Translation of "one respectively two" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Respectively - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

These two lists consists of some terms (three terms and two terms, respectively).	هاتين القائمتين تتكونا من بعض المصطلحات (ثلاثة مصطلحات ومصطلحين، على التوالي).
Work on these two lines had begun respectively in December 1999 and 2000.	وبدأ العمل في هذين الخطين في ديسمبر عام 1999 وعام 2000 على الترتيب.
During the period under review, Trial Chamber I rendered one judgement, conducted trials in two cases involving four and one accused, respectively, and attended to pre trial matters in four single accused cases.	10 خلال الفترة قيد الاستعراض أصدرت الدائرة الابتدائية الأولى حكما واحدا وأجرت محاكمات في قضيتين شملتا أربعة متهمين ومتهم واحد على التوالي، وتناولت مسائل ما قبل المحاكمة في أربع قضايا تتعلق كل منها بمتهم واحد.
The share of their expenditure on these two items is 20 and 80 , respectively.	ونسبة الإنفاق على هذين البندين على التوالي 20 و80 .
Women make up 5 and less than 9.8 of these last two groups respectively.	والنساء ي شكلن 5 في المائة وما يقل عن 9.8 في المائة من هاتين الفئتين على التوالي.
On one occasion he was accused of unspecified crimes and on the other two he was accused, respectively, of murder and violence in the course of a demonstration.	وات هم في واحدة من هذه المرات بجرائم غير محددة، بينما اتهم في المرتين الأخريين بارتكاب جريمة القتل والقيام بأعمال عنف في إحدى المظاهرات.
Annexes 1 and 2 contain financial projections for options one and two respectively, together with explanatory notes about the data presented and the assumptions upon which projections were developed.	8 ويتضمن المرفقان 1 و 2 الإسقاطات المالية للخيارين الأول والثاني، إلى جانب حواشي تفسيرية عن البيانات المعروضة والافتراضات التي وضعت على أساسها الإسقاطات.
Two of the three technicians irradiated died on 22 December 1999 and 27 April 2000, respectively.	توفي اثنان من التقنيين الثلاثة في 22 ديسمبر 1999 و 27 أبريل 2000 على التوالي.
MoUs were concluded between the secretariat and the two entities in October 2004 and February 2005, respectively.	63 وع قدت مذكرتا تفاهم بين الأمانة والكيانين في تشرين الأول أكتوبر 2004 وشباط فبراير 2005، على التوالي.
Two workshops organized by Germany and the Scientific Committee on Antarctic Research respectively focussed on the issue.	فقد ركزت على هذه المسألة حلقتا عمل نظمتهما على التوالي ألمانيا واللجنة العلمية المعنية بالبحوث الخاصة بأنتاركتيكا.
In addition, two battalions positioned in Kinshasa and Kisangani will act as force and divisional reserves, respectively.	وبالإضافة إلى ذلك، هناك كتيبة في كينشاسا ستعمل كقوة، وهناك كتيبة أخرى في كيسينغاني ستعمل كاحتياطي للفرقة.
Recently, the PBC raised the one year lending rate and the one year deposit to 6.56 and 3.5 , respectively.	كما رفع بنك الشعب الصيني سعر الإقراض والودائع لعام واحد إلى 6.56 و3.5 على التوالي.
Two Victa mowers, from 1958 and 1968 respectively, are held in the collection of the National Museum of Australia.	وتتضمن مجموعة متحف أستراليا الوطني اثنين من جزازات فيكتا، من عام 1958 وعام 1968على التوالي.
In addition, two battalions will be positioned in Kinshasa and Kisangani to serve as force and divisional reserves, respectively.	وفضلا عن ذلك، ستتمركز كتيبتان في كنشاسا وكيسنغاني لتعمل أولاهما احتياطيا للقوات والثانية احتياطيا للفرقة.
There are presently two women judges and three women public prosecutors, representing 33.3 and 60 of those positions respectively.	وهناك حاليا قاضيتان وثلاث مدعيات، يمثلن 33.3 في المائة و60 في المائة من تلك المناصب على التوالي.
Seven pieces gave an age range of c. 2000 2500 BC, while two ceramic sherds of non diagnostic typology one from Hellenikon and one from Ligourio dated by TL and OSL gave concordant ages of 3000 250 BC and 660 200 BC respectively.	القطع السبع قدم مجموعة عمر من جيم 2000 2500 قبل الميلاد ، ، حين شيردس السيراميك اثنين من التصنيف غير تشخيص واحد من هيلينيكون وواحد من ليجوريو مؤرخة TL والمؤسسيين أعطت الإعمار متطابقة 3000 250 قبل الميلاد و 660 200 قبل الميلاد على التوالي.
The two cases formed the subject of two separate draft guidelines, 3.1.3 and 3.1.4 respectively, which the Special Rapporteur preferred to the version consisting of a single draft guideline combining the two hypotheses.	وقد أ درجت الحالتان في مشروعي مبدأين توجيهيين منفصلين، هما المشروعان 3 1 3() و3 1 4() على التوالي، اللذان يفضلهما المقرر الخاص على نص مشروع مبدإ توجيهي وحيد يجمع بين الفرضيتين.
For the sorting to be unique, these two are restricted to a total order and a strict total order, respectively.	ليكون التصنيف فريدا من نوعه، يتم تقييد هذان الاثنين بنظام كلي ونظام كلي دقيق على الترتيب.
The two parties selected the Vice President, Solomon Berewa, and Ernest Bai Koroma, respectively, as their leaders and presidential candidates.	واختار الحزبان نائب الرئيس سولومون بيريوا وإرنيست باي كوروما، زعيمين ومرشحين رئاسيين لهما على التوالي.
Accordingly, in the biennium 2006 2007, the Committee will hold two annual sessions of three and two weeks respectively, for a total of four sessions during the biennium.	بناء على ذلك، ستعقد اللجنة دورتين سنويتين في الفترة 2006 2007، الأولى مدتها ثلاثة أسابيع والأخرى مدتها أسبوعان، بحيث يصل المجموع إلى أربع دورات في فترة السنتين.
The first Balkenende Government (2002) had one woman minister and four women state secretaries (7.1 and 28.6 respectively).	وحكومة بالكينيدي الأولى (2002) كانت تضم وزيرة واحدة وأربع وزيرات دولة (7.1 في المائة و 28.6 في المائة على التوالي).
The last two, which extended over seven and six years respectively, were complicated, particularly as regards assessment of Mr. Deperraz' management shortcomings.	وكانت القضيتان الأخيرتان، اللتان امتدتا ست وسبع سنوات على التوالي، تتسمان بطابع معقد فيما يتعلق بوجه خاص بتقدير أخطاء الإدارة التي ارتكبها السيد ديبيرا.
In 1990, for example, two young men rejected by the alternate service commission on the grounds that they did not present their beliefs in a credible manner were sentenced to prison terms of three months and one month, respectively.	في عام 1990، على سبيل المثال، رفضت شابين من قبل لجنة الخدمة البديلة على أساس أنها لم تكن موجودة معتقداتهم بطريقة تتسم بالمصداقية وحكم عليه بالسجن ثلاثة أشهر، وشهر واحد، على التوالي.
In two referendums, in December 1974 and February 1976, the population of Mayotte voted against independence from France (by 63.8 and 99.4 respectively).	وتم الاستفتاء الأول في ديسمبر 1974 وبلغت نسبة تأييد استمرار العلاقات مع فرنسا 63.8 ، بينما تم الاستفتاء الثاني في فبراير 1976 والذي أكد ذلك التصويت بأغلبية 99.4 .
Two commonly used CD molecules are CD4 and CD8, which are, in general, used as markers for helper and cytotoxic T cells, respectively.	من جزيئات التمايز الشائعة الذكر CD4 و CD8, والتي تستخدم كمعلمات لخلايا تي المساعدة و الخلايا تي القاتلة على التوالي.
Two trials began in June and July 2004, respectively, before the first Trial Chamber, which is alternating them on a six week basis.	وبدأت محاكمتان في حزيران يونيه وتموز يوليه 2004، على التوالي، أمام الدائرة الابتدائية الأولى، التي تتناوبهما على أساس فترة ستـة أسابيع لكل منهما.
Two Europes in One	نسختان من أوروبا في واحدة
Two hours? One, maybe?	ساعتين واحدة , ربما.
One Forest, Two Tigers	غابة واحدة، ونمران
Serbia is one of the traditional powerhouses of world basketball, as Serbia men's national basketball team have won two World Championships (in 1998 and 2002), three European Championships (1995, 1997, and 2001, respectively) and silver medal at 1996 Olympics as well.	البلاد هي واحدة من القوى التقليدية في العالم لكرة السلة، و فريق الوطني لكرة السلة للرجال في صربيا قد فاز مرتين في بطولة العالم(في 1998 و 2002)، وثلاثة كؤوس بطولة كأس الامم الأوروبية (1995 ، 1997، و 2001 ، على التوالي) و حصل على الميدالية الفضية في الالعاب الأولمبية عام 1996.
In fact, both the deliverable and non deliverable forward rates anticipate one year renminbi depreciation of 2.35 and 1.75 , respectively.	والواقع أن كلا من أسعار العقود الآجلة المس ل مة وغير المس ل مة تتوقع انخفاضا في قيمة الرنمينبي لمدة عام واحد بنسبة 2,35 و1,75 على التوالي.
India s last two governments each served a full term and presided over significant economic growth, even though they comprised 23 and 20 parties, respectively.	فقد خدمت آخر حكومتين في الهند فترة كاملة وأشرفت كل منهما على نمو اقتصادي كبير، رغم أنهما كانتا تشتملان على 23 حزبا ثم 20 حزبا على الترتيب.
The first two chapters contained, respectively, the usual introductory information and a summary of the proceedings chapter III contained the Ad Hoc Committee's recommendations.	يشمل الباب الأول معلومات استهلالية عادية، ويشتمل الباب الثاني على ملخص للإجراءات القانونية، ويوضح الباب الثالث توصيات اللجنة المخصصة.
She has meanwhile become a Danish citizen and has two children with the author, who were born in Denmark in 1999 and 2000, respectively.	وأصبحت فيما بعد مواطنة دانمركية ولها من صاحب البلاغ طفلان ولدا في الدانمرك في عامي 1999 و2000 على التوالي.
The children of Parosh, two thousand one hundred seventy two.	بنو فرعوش الفان ومئة واثنان وسبعون.
The children of Azgad, one thousand two hundred twenty two.	بنو عرجد الف ومئتان واثنان وعشرون.
There is a procession of syllables wheat, one prairies, two lost Swede towns, three one, two, three.	هناك رتم من المقاطع القمح البراري المدن السويدية الضائعة واحد اثنان ثلاثة
and the two will become one flesh, so that they are no longer two, but one flesh.	ويكون الاثنان جسدا واحدا. اذا ليسا بعد اثنين بل جسد واحد.
It's like one plus one is equal to two.	تماما مثل حاصل جمع واحد وواحد يساوي اثنين
Two Protocol Officers (one Professional and one National Officer)	موظفان للمراسم (واحد في الفئة الفنية والآخر موظف وطني)
GH OK. One. Two. Three.	جولدين هاون حسنا .. 1 .. 2 ... 3
Video Three, two, one, go!	فيديو ثلاثة، أثنان، واحد، إنطلق!
Typically, there's one or two.	عادة، هناك واحد أو اثنان.
Children One, two, three, go.	للأطفال واحد ، إثنان، ثلاثة، الذهاب.
One plus two equals three.	واحد زائد اثنان يساوي ثلاثة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية