Translation of "one should use" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Should - translation :

Keywords : يجدر يَجِبُ ينبغي عليكِ نذهب

Examples (External sources, not reviewed)

Okay, last question harder question when trying to evaluate what we should do in this case, should we use a Kantian deontological moral framework, or should we use a Millian consequentialist one?	حسنا ، السؤال الأخير سؤال أصعب عند محاولة تقييم عما يجب فعله في هذه الحالة ، هل ينبغي علينا أن نستخدم فلسفة ك نت في الأخلاق المهنية ، أم نستخدم نظرية ميل في أن الغاية تبرر الوسيلة
For starters, the use of bonuses based on one year results should be discouraged.	وكبداية، لابد من الابتعاد عن المكافآت القائمة على نتائج السنة الواحدة.
The decision to use one or two service providers should be taken after a preliminary risk analysis.	ويرى المفتشون أنه ينبغي استخدام جهتين لتقديم الخدمات بغية تقليل المخاطر.
The Fund now argues that they should be one more tool for prudent policymakers to use as circumstances require.	ويزعم صندوق النقد الدولي الآن أن ضوابط رأس المال لابد وأن تعتبر مجرد أداة أخرى يستعين بها صناع القرار السياسي الحكماء كلما حكمت الظروف.
Women should use the veil	المرأة ينبغي لها أن ترتدي غطاء الرأس
Or should we use something else?	او يجب ان نستخدم شيا آخر
One representative suggested that the use of the term bank should perhaps be avoided, as it created possible confusion with the Montreal Protocol use of the term with regard to halon banking.	89 اقترح أحد الممثلين أنه من الممكن تجنب استخدام عبارة مخزون Bank حيث أنها تخلق لبسا مع استخدام بروتوكول مونتريال لهذا التعبير فيما يتعلق بمخزون الهالون Halon Banking .
2005 should be an important year for the CTC, one in which we can use our new resources to have a real impact.	وينبغي أن يكون 2005 عاما هاما للجنة مكافحة الإرهاب، بحيث نتمكن من تسخير مواردنا الجديدة لإحداث تأثير حقيقي.
Biomass. The increased use of biomass for energy production and heating should be fostered as one of the most effective climate protection measures.	57 الكتلة الحيوية ينبغي تشجيع زيادة استخدام الكتلة الحيوية لإنتاج الطاقة والتدفئة، بوصفه أحد أكثر التدابير الفعالة لحماية المناخ.
Use hospitality one to another without grudging.	كونوا مضيفين بعضكم بعضا بلا دمدمة.
One of the most important elements of the new consensus referred to in the report should be agreement on the issue of the use of force.	وأحد العناصر الأهم لـ توافق الآراء الجديد المشار إليه في التقرير ينبغي أن يكون الاتفاق على مسألة استعمال القوة.
The West should use that fact to its fullest advantage.	ويتعين على الغرب أن يستخدم هذا الواقع لتحقيق أقصى حد ممكن من الفائدة.
The world should use that door before it closes again.	ويتعين على العالم أن يستغل هذا الباب المفتوح قبل أن ينغلق من جديد.
Greater use should be made of computer assisted audit techniques.	وأضاف أنه ينبغي استخدام تقنيات مراجعة الحسابات بالحاسوب أكثر.
Maximum use should be made of mentorship and indigenous knowledge.	وينبغي الاستفادة القصوى من التوجيه والنصح ومن معارف السكان الأصليين.
What should be stopped is their use for military purposes.	وما ينبغي وقفه هو استخدامها للأغراض العسكرية.
One should wash oneself.	على المرء أن يستحم .
On the contrary, they should recognize and use this unique opportunity.	بل ينبغي لهم على العكس من ذلك أن يدركوا هذه الفرصة الفريدة ويسارعوا إلى استغلالها.
For example, one final exam is built around having students use Islamic texts to write an essay showing that non Muslims living under Muslim rule should be treated fairly.	على سبيل المثال، كان أحد الامتحانات النهائية في إحدى الكليات يدور حول تكليف الطلبة بالاستعانة بالنصوص الإسلامية في كتابة مقال يبين ضرورة معاملة غير المسلمين الذين يعيشون تحت الحكم الإسلامي على نحو عادل نزيه.
No one attempts to use tariffs to balance those government created differences in competitiveness, and there should be no such attempts if a cap and trade system is introduced.	لا أحد قد يحاول استخدام التعريفات لموازنة هذه الاختلافات التي تخلقها الحكومة فيما يتصل بالمنافسة، ولا ينبغي لأحد أن يبذل مثل هذه المحاولات إذا ما تم العمل بنظام مقايضة الانبعاثات.
Relocation transparency Should a resource move while in use, this should not be noticeable to the end user.	نقل الشفافية وهي خطوة في استخدام الموارد في حين ذلك لا ينبغي أن يكون ملحوظا للمستخدم النهائي.
Everybody should have one, OK?	ينبغي لكل شخص الحصول على خاصته، حسنا .
Friends should help one another.	على الأصدقاء مساعدة بعضهم البعض.
One should dress oneself well.	يجب على المرء أن يهندم نفسه جيدا .
No one should be surprised.	وهذا ليس بالأمر المستغرب.
No one should prejudge them.	إذ لا يمكن لأحد أن يصدر حكما مسبقا عليها.
The medical profession doled out advice about how one should eat in the same breath as instructions about how one should live and about what sort of person one should be.	ولقد أنعمت علينا مهنة الطب بالنصائح حول الكيفية التي ينبغي للمرء أن يتناول طعامه بها، وفي الوقت نفسه حول الكيفية التي ينبغي له أن يعيش بها حياته ــ وحول الشخصية التي ينبغي له أن يكون عليها.
Further conclusions about such things as the methods that education should use.	استنتاجات أكثر حول أشياء مثل الأساليب التي يجب اتباعها في التعليم.
The use of the veto power should be limited and eventually eliminated.	وينبغي الحد من سلطة حق النقض وإلغاؤها في نهاية المطاف.
More use should be made of gender advisors at the regional level.	لذا، يجب استخدام مستشاري الشؤون الجنسانية على المستوى الإقليمي بدرجة أكبر.
There should be no extension of the right of veto, and the use of the veto should be limited.	وينبغي عدم توسيع حق النقض وينبغي الحد من استخدامه.
One should not be too alarmist.	ولكن لا ينبغي للمرء أن يثير المخاوف بشكل مبالغ فيه.
Yet no one should be fooled.	ورغم هذا فلا ينبغي لأحد أن ينخدع بهذا.
There should be one overarching framework.	ولابد الآن من إيجاد إطار شامل واحد للعمل.
No one should underestimate Hamas s extremism.	لا ينبغي لأحد أن يستخف بتطرف حماس.
Should other countries have one, too?	ولكن هل ينبغي أن تعين البلدان الأخرى أيضا مسؤولا كهذا
Even less, can any country expect recognition of legitimacy should it resort to the use or threat of use of chemical weapons.	ولا يجوز أيضا لأي بلد أن يتوقع الاعتراف بشرعيته إذا لجأ إلى استخدام الأسلحة الكيميائية أو هدد باستخدامها.
There is no use in crying. No one will hear you.	لا فائدة من البكاء، فلن يسمعك أحد.
Surprisingly, buildings account for about one third of global energy use.	من المدهش أن المباني مسؤولة عن حوالي ثلث استخدامات الطاقة العالمية.
One powerful force is the use of language to tell stories.	وتكمن قوتنا هنا في استخدام اللغة لرواية القصص.
The use of GIS should be increased, and capacity at the local level should be increased to implement the guidelines.	68 ينبغي زيادة استخدام نظام المعلومات الجغرافية، وتعزيز قدرات تنفيذ المبادئ التوجيهية على الصعيد المحلي.
Their tender hands should have pens and pencils in them, and should never be forced to use grenades and bombs.	إن أياديهم الناعمة ينبغي أن تمسك بأقلام حبر وأقلام رصاص، ويجب ألا يجبروا أبدا على استخدام القنابل اليدوية وغيرها.
Empathy should use the avatar of the contact as the chat window icon	استخدام الصور الشخصي ة للمتراسل كأيقونة لنافذة المحادثة
Additionally, international arrangements aiming at effective use of synergies should be carefully explored.	هذا فضلا عن ضرورة استكشاف الترتيبات الدولية القادرة على ضمان الاستغلال الأمثل لسبل التعاون المشتركة.
NATO should use these concerns to explore potential collaboration on Afghan security issues.	ويتعين على حلف شمال الأطلنطي أن يستغل هذه المخاوف لاستكشاف سبل التعاون الممكنة فيما يتصل بالقضايا الأمنية الأفغانية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية