ترجمة "يتخيله" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Imagines Imagine Cruel Imagined Reached

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إنهم يمرون بما لا يمكن لشخص أن يتخيله
They are experiencing what we cannot even imagine!
لقد أحدثت فضيحة المضاربين المحتالين في سوسيتيه جنرال قدرا من المشاكل أعظم مما كان أي من اللاعبين الرئيسيين قد يتخيله.
The Société Générale rogue trader scandal has caused more problems than any of the main players possibly could have imagined.
ويتعين علينا أن ندرك أن تصرفات الأرجنتين الحالية قد تعود بنا إلى ممارسات القرن التاسع عشر بشكل أسرع مما قد يتخيله بعض المستثمرين.
Argentina's current actions may drive us back to the 19th century more quickly than some investors would like.
ففي غمرة من الإنكار يتعامل بنك الاحتياطي الفيدرالي مع المرض وكأنه مشكلة دورية ــ فينشر القوة الكاملة للمواءمة النقدية للتعويض عما يتخيله نقصا مؤقتا في الطلب الكلي.
Steeped in denial, the Federal Reserve is treating the disease as a cyclical problem deploying the full force of monetary accommodation to compensate for what it believes to be a temporary shortfall in aggregate demand.
إن التطور الحاصل في علم الفلك، والكون وعلم الأحياء ، في العشرة سنين الأخيرة ، بالفعل إنجاز إستثنائي لدرجة أننا نعلم اليوم عن الكون وكيفية عمله أكثر مما يتخيله الكثير منكم.
The advances that have taken place in astronomy, cosmology and biology, in the last 10 years, are really extraordinary to the point where we know more about our universe and how it works than many of you might imagine.
وفوق كل هذا، جاء العلاج الموصوف لهذا الداء ليعمل على تفاقم المشكلة. ففي غمرة من الإنكار يتعامل بنك الاحتياطي الفيدرالي مع المرض وكأنه مشكلة دورية ــ فينشر القوة الكاملة للمواءمة النقدية للتعويض عما يتخيله نقصا مؤقتا في الطلب الكلي.
Yet the treatment prescribed for this malady has compounded the problem. Steeped in denial, the Federal Reserve is treating the disease as a cyclical problem deploying the full force of monetary accommodation to compensate for what it believes to be a temporary shortfall in aggregate demand.
ولكن دعونا نتخيل ما لم يكن في الإمكان إن يتخيله إنسان منذ بضعة أشهر عالم حيث يستمر التضاؤل الذي تشهده الصراعات القائمة حاليا ، وحيث يصل الحوار بين إسرائيل وفلسطين إلى اعتراف متبادل ومقبول بين الطرفين بسيادة كل من الدولتين.
But let us imagine what was unimaginable even a few months ago a world where the present diminution of conflict holds, and where discussions between Israel and Palestine arrive at a mutually acceptable recognition of each state s sovereignty.