Translation of "one last request" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Yves, one last question.
إيف، سؤال أخير.
Let s consider that last one.
ولنتأمل هنا الحالة الأخيرة.
Delegations may request one cassette of each statement free of charge.
89 ويمكن للوفود أن تحصل مجانا على شريط واحد لكل بيان.
the last name be the last name of one of them, or they can both keep their own last names
(أ) اسم العائلة هم اسم عائلة أي منهما، أو أن باستطاعة كليهما أن يحتفظ باسم عائلته
I want to ask you one last favor.
أريد أن أطلب منك خدمة أخيرة
I request them to appoint one of their members to serve as teller.
أرجو منهما اختيار أحد أعضائهما ليكون فارزا للأصوات.
Now I want to show you one last video.
الآن أريد أن أعرض لكم فيديو واحد الماضي.
Tom was the last one to see Mary alive.
توم كان آخر من رأى ماري حي ة.
Last year was a bad one for free trade.
كان العام الماضي عاما سيئا بالنسبة للتجارة الحرة.
That last one didn't feel that good to me.
ذاك الفعل الأخير لم يكن جيدا بالنسبة لي.
The last one took place on 4 October 2010.
أقيم آخر مهرجان في الرابع من أكتوبر 2010.
The Executive Board will not consider a request for review if it is received after 1700 GMT on the last day of the 15 day period after the receipt of the request for issuance of CERs.
ولن ينظر المجلس التنفيذي في أي طلب استعراض يصله بعد الساعة 00 17 بتوقيت غرينتش من آخر يوم من فترة الخمسة عشر يوما التالية لتلقي طلب إصدار وحدات خفض الانبعاثات المعتمدة.
To request nominating Parties to submit essential use nominations only one year in advance
4 أن يطلب إلى الأطراف القائمة بالتعيين أن تقدم تعييناتها من الاستخدامات الأساسية لمدة عام مسبقا
A request for review will not be considered by the Executive Board if it is received after 17 00 GMT of the last day of the eight week period after the receipt of the request for registration.
ولن ينظر المجلس التنفيذي في طلب استعراض يصله بعد الساعة 00 17 بتوقيت غرينيتش من آخر يوم من فترة الأسابيع الثمانية التي تلي استلام طلب التسجيل.
January marked one year since the country s last reported case.
فقد وافق شهر يناير كانون الثاني مرور عام كامل على تسجيل آخر حالة إصابة مسجلة بالمرض.
Iran estimates that the study will last for one year.
وتقد ر إيران أن تدوم الدراسة سنة واحدة.
The request for extensive, disaggregated statistical data was a matter of concern to one State.
وأعربت إحدى الدول عن انشغالها بشأن طلب تقديم بيانات إحصائية مستفيضة ومبوبة.
During the reporting period, the secretariat received one request for further information under this article.
وقد تلقت الأمانة، خلال فترة الإبلاغ، طلبا واحدا بالحصول على معلومات إضافية طبقا لهذه المادة.
Another witness mentioned the case of a female relative who wanted to study abroad, but at the last minute had her request turned down.
وذكر شاهد آخر حالة قريبة له أرادت الدراسة في الخارج إلا أن طلبها ر فض في اللحظة الأخيرة.
One last example is that recently we, like last summer, we won the competition to design a Nordic national bank.
مثال واحد أخير نقوم به حاليا حيث فزنا الصيف الماضي بمناقصة للمصرف الوطني لبلدان الشمال الأوربي
North Korea s last ally should give it one last chance. And then it should be prepared to pull the plug.
يتعين على حليفة كوريا الشمالية الأخيرة أن تعطيها فرصة واحدة أخيرة، ثم ينبغي لها بعد ذلك أن تكون مستعدة لسحب دعمها لها.
And the last one I've already mentioned, that fell to you.
. و الأمر الاخير الذى ذكرته و الذى يقودك.
Which leads us to the last one, which is our elections.
وهذا يقودنا الى العائق الاخير وهو الانتخابات
One last problem is contributing to the region s anxieties massive migration.
وفي النهاية، نستطيع أن نؤكد أن الهجرة بأعداد كبيرة تساهم في تغذية التوتر في الإقليم.
I just want to end with one last one. This one is not even 24 hours old, or maybe it's 24 hours.
أريد أن أختم بنقطة أخيرة. هذا الكمبيوتر ليس مجرد 24 ساعة من العمر، أو ربما 24 ساعة.
In the last five years, only one woman and one man from Vanuatu have headed a regional NGO.
وفي السنوات الخمس الماضية، لم يصل إلى رئاسة إحدى المنظمات الإقليمية غير الحكومية سور رجل واحد وامرأة واحدة من فانواتو.
The last one seated, it is supposed, will become Russia s next president.
وآخر من يظل جالسا هو من سيصبح رئيس روسيا القادم.
But this round of China bashing appears stranger than the last one.
ولكن هذه الجولة من تقريع الصين تبدو أكثر غرابة من تلك التي سبقتها.
In one of the cases, a request for confiscation of property and vehicles was included as well.
وفي إحدى الحالات، كانت هناك مطالبة بمصادرة الممتلكات والسيارات أيضا.
During the reporting period, the secretariat received one request for assistance under the provisions of article 10.
وخلال فترة إعداد التقرير، تلقت الأمانة طلبا وأحدا للحصول على المساعدة بمقتضى أحكام المادة 10.
After seven rounds of competition, I was the last one to survive it.
بعد سبع جولات من المنافسة ، لقد كنت آخر من تبقوا
If one follows Sharon's statements in the last year, a clear pattern emerges.
إذا تابعنا تصريحات شارون في العام الأخير فسنجد أنها قد اتخذت نمطا واضحا .
And you'll see, there's this one little last bit that's still remaining red.
وسوف ترون .. هناك مازال مكان واحد اخير مازال احمرا
Last year, one panel of the Court found that both the shootings and a subsequent investigation that upheld their lawfulness were tainted by racial animus. At the request of the Bulgarian government, the Court s Grand Chamber agreed to review the matter before the end of February.
وفي العام الماضي توصلت إحدى هيئات المستشارين بالمحكمة إلى أن واقعة قتل المجندين الغجريين والتحقيق الذي تلاها، والذي أكد أن قتلهما كان مشروعا ، قد شابهما التحيز العنصري. وبطلب من الحكومة البلغارية، وافق المجلس الأعلى للمحكمة على مراجعة القضية قبل نهاية شهر فبراير.
Category E F claims During the period under review, the secretariat reviewed one request from one Government for corrections to a claim in category E F .
جيم المطالبات من الفئة هاء واو
Furthermore, the request from one Member State for the delisting of an individual has been approved by the Committee.
وعلاوة على ذلك، وافقت اللجنة على طلب من دولة عضو برفع اسم فرد من القائمة.
One of our guards returned late last night, and only just with his life.
رجع احد حراسنا في وقت متأخر من الليل وهو بالكاد قد نفذ بحياته.
Here one finds Tora Bora, the last known home address of Osama bin Laden.
ففي هذا الإقليم نجد تورا بورا، أو آخر عنوان معروف لأسامة بن لادن.
Issam510 Today's Bashar's Assad Birthday, I wish hem to be his last one سوريا
اليوم هو عيد ميلاد بشار الأسد، أتمنى أن يكون الأخير سوريا
Jbeily was not the first to participate, but she was one of the last.
لم تكن جبيلي أول المشاركين، ولكنها كانت آخرهم.
The ship Pommern , now a museum in Mariehamn, was one of these last vessels.
وكانت السفينة Pommern، وهو الآن متحف في Mariehamn، واحدة من هذه السفن الماضي.
One of the last remaining areas open to colonisation was on the African continent.
كانت أراضي الدولة العثمانية آخر ما تبقى من مناطق مفتوحة للاستعمار في القارة الأفريقية.
Today's session of the CD is the last one for me to preside over.
فستكون جلسة مؤتمر نزع السلاح المنعقدة في اليوم هي الجلسة الأخيرة التي أتشرف برئاستها.
And I bet you one of you, if not more, has used said device and said satellite system to locate a nearby coffeehouse somewhere in the last in the last day or last week, right?
وأراهن أن واحدا من بينكم ، إن لم يكن أكثر، استخدم جهاز نظام الأقمار الصناعية هذا لتحديد موقع مقهى قريب في مكان ما في أحد الأي ام الماضية في أحد الأي ام الماضية أو في الأسبوع الماضي ، أليس كذلك
Last point, last graph. One of the things that we've got to do is to stabilize oil prices. This is what oil prices look like, OK?
آخر نقطة، آخر رسم بياني. أحد الأشياء التي يجب أن نقوم بها وهي العمل على إستقرار أسعار النفط. هذا ما تبدو أسعار النفط مثله. صحيح

 

Related searches : Last Request - One Last - One Request - Last Minute Request - A Last Request - One Last Issue - One Last Note - One Last Remark - One Last Plea - Very Last One - Last One Hour - One Last Question - One Last Point - Every Last One