Translation of "one of some" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Some - translation :

Keywords : بَعْض بعضاً وبعض لبعض ببعض

Examples (External sources, not reviewed)

Some saw only one way out.	ولم ير البعض سوى مخرج واحد من هذه المعضلة.
They said, Some say John the Baptizer, some, Elijah, and others, Jeremiah, or one of the prophets.	فقالوا. قوم يوحنا المعمدان. وآخرون ايليا. وآخرون ارميا او واحد من الانبياء.
About one third are making some progress.	بينما يحرز عدد يناهز الثلث بعض التقدم.
Others fell on good soil, and yielded fruit some one hundred times as much, some sixty, and some thirty.	وسقط آخر على الارض الجيدة. فاعطى ثمرا. بعض مئة وآخر ستين وآخر ثلاثين.
One was that some short termism is sensible.	فكانت الأولى أن بعض الميل إلى المكسب السريع معقول.
In addition, some one billion people in over one hundred countries are at risk.	يضاف إلى ذلك أن نحو بليون من البشر في أكثر مائة من بلد معرضون هم الآخرون للتصحر.
Some of the titles in One Moore Book's series for Liberian children.	بعض عناوين سلسلة كتب وان مور للطفل الليبري
We all have some basic obligation to one another.	فكل منا ملتزم أخلاقيا تجاه الآخرين.
To some people, the question is a moral one.	يرى بعض الناس أنها مسألة أخلاقية.
And they said, Some say that thou art John the Baptist some, Elias and others, Jeremias, or one of the prophets.	فقالوا. قوم يوحنا المعمدان. وآخرون ايليا. وآخرون ارميا او واحد من الانبياء.
Indeed, some of the regional identities may even conflict with the Spanish one.	وفي الواقع قد تتعارض بعض الهويات الإقليمية مع الهوية الإسبانية.
It is one of 200 types of dwarfism and one of five types of primordial dwarfism and is one of the few forms that is considered treatable in some cases.	هو واحد من 200 نوع من القزامة وواحد من خمس أنواع من القزامة المبكرة.
While some were gleeful and lauded the government one questioned	في حين أن البعض كانوا فرحين وأشادوا بالحكومة، سأل أحدهم
One study found as many as 25 of migraine sufferers had some degree of osmophobia.	بحسب إحدى الدراسات، وجد أن 25 من مرضى الصداع النصفي يعانون ولو بدرجة ما من رهاب الروائح.
According to some economic historians, it was one of the most advanced preindustrial economies.	ووفقا لبعض المؤرخين الاقتصاديين، كان واحدا من أكثر الاقتصادات المتقدمة عصر ما قبل الصناعة.
Some of these charges were dropped, at least one resulted in a small fine.	أسقطت بعض هذه الإتهامات، أسفرت واحدة على الأقل في غرامة بسيطة.
Some of them would have arrested him, but no one laid hands on him.	وكان قوم منهم يريدون ان يمسكوه ولكن لم يلق احد عليه الايادي
Some of the colors are designed to hypnotize, these lovely patterns. And then this last one, one of my favorites, this pinwheel design.	بعض هذه الألوان مصممة لتبهر هذه التصاميم الجميلة. ثم هذا أخيرا من المفضلين لدي، تصميم المروحة
In some instances, the Panel examined one E4 claim in relation to more than one individual claim.	وفي بعض الحالات، نظر الفريق في مطالبة واحدة من الفئة هاء 4 فيما يتصل بأكثر من مطالبة فردية واحدة.
Cena collects muscle cars and has over 20, some of which are one of a kind.	يجمع سينا السيارات ولديه أكثر من 20 سيارة وبعضها متطابقة.
One reason for early leaving of school is the distance of some rural locations from schools.	ومن أسباب الانقطاع المبكر عن التعليم ب عد بعض المواقع الريفية عن المدارس.
Some Palestinians hope to become, one day, something like Middle Israel.	يتمنى بعض الفلسطينيين لو يحظون ذات يوم بشيء شبيه بإسرائيل المتوسطة.
In some countries, one woman in eight will die giving birth.	وفي بعض البلدان، تموت امرأة من بين كل ثماني أثناء الوضع.
One solution (already advocated by some, including me, and adopted to some extent by a few countries) is broader use of capital account regulations.	وأحد الحلول (الذي يؤيده البعض بالفعل، وأنا منهم، والذي تم تبنيه إلى حد ما في بضعة بلدان) يكمن في التوسع في فرض التنظيمات على حسابات رأس المال.
The day it comes , no one shall speak except by His leave . On that day , some of them will be wretched and some felicitous .	يوم يأت ذلك اليوم لا تكلم فيه حذف إحدى التاءين نفس إلا بإذنه تعالى فمنهم أي الخلق شقي و منهم سعيد كتب كل في الأزل .
The day it comes , no one shall speak except by His leave . On that day , some of them will be wretched and some felicitous .	يوم يأتي يوم القيامة ، لا تتكلم نفس إلا بإذن ربها ، فمنهم شقي مستحق للعذاب ، وسعيد متفض ل عليه بالنعيم .
Some therefore cried one thing, and some another, for the assembly was in confusion. Most of them didn't know why they had come together.	وكان البعض يصرخون بشيء والبعض بشيء آخر لان المحفل كان مضطربا واكثرهم لا يدرون لاي شيء كانوا قد اجتمعوا .
While some castes concentrated on one, others were equally involved in a number of occupations.	وبينما ركزت بعض الطوائف على بعض المهن توزعت اهتمامات غيرها من الطوائف بشكل مساو على وظائف أخرى.
For one thing, some populist leaders may not accept the result of the next elections.	ذلك أن بعض الزعماء الشعوبيين قد يرفضون نتائج الانتخابات التالية.
A chemical reaction is a transformation of some substances into one or more different substances.	النظرية التفاعل الكيميائي هو تحول بعض المواد إلى مادة أخرى أو أكثر.
It is noted that some of these priority concerns span more than one cluster area.	ولوحظ أن بعضا من هذه الشواغل ذات الأولوية تمتد لتشمل أكثر من مجال مجموعة واحدة.
One State has recorded some success in encouraging the voluntary registration of alternative remittance systems.	وأحرزت دولة واحدة بعض النجاح في تشجيع التسجيل الطوعي لن ظم التحويل البديلة.
Now, imagine a program where some of those objects are physically heavy and some are light one is an anvil on a fuzzy rug and the other one is a ping pong ball on a sheet of glass.	الآن ، تخيل برنامج حيث بعض من هذه الاشياء ثقيلة وبعضها خفيف. واحد هو سندان على سجادة مجعدة والآخر هو كرة بينج بونج على شريحة من الزجاج.
The term is also applied to the social behavior of some animals, referring to the state of having only one mate at any one time.	وينطبق هذا المصطلح على السلوك الاجتماعي لبعض الحيوانات، مشير ا إلى وجود حالة واحدة فقط لـ الزوج الواحد في أي وقت.
One component is the jihadists, some of them foreign and some local, with direct ties to al Qaeda or, at least, sympathy with its worldview.	أحد العناصر المكونة للتمرد العراقي يتمثل في الجهاديين، وبعضهم من الأجانب والبعض الآخر من مواطني العراق، والذين يرتبطون على نحو مباشر بتنظيم القاعدة، أو على الأقل يتعاطفون مع نظرته للعالم وفهمه له.
Thus We make some of the wrongdoers befriend one another , because of what they used to do .	وكذلك كما مت عنا ع صاة الإنس والجن بعضهم ببعض نولي من الولاية بعض الظالمين بعضا أي على بعض بما كانوا يكسبون من المعاصي .
Thus We make some of the wrongdoers befriend one another , because of what they used to do .	وكما سل ط نا شياطين الجن على كفار الإنس ، فكانوا أولياء لهم ، نسل ط الظالمين من الإنس بعضهم على بعض في الدنيا بسبب ما يعملونه من المعاصي .
Ladies and gentlemen of the jury, some evidence Dan Ariely, one of the great economists of our time, he and three colleagues, did a study of some MIT students.	سيدات وسادة هيئة المحلفين، إليكم بعض الدلائل دان آريلي، أحد أعظم الاقتصاديين اليوم، قام مع ثلاثة من زملائه بدراسة على بعض طلبة الإم. آي. تي
One week before the poll, some opposition candidates have yet to air even one campaign ad on Egyptian television.	فقبل أسبوع واحد من موعد الانتخابات كان بعض مرشحي المعارضة لم يبثوا ولو حملة واحدة على التلفاز المصري.
When I do make some money, I'll have one machined for myself.	عندما أجني بعض المال, سوف اصنع واحدة لنفسي
But some critics worry about restricting a group to only one topic.	إلا أن بعض المنتقدين أعربوا عن انزعاجهم بشأن حصر عمل مجموعة كبيرة كهذه في موضوع واحد.
Comparatively, one in every five claim to have some personal belief (20.6 ).	نسبيا، واحدة في كل خمسة إلى المطالبة ديك بعض المعتقدات الشخصية (20.6 ).
Some delegations suggested that the three articles should be merged into one.	120 وتقرر، بناء على اقتراح بعض الوفود، إدماج المواد الثلاث في مادة واحدة.
Reports from most countries were reviewed, some by more than one reviewer.	وقد است عرضت التقارير الواردة من معظم البلدان، غير أن بعضها خضع لاستعراض أكثر من مشارك في هذه العملية.
So one of the problems with the filter bubble was discovered by some researchers at Netflix.	وبالتالي أحد مشاكل الفقاعة المرشحة تم اكتشافه من طرف الباحثين في نت فليكس.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية