Translation of "one imagines that" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

That - translation :

Keywords : يتخيل يتخيله يتصور تتخيّل امه وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

One imagines this compelling theme will return soon enough.	وقد يتصور المرء أن هذه الفرضية المقنعة سوف تعود إلى العمل من جديد في وقت قريب.
The West imagines that religion is the central issue in Afghanistan.	إن الغرب يتصور أن الدين هو القضية المركزية في أفغانستان.
If one imagines a deviant group in some society gaining access to biological or nuclear materials, it is possible terrorists could destroy millions of lives.	وإذا تصورنا أن جماعة منحرفة في مجتمع ما قد تمكنت من وضع يدها على مواد بيولوجية أو نووية، فلسوف يصبح بوسع الإرهابيين أن يحصدوا أرواح الملايين.
The EU budget amounts to about 1 of GDP, just one fortieth of total public expenditure. No one, not even die hard European integrationists, imagines that it can reach 5 of GDP (it is more likely to decrease).	إن ميزانية الاتحاد الأوروبي تبلغ 1 فقط من الناتج المحلي الإجمالي، وهو ما لا يتجاوز واحد من أربعين من إجمالي الإنفاق العام.
Indeed, the last war that Israel won elegantly in the way that Netanyahu imagines that wars should be won began from the supposedly indefensible 1967 lines.	بل إن آخر حرب تمكنت فيها إسرائيل من تحقيق انتصار رشيق ـ على النحو الذي يتصور نتنياهو أن النصر في الحروب لابد وأن يكون على شاكلته ـ بدأت من حدود 1967 التي كان من المفترض أنها لا يمكن الدفاع عنها مطلقا .
What if Russia were to inadvertently use a copy of the film that was pirated, as one imagines is true of most copies floating around in Russia? That would hardly look good given all the bashing China takes for not enforcing intellectual property rights more vigorously.	فماذا لو استخدمت روسيا على نحو غير مقصود نسخة مسروقة من الفيلم، كما نستطيع أن نتوقع بشأن كل النسخ المتداولة في روسيا لابد وأن حدثا كهذا ما كان ليبدو طيبا أبدا ، وذلك نظرا لكل التقريع الذي تتحمله الصين بسبب عدم فرضها لقوانين حقوق الملكية الفكرية على نحو أكثر قوة.
So, I've been working on this song that mentions these things and then also imagines a person who's been so successful at defending themselves from heartbreak that they're left to do the deed themselves, if that's possible.	لذلك كنت اعمل على هذه الاغنية التي تتطرق لتلك الامور وايضا تتخيل اشخاص , تمكنو بنجاح من منع انفسهم من تحطيم قلوبهم وقد صنعوا معروفا لانفسهم، اذا كان ذلك ممكنا.
Post author Mahsa Alimardani imagines playing Pokemon Go in in front of Azadi square in Tehran, holding the game up to a picture of the monument.	تتخيل كاتبة هذه المقالة أنها تلعب بوكيمون في طهران، تم تعديل صورة للعبة على صورة برج آزادي.
Worse, there is serious acrimony between Russia and the rest on many matters, including a new, alternative security architecture, which Russian President Dmitri Medvedev imagines could be placed under the OSCE s umbrella.	والأسوأ من ذلك تلك المرارة اللاذعة الناشئة بين روسيا وبقية البلدان الأعضاء فيما يتصل بالعديد من الأمور، بما في ذلك الهندسة الأمنية البديلة التي يتخيل الرئيس الروسي دميتري ميدفيديف إمكانية وضعها تحت مظلة منظمة الأمن والتعاون في أوروبا.
TED Fellow Lucy McRae is a body architect she imagines ways to merge biology and technology in our own bodies. In this visually stunning talk, she shows her work, from clothes that recreate the body's insides for a music video with pop star Robyn, to a pill that, when swallowed, lets you sweat perfume.	لوسي ماكري من زملاء TED وهي مصممة اجسام بشرية إنها ت بدع طرق لمزج علم الأحياء و التقنية بأجسادنا. وفي هذا الحديث من المشاهد المذهلة ، تظهر عملها ، من ألبسة تعيد تشكيل الجسم لمشهد موسيقي مع نجمة غناء البوب روبين ، إلى حبة دواء ، عندما تبلعها ، تتعرق عطرا .
Which one do you prefer, this one or that one?	أي هما تفض ل، أهذا أم ذاك
Which one do you prefer, this one or that one?	أي هما تفض ل، أهذه أم تلك
Which book is older, this one or that one?	أي الكتابين أقدم، هذا أم ذاك
Which do you prefer this one or that one?	ماذا تفض ل هذه أم تلك
And so six year old Lauren there noticed that the first one took one, and the second one took three more and the total was four on that one, the third one took five more and the total was nine on that one, and then the next one.	وبالنسبة للورين ذات الست أعوام فقد لاحظت أن أول شكل أخذ واحد فقط، والثاني أخذ ثلاثة زيادة، والمجموع كان أربعة لتلك. والثالث أخذ خمسة زيادة، والمجموع كان تسعة لتلك، ومن ثم الذي يليه.
It turns out that that particular one was the first live one of that ever taken alive.	واتضح أن هذه السمكة هي أول سمكة تم تصويرها حية.
I'm not sure if I like this one or that one.	لست متأكد ا مما إذا كنت أفضل هذا أم ذاك.
Sami thought that no one knew that.	اعتقد سامي أن ه لا أحد كان يعلم بذلك.
That black one is mine.	الأسود لي.
No one believes that anymore.	لا أحد يصدق ذلك بعد الآن.
I'll take that one, too.	سآخذ تلك أيضا.
Let s consider that last one.	ولنتأمل هنا الحالة الأخيرة.
That is only one example.	هذا ليس أكثر من مثال واحد.
That would help no one.	وهذا لن يفيد أحدا .
If there will be one, then it seems that it was true yesterday that there would be one.	إذا كانت سوف تحدث واحدة، فسي بدو أنه كان صحيحا بالأمس أنه لن تكون هناك واحدة.
Craving one seems to be a desire, like fine wine, that one discovers only when one has substantial wealth.	ونستطيع أن نقول إن التلهف الشديد على شراء بيت لقضاء العطلات هو عبارة عن رغبة مكتسبة، مثل النبيذ الراقي الذي لا يكتشف المرء مذاقه إلا إذا كان واسع الثراء.
and join them for you one to another into one stick, that they may become one in your hand.	واقرنهما الواحدة بالاخرى كعصا واحدة فتصيرا واحدة في يدك.
For we being many are one bread, and one body for we are all partakers of that one bread.	فاننا نحن الكثيرين خبز واحد جسد واحد لاننا جميعنا نشترك في الخبز الواحد.
That last one didn't feel that good to me.	ذاك الفعل الأخير لم يكن جيدا بالنسبة لي.
Child So, that one is his.	الط فل إذن ، إن ذلك ملكه .
Not that shirt, the other one.	ليس ذلك القميص، بل الآخر.
No one cares about that anymore.	لا أحد يهتم حيال ذلك بعد الآن.
I'm the one responsible for that.	انا الوحيد المسؤال عن هذا
On one level, that made sense.	وعلى مستوى ما، كان هذا منطقيا.
But that was only one state.	ولكن هذا التقليد كان سائد في ولاية واحدة فقط.
Yeah, that one is easy. Okay. So, ahhh! Okay on to the next one.	نعم , هذه سهلة . حسنا. إذا .. أااه! حسنا إلى التالية
Such fears appear exaggerated, particularly when one considers that Asia is not one entity.	بيد أن هذه المخاوف لا تخلو من المبالغة، وخاصة عندما نضع في اعتبارنا أن آسيا ليست كيانا واحدا.
On that day , each one has just one issue , which is enough for him .	لكل امرىء منهم يومئذ شأن يغنيه حال يشغله عن شأن غيره ، أي اشتغل كل واحد بنفسه .
On that day , each one has just one issue , which is enough for him .	فإذا جاءت صيحة يوم القيامة التي تصم م ن هولها الأسماع ، يوم يفر المرء لهول ذلك اليوم من أخيه ، وأمه وأبيه ، وزوجه وبنيه . لكل واحد منهم يومئذ أمر يشغله ويمنعه من الانشغال بغيره .
And this was one issue to build it that lightweight that no one would be hurt if it fell down.	وكانت هذه مسالة واحدة بناء على أنه خفيف الوزن لن يصب أحد بأذى إذا سقط عليه.
And after that I only worked one year I said, That's enough. One year's enough for me to do that.	وبعد ذلك عملت لسنة واحدة قلت، هذا يكفي، عمل هذا طوال سنة هو كاف.
The nation state myth conflates two ideas, one that is concrete, the state, and one that is fuzzy, the nation.	إن أسطورة الدولة القومية تتعارض مع فكرتين. الأولى راسخة، وهي فكرة الدولة.
It is difficult to imagine a nation that is confined to one state or a state that contains one nation.	إنه لمن العسير أن نتخيل أمة محصورة في دولة واحدة، أو دولة تحتوي على أمة واحدة.
This is one One of the things that one does occasionally need to do is to separate blood cells from serum.	الاولى. أحد الاشياء التي نحتاج من حين لآخر القيام بها هو فصل خلايا الدم عن المصل.
Where more than one institution in a State qualifies for membership, that State shall have one speaking right, one voting right, and, if elected, one ICC member.	وعندما تكون أكثر من مؤسسة واحدة من نفس الدولة مؤهلة للعضوية، تحصل هذه الدولة على حق واحد في الكلام، وحق واحد في التصويت، وإذا ما انتخبت، يكون لها عضو واحد فقط في لجنة التنسيق الدولية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية