Translation of "one exception" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Exception - translation :

Keywords : استثناء إستثناء بإستثناء الاستثناء الإستثناء

Examples (External sources, not reviewed)

One notable exception has been Germany.	والواقع أن ألمانيا ت ع د استثناء ملحوظا.
But there is one exception to this formulation sugar.	ولكن هناك استثناء واحد لهذه الصيغة السكر.
So all the angels prostrated , every one , without exception .	فسجد الملائكة كلهم أجمعون فيه تأكيدان .
So all the angels prostrated , every one , without exception .	فسجد الملائكة كلهم أجمعون طاعة وامتثالا غير إبليس فإنه لم يسجد أن ف ة وتكبر ا ، وكان من الكافرين في علم الله تعالى .
Now, Sylvia Browne is an exception, an exception in one way, because the James Randi Educational Foundation, my foundation, offers a one million dollar prize in negotiable bonds.	الآن، سيلفيا براون هي استثناء، استثناء في طريق واحد ، لأن مؤسسة جيمس راندي التعليمية، مؤسستي، تقدم جائزة مليون دولار في صورة سندات قابلة للتداول.
Today s crisis is no exception nor will the next one be.	وأزمة اليوم ليست استثناء ولن تكون الأزمة المقبلة استثناء.
One participant noted that the political exception clause was an obstacle to international cooperation.	وأشار أحد المشاركين إلى أن شرط الاستثناء السياسي يشك ل عائقا أمام التعاون الدولي.
None of these goals (perhaps with the exception of the last one) were partisan issues.	لم تكن اي من تلك الاهداف (ربما باستثناء الهدف الاخير) اهداف حزبية.
Coups always tend to exacerbate problems, not solve them, and this one is no exception.	فالانقلابات تميل دوما إلى تعقيد المشاكل، وليس حلها، وهذا الانقلاب ليس استثناء.
One patient with atypical Timothy syndrome was largely normal with the exception of heart arrhythmia.	المريض مع متلازمة تيموثي المتطابقة واحد طبيعي إلى حد كبير مع استثناء عدم انتظام ضربات القلب.
I will not comment today on the principles that will guide status talks, with one exception.	ولن أعلق اليوم على المبادئ التي ستوجه المحادثات بشأن المركز، ما عدا واحدا منها.
One notable exception to the African focus was Nigeria's close relationship developed with Israel throughout the 1960s.	وكان ثمة استثناء ملحوظا في التركيز الأفريقية العلاقة نيجيريا وثيقة وضعها مع إسرائيل في جميع أنحاء في 1960.
One notable exception is in the design of gardens, which tends to be as asymmetrical as possible.	إن الاستثناء الوحيد هو في تصميم الحدائق والذي يميل إلى أن يكون غير متماثل قدر الإمكان.
If there is no Arab exception, there is no China exception, either.	وإن لم يكن هناك ما قد نطلق عليه الاستثناء العربي ، فلا وجود أيضا للاستثناء الصيني المزعوم.
The North Caucasus is one of the most ethnically diverse regions of Russia, and Dagestan is no exception.	يعتبر شمال القوقاز من أكثر المناطق الروسية تعددا عرقيا، وداغستان ليست استثناء.
One exception was a military force of Poles from the Polish Legions that had fought in Napoleon's army.	18وكان استثناء واحد قوة عسكرية من البولنديين من الجحافل البولندية التي حاربت في جيش نابليون.
But, most important, federation by exception would ultimately cease to be an exception.	ولكن الأمر الأكثر أهمية هو أن الاتحاد الفيدرالي بالاستثناء لن يظل استثناء في نهاية المطاف.
The French Exception?	الاستثناء الفرنسي
Floating point exception	استثناء الفاصلة العائمة
The Indian Exception	الاستثناء الهندي
Without making exception .	ولا يستثنون في يمينهم بمشيئة الله تعالى والجملة مستأنفة ، أي وشأنهم ذلك .
Without making exception .	إنا اختبرنا أهل مكة بالجوع والقحط ، كما اختبرنا أصحاب الحديقة حين حلفوا فيما بينهم ، ليقطع ن ثمار حديقتهم مبك رين في الصباح ، فلا ي ط ع م منها غيرهم من المساكين ونحوهم ، ولم يقولوا إن شاء الله .
The village was defended by the Jordanian Army but was destroyed by Israelis with the exception of one house.	وقد دافع عن القرية من قبل الجيش الأردني ولكن تم تدميرها من قبل الإسرائيليين باستثناء منزل واحد.
A scheme exception occurred	حدث خطأ في المخطط
Japan is no exception.	واليابان لا تشكل استثناء لهذه الحقيقة.
The Focus has been one exception to this, which has become America's best selling compact car since its launch in 2000.	وقد تم التركيز على هذا استثناء واحد، والتي أصبحت السيارة الأكثر مبيعا في أميركا المضغوط منذ انطلاقتها في عام 2000.
An unhandled exception was thrown	حدث استثناء غير متعرف عليه
The only exception is Greece.	وكان الاستثناء الوحيد في اليونان.
But I am an exception.	لكنني في الحقيقة أشكل استثناء للقاعدة.
This year is no exception.	وهذه السنة ليست استثناء .
The exception is , Que valor!	(بالإسبانية Que valor!
Multilateral diplomacy is no exception.	والدبلوماسية المتعددة الأطراف ليست استثناء من ذلك.
This year is no exception.	ولم يكن هذا العام استثناءا.
Women workers are no exception.	ولا تستثنى العاملات من ذلك.
But after years of preaching and practicing one of Zionism s main tenets, will the removal of settlements continue in the West Bank, or will this be a one time exception?	ولكن بعد أعوام من التبشير بواحدة من العقائد الرئيسية للصهيونية وممارستها على أرض الواقع، فهل تستمر عملية إزالة المستوطنات في الضفة الغربية، أو يكون الأمر برمته مجرد استثناء لن يتكرر
Although Albert himself only reigned for a year, henceforth every emperor of the Holy Roman Empire was a Habsburg, with only one exception.	على الرغم من أن ألبرت نفسه ملك فقط لمدة عام، من الآن فصاعدا كان كل إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة هابسبورغ، مع استثناء واحد فقط.
With one exception, the Panel confirms that these claimants demonstrated that they had authority to file the claim on behalf of the company.	وباستثناء حالة واحدة، يؤكد الفريق أن أصحاب المطالبات هؤلاء أثبتوا أن من سلطتهم تقديم مطالبة نيابة عن الشركة.
The United States is no exception.	والولايات المتحدة ليست استثناء.
This year has been no exception.	هذه السنة لم تكن استثناء .
Iran, of course, is no exception.	إيران لاتعد استثناء في هذا الصدد.
And they made not the exception .	ولا يستثنون في يمينهم بمشيئة الله تعالى والجملة مستأنفة ، أي وشأنهم ذلك .
And they made not the exception .	إنا اختبرنا أهل مكة بالجوع والقحط ، كما اختبرنا أصحاب الحديقة حين حلفوا فيما بينهم ، ليقطع ن ثمار حديقتهم مبك رين في الصباح ، فلا ي ط ع م منها غيرهم من المساكين ونحوهم ، ولم يقولوا إن شاء الله .
Unfortunately, this time is no exception.	والمؤسف أن هذه المرة ليست باستثناء.
Participants and Participant Reconciliation Exception (PRE)	ف 4 1
Why should Israel be the exception?	فلماذا ت ستثنى إسرائيل لماذا ت ستثنى إسرائيل

عرض هذه الصفحة باللغة العربية