Translation of "one in particular" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Particular - translation :

Keywords : الخصوص بالذات معيّن التحديد معين

Examples (External sources, not reviewed)

He shows partiality to no one in particular.	لا يفضل أحد ا على أحد.
He shows partiality to no one in particular.	لا يظهر تحيز ا لأحد بعينه.
One particular incident is worth quoting	هناك حادثة معينة تستحق الذكر
So now, in this new one, when I link to it, I would link to my particular flight, my particular seat.	أذن الآن هذه المرحلة الجديدة، حينما أشبك لها، سأرتبط مع رحلتي الجوية المحددة، مع مقعدي المحدد.
In fact, there's one lab in particular that represents 20 percent of all that capacity.	في الواقع، هناك مختبر على وجه الخصوص يمثل 20 في المئة من كل تلك السعة.
Of course, one can point to particular countries in Europe that are mired in recession.	وبطبيعة الحال، بوسعنا أن نشير إلى دول بعينها في أوروبا غارقة في الركود.
I confess, this particular case was actually one that piqued my interest in this.	اعترف, هذه الحالة تحديدا هي التي حفزت اهتمامي بهذا الموضوع
Karl Sharro was angered by the charges, but especially by one in particular, writing	انزعج كارل شارو بش دة من التهم الموجهة ضد الرزان، بشكل خاص من تهمة محددة، يكتب
Each one has a particular theme, like this one is on the future of intelligence.	كل واحد لديه موضوع معين، ومثل هذا هو حول مستقبل الذكاء.
It focuses on one particular kind of weapon ballistic missiles and does not touch upon other groups of weapons, allowing them to be monopolized by one particular State.	وهي تركز على صنف واحد هي القذائف التسيارية ولا تتطرق مطلقا للفئات الأخرى وتبقيها حكرا على دولة معينة.
One member also recommended the use of human rights indicators, in particular impact indicators, and statistics.	وأوصى أحد الأعضاء أيضا باستخدام مؤشرات حقوق الإنسان، ولا سيما مؤشرات التأثيرات، والإحصاءات.
One particular impediment is high seas governance, or the lack thereof.	إن إدارة أعالي البحار، أو بمعنى أصح غياب إدارة البحار، تشكل واحدة من العقبات الكؤود بشكل خاص.
One submission said that staffing imbalance created partiality towards particular issues.	وجاء في أحد الردود أن اختلال التوازن في التوظيف يؤدي إلى تحيز لقضايا معينة.
The mission in Lebanon is a high risk one for the UN force, and for Europe in particular.	إن المهمة في لبنان تشتمل على قدر كبير من المجازفة بالنسبة لقوات الأمم المتحدة، وبالنسبة لأوروبا بصورة خاصة.
It turns out that that particular one was the first live one of that ever taken alive.	واتضح أن هذه السمكة هي أول سمكة تم تصويرها حية.
There is a simple fact on display here, one that goes well beyond this particular hurricane, and even this particular president.	هناك حقيقة بسيطة تتكشف لنا هنا، حقيقة تمتد إلى ما هو أبعد من هذا الإعصار، بل وإلى ما هو أبعد من هذا الرئيس.
One particular case is catching the attention of numerous bloggers across Egypt.	أول من لفت انتباهنا اليها هو وائل عباس في مدونه باللغه العربية.
At this particular moment, we actually could end up seeing a nuclear detonation in one of our cities.	في هذه اللحظة تحديدا ، يمكن أن ينتهي بنا الحال برؤية إنفجار نووي في أحد مدننا.
One area of particular concern was the payment of salaries to the military.	ومن المجالات التي تبعث على القلق بوجه خاص الرواتب التي تدفع للعسكريين.
American Jews, in particular, need reminding that when one religious minority is targeted, all religious minorities are at risk.	ويتعين على الأميركيين اليهود بوجه خاص أن يتذكروا أن استهداف أقلية دينية واحدة يعني تعريض كافة الأقليات الدينية للخطر.
I had by now observed that she spared no one, in particular snobs, ministers, insincere journalists and literary aspirants.	لاحظت أنها لم تستثن أحد ا من انتقاداتها وخاصة المتعالين والوزراء والمنافقين من الصحافيين وأصحاب الطموح الأدبي.
One in particular is worth mentioning this morning the recommendation for a comprehensive pan United Nations strategy on terrorism.	وأحد الاقتراحات بعينه جدير بالذكر صباح هذا اليوم وهو التوصية بوضع استراتيجية شاملة للأمم المتحدة بشأن الإرهاب.
In that context, one particular aspect to which the EU attaches great importance is the quality of humanitarian coordinators.	وفي هذا السياق، ثمة جانب معين يوليه الاتحاد الأوروبي أهمية خاصة، وهو جودة المنسقين الإنسانيين.
In particular, she highlighted widespread forced and child marriages as one of the primary sources of violence against women.	وركزت بشكل خاص على انتشار الزواج بالإكراه وزواج الأطفال باعتباره مصدرا أساسيا للعنف ضد المرأة.
The maternal mortality ratio, in particular, at 1,600 deaths per 100,000 live births, remains one of the highest in the world.	إذ لا تزال نسبة وفيات الأمهات أثناء النفاس، بوجه خاص، إحدى أعلى نسب الوفيات في العالم بمعدل 600 1 حالة وفاة لكل 000 100 مولود حي.
In particular, China s two systems in one country enabled exports to bonded warehouses in Hong Kong to be used to pad trade statistics.	وبشكل خاص، كان نموذج النظامين المختلفين في بلد واحد الذي تبنته الصين سببا في تمكين المصدرين إلى مستودعات الجمارك في هونج كونج من التعود على الإحصاءات التجارية المبطنة.
I want this morning to talk about the story, the biography or rather the biographies of one particular object, one remarkable thing.	أريد الحديث هذا الصباح حول قصة، السيرة الذاتية أو بالأحرى السير الذاتية لشيئ واحد على الخصوص، شيء رائع واحد.
I want to focus on one particular thing KIPP is doing that Bill didn't mention.	أود التركيز على شيء واحد يقوم به هذا البرنامج ولم يذكره بيل جيتس
So this was one particular problem they talked about, that it might be used indiscriminately.	فهذه مشكلة ناقشوها انه يمكن ان تستخدم بعشوائية
We had one particular family where all members of the family were hitting each other.	لدينا عائلة واحدة على وجه الخصوص كانت كل أفراد العائلة تضرب بعضها البعض.
Both governments exclude some people born in Northern Ireland, in particular persons born without one parent who is a British or Irish citizen.	كلا الحكومتين استبعاد بعض الأشخاص الذين ولدوا في أيرلندا الشمالية، وبخاصة الأشخاص ولدوا من دون والد واحد الذي هو مواطن بريطاني أو الأيرلندية.
Indeed, some of the most spectacular economic success stories of our time China in particular fail to meet more than one.	والواقع أن بعض أكثر قصص النجاح الاقتصادي إثارة في عصرنا هذا ــ الصين بشكل خاص ــ تفشل في تلبية أكثر من متطلب واحد منها.
For tuberculosis in particular, short term chemotherapy is considered one of the best public health responses from a cost effectiveness viewpoint.	وما زالت التهابات الجهاز التنفسي الحادة وأمراض الإسهال يجري الاهتمام بها باعتبارها أمراض سارية في إطار رعاية الصحة الأولية
In particular	المادة 69
In particular	وبصورة خاصة
In particular	وبالتحديد
Role One particular example of the role of microfauna can be seen in soil, where they are important in the cycling of nutrients in ecosystems.	يمكن ذكر مثال معين واحد لدور ديدان الوحيش المجهري في التربة، حيث يعد وجودها مهم ا في تدوير المغذيات في النظم البيئية.
A major area of concern for her Government was violence against women and, in particular, one of its most serious forms, trafficking in women.	41 ومن المشاكل التي تقلق أرمينيا كثيرا العنف ضد المرأة، وخصوصا الاتجار بالنساء الذي يمثل أخطر أشكال هذا العنف.
Although the OECD Principles do not advocate any particular view on the one share one vote approach, they include examples of other international statements that do advocate a one share one vote approach.	وعلى الرغم من أن مبادئ منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي لا تؤيد أي رأي بعينه فيما يتعلق بهذا النهج، فإنها تتضمن أمثلة تتعلق بإعلانات دولية أخرى تدعو بالفعل إلى الأخذ بنهج صوت واحد للسهم الواحد .
There is one particular quote a Lesotho chief once said that Here in Lesotho, we've got two problems rats and the government.	هناك تعبير معين في إحدى المرات قال رئيس ليسوتو هنا في ليسوتو ، لدينا مشكلتين الفئران والحكومة .
Along with the economy, a dominant issue on the political agenda and one that has affected Republican politics in particular is immigration.	فعلاوة على الحالة الاقتصادية، ثمة قضية مسيطرة على الأجندة السياسية ـ وهي القضية التي أثرت على سياسة الحزب الجمهوري بصورة خاصة ـ ألا وهي قضية الهجرة.
Turkey's accession to the Union would give a powerful answer, one that would be heard with particular clarity in the Islamic world.	إن انضمام تركيا إلى الاتحاد الأوروبي من شأنه العمل كإجابة عملية فع الة على هذا التساؤل، وهي إجابة سيكون لها صدى خاص في العالم الإسلامي.
One comment in particular referred to Movatwi, the Internet application that allows non smartphone users to use Twitter on their cell phones.	أحد التعليقات تحديدا أشار إلى Movatwi، تطبيق الإنترنت الذي يتيح لغير مستخدمي الهواتف الذكية الدخول على موقع تويتر من هواتفهم.
There was one particular man, very evangelical, writing in and complaining that it wasn't right for such things to be going on.	فقد كان هناك رجل بعينه متشدد بالإنجيلية قام بالكتابة والشكوى من أنه من غير الصائب أن تستمر مثل هذه الأشياء.
2 The importance of public administration and institutions, in particular, is one of the recurring themes of General Assembly resolution 50 225.	() تعتبر أهمية الإدارة العامة والمؤسسات العامة بوجه خاص من المواضيع المتكررة في قرار الجمعية العامة 50 225.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية