy review (Brazil).
17 وسي عرض على اللجنة استعراض لسياسة عامة (البرازيل).
This is one of the basic principles of information policy.
وهذا مبدأ من المبادئ الأساسية في سياسة الإعلام.
Evan's voice
صوت ايفان
And one of them, when he saw that he was healed, turned back, and with a loud voice glorified God,
فواحد منهم لما رأى انه شفي رجع يمجد الله بصوت عظيم.
The Economic and Social Council decides to suspend the special consultative status of A Woman's Voice International for one year.
يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي تعليق المركز الاستشاري الخاص لمنظمة صوت المرأة الدولية لمدة عام واحد.
A voice of tumult from the city, a voice from the temple, a voice of Yahweh that renders recompense to his enemies.
صوت ضجيج من المدينة صوت من الهيكل صوت الرب مجازيا اعداءه.
And I heard a voice from heaven, as the voice of many waters, and as the voice of a great thunder and I heard the voice of harpers harping with their harps
وسمعت صوتا من السماء كصوت مياه كثيرة وكصوت رعد عظيم. وسمعت صوتا كصوت ضاربين بالقيثارة يضربون بقيثاراتهم.
Japan s monetary policy, one hopes, will focus on such critical issues.
وإنني لأتمنى أن تركز السياسة النقدية في اليابان على مثل هذه القضايا الحرجة.

 

Related searches : One Voice - With One Voice - One Voice Approach - One Child Policy - Voice To Voice - Voice Sample - Voice Tag - Narrative Voice - Voice Dialing - Voice Line - Powerful Voice - Customer Voice