Translation of "one can define" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Define - translation :

Keywords : تحدد تعريف تعريفك لتعريف يحدد

Examples (External sources, not reviewed)

Of course, no one can define or guarantee privacy.	بطبيعة الحال، لا أحد يستطيع أن يحدد الخصوصية أو يضمنها.
Who among us can define what rational means, standing before a dead girl's body?	من يستطيع من ا تعريف ما هو التعقل أمام جثمان طفلة وصمدت.
Now we can define exactly which rules will be contained where in the parsing table.	الآن يمكن أن نحدد بالضبط أي القواعد التي سوف ترد في جدول التحليل.
Nevertheless, many variations can be observed in how States define and punish money laundering activities.	33 ومع ذلك، يمكن ملاحظة اختلافات كثيرة في الطريقة التي تعرف بها الدول أنشطة غسل الأموال والمعاقبة عليها.
One option may be to clearly define what is meant by a vehicle in para.	9 وقد يتمثل أحد الخيارات في تعريف عبارة مركبة في الفقرة 8 تعريفا واضحا .
No matter how small one would define the duration of a moment, one could divide the moment into infinitely further parts.	ولأنه مهما كان صغر مدة اللحظة، فالإنسان يستطيع تقسيمها إلى عدد لا محدود من الأجزاء الأخرى.
By identifying the problems and envisioning the preferred solution, one can define the set of constraints into which technological innovation fits, and establish a clear, albeit often difficult, path to its realization.	ومن خلال تحديد المشاكل وتصور الحلول المفضلة، يستطيع المرء أن يحدد المجموعة من القيود التي تحكم الإبداع التكنولوجي، وأن يؤسس مسارا واضحا، وإن كان صعبا في أغلب الأحوال، لتحقيق إبداعه.
Whether his successors can revive and complete the Palestinians' historic mission depends on how they define their goal.	وإن نجاح خلفائه في إحياء وإنجاز مهمة الشعب الفلسطيني التاريخية يتوقف على كيفية تحديدهم لغاياتهم وأهدافهم.
Mona Eltahawy may be one of us, but she is not us nor does she define us.	قد تكون منى الطحاوي واحدة مننا، ولكنها ليست نحن كما أنها لا تحددنا.
Users can define their own dialects, reusing any existing Rebol word and giving it a specific meaning in that dialect.	وبوسع المستخدمين تحديد لهجاتهم الخاصة، بإعادة استخدام أي كلمة من كلمات REBOL القائمة وإعطاءها معنى معين في هذه اللهجة.
They can remain dependent on US protection and stop complaining, or they can develop the capacity to defend Europe, however they wish to define it, by themselves.	فإما أن تظل معتمدة على حماية الولايات المتحدة لها وتكف عن الشكوى، وإما أن تنمي القدرات اللازمة للدفاع عن أوروبا (أيا كان توصيفها لأوروبا) دون الاعتماد على غيرها.
Just as a student can improve his grades by studying or an athlete can improve his performance by practicing, so you can change many of the numbers that define your health prospects.	وكما قد يتمكن الطالب من تحسين درجاته من خلال الدراسة، أو كما قد يتمكن الرياضي من تحسين أداءه بالتمرين، فأنت أيضا قادر على تغيير العديد من الأرقام التي ترسم آفاق صحتك.
In other words, liberty is not the right of individuals to define their own lives, but the right of the state to restrict individual freedom in the name of a security that only the state can define.	أو بعبارة أخرى، الحرية ليست حقا للأفراد يعرفون به حياتهم، بل إنها حق للدولة في تقييد حريات الأفراد باسم الأمن الذي لا تملك أية جهة غير الدولة تعريفه.
The challenges that most define this era nuclear proliferation, terrorism, global climate change, and pandemic disease can be managed only collectively.	والواقع أن التحديات الأكثر تحديدا لهيئة هذا العصر الذي نعيشه ـ الانتشار النووي، والإرهاب، وتغير المناخ العالمي، والأمراض الوبائية ـ لا يمكن التعامل معها إلا بشكل جماعي.
Dialects can be used to define business rules, graphical user interfaces or sequences of screens during the installation of a program.	ويمكن استخدام الحقول لتحديد قواعد العمل وواجهات المستخدم الرسومية أو تتابع الشاشات أثناء تنصيب أي برنامج.
The chain of custody documentation can define the roles of individuals (in this case, for example, who is a qualified machinist).	ويمكن لوثائق سلسلة الحيازة أن تحدد أدوار الأفراد (وأن تحدد في هذه الحالة مشغلي الآلات المؤهلين).
(These moral theorists also define innocent to exclude enemy combatants, as long as the war one is fighting is just.)	(يذهب هؤلاء المنظرون الأخلاقيون أيضا إلى استثناء المقاتلين الأعداء من تعريف البريء ، ما دامت الحرب التي يخوضها المرء من أجل قضية عادلة).
See, it's one of the great blessings of my very unorthodox childhood that I wasn't ever asked to define myself as any one thing at any point.	أحد أعظم النعم لتنشأتي غير المحافظة أني لم ي طلب مني إطلاقا تعريف نفسي بتعريف أحادي في أي مرحلة من حياتي.
But within one or two decades maybe China will define the rules, if the US continues to reject its multilateral responsibilities.	ولكن خلال عقد أو عقدين من الزمان ربما تتولى الصين تحديد القواعد، إذا ما استمرت الولايات المتحدة في رفض مسئولياتها التعددية.
define priority strategies and objectives	تحديد الاستراتيجيات والأهداف ذات الأولوية الواجب إنجازها
How can you define yourself to the West, when the West has so spectacularly and visibly changed its appearance, if not its essence?	فكيف للمرء أن ي ـع ر ف نفسه للغرب بعد أن غير الغرب مظهره، إن لم يكن جوهره، إلى هذا الحد
At the same time, it can provide the nonpartisan technical expertise that enables governments to define policies that will ensure continued economic stability.	وفي نفس الوقت يستطيع الصندوق توفير الخبرات الفنية القادرة على تمكين الحكومات من تحديد السياسات التي تضمن الاستقرار الاقتصادي المستديم.
In terms of selecting what to replicate, it should be the recipient entity to define the characteristics of the innovation it can use.	37 وفيما يتعلق باختيار ما ي كرر من ابتكارات، ينبغي للكيان المتلقي تحديد سمات الابتكار الذي يمكنه استخدامه.
That process will define our mutual commitment and will provide a framework by which we can measure that implementation over the coming years.	وستحدد تلك العملية التزامنا المتبادل وستعطينا إطارا يمكننا بموجبه أن نقيس التنفيذ أثناء السنوات المقبلة.
The evidence today suggests that this pattern can be repeated when the United States departs Mesopotamia and leaves Iraqis to define their own fate.	وتشير الأدلة اليوم إلى أن هذا النمط من الممكن أن يتكرر حين ترحل الولايات المتحدة عن بلاد ما بين النهرين وتترك للعراقيين تحديد مصيرهم بأنفسهم.
analyzing immigrants by specific country of origin, timing of immigration, and previous treatment can help define the risk of MDR TB associated with immigrants	إن تحليل حالات المهاجرين وفقا لبلادهم الأصلية، وتوقيت الهجرة، والأفراد الذين عولجوا من هذا المرض سابقا ، من شأنه أن يساعد في التعرف على مدى المجازفة المترتبة على الس ـل المقاوم للعلاجات والمرتبط بالمهاجرين
Most modern web browsers also allow the user to define their own style sheet, which can include rules that override the author's layout rules.	معظم متصفحات الويب الحديثة كما تسمح للمستخدم تحديد أهدافها والأنماط الخاصة، التي يمكن أن تشمل القواعد التي تجاوز مقدم البلاغ قواعد تخطيط.
And he said, Well, I won't define the vehicle for you, but I will define the cost for you.	و قال لهم، لن احدد لكم مانوع السيارة التي اريدها كل ماساقوم بتحديده لكم هو السعر.
Once again, we have witnessed the adoption of a resolution that many define or wish to define as consensual.	ومرة أخرى شهدنا اتخاذ قرار يعرفه الكثير أو قد يرغب في تعريفه بوصفه قرارا تم التوصل إليه بتوافق الآراء.
Most people can live without one kidney. No one can live without food.	إن أغلب الناس قادرون على الحياة بكلية واحدة، ولكن لا أحد يستطيع أن يعيش دون طعام.
Let me define the terms really quickly.	دعوني اشرح هذا الامر بصورة سريعة
Now these issues define domestic political agendas.	والآن أصبحت هذه القضايا بمثابة تحديد لهوية البرامج السياسية المحلية.
Their coordinated efforts to divert North Korea peacefully from its nuclear course have also vindicated bilateral cooperation when both sides can define a common security stake.	كما كانت جهود الدولتين المنسقة لتحويل كوريا الشمالية بصورة سلمية عن مسارها النووي بمثابة المسوغ للتعاون الثنائي المشترك، حيث يستطيع كل من الطرفين أن يحدد خطرا أمنيا مشتركا مع الطرف الآخر.
One can only hope.	ولا يسعنا الآن إلا أن نتمسك بالأمل.
One of the challenges in Africa is to define the term indigenous in this context, the Working Group identified important elements for clarifying the term.	ويتمثل أحد التحديات في أفريقيا أيضا في تعريف مصطلح 'أصلي وفي هذا السياق، حدد الفريق العامل عناصر مهمة لتوضيح المصطلح.
CANBERRA Resilience, like love, is difficult to define.	كانبيرا ــ إن المرونة مفهوم يصعب تعريفه، مثله في ذلك كمثل الحب.
53. Australia notes that few conventions define penalties.	٥٣ تﻻحظ استراليا أن قلة من اﻻتفاقيات تحدد العقوبات.
(b) Define the scope of official energy statistics	(ب) تحديد نطاق إحصاءات الطاقة الرسمية
Those chapters also define and use additional terms.	وتع ر ف تلك الفصول أيضا وتستخدم مصطلحات إضافية.
One breast can have one or more breast cysts.	يمكن أن يوجد كيس واحد أو أكثر.
The 1994 Paris Protocol, one of the most important annexes to the Oslo Accords, was intended to define economic relations between Israel and the Palestinian Authority.	كان الهدف من بروتوكول باريس لعام 1994، وهو واحد من أهم ملحقات اتفاقات أوسلو، تحديد العلاقات الاقتصادية بين إسرائيل والسلطة الفلسطينية.
Likewise, in Morocco, Tunisia, Mauritania, Qatar, Oman, and Bahrain, where various low level contacts and Israeli representations exist, undemocratic regimes can define whatever relationship with Israel they choose.	وعلى نحو مماثل، في بلدان مثل المغرب وتونس وموريتانيا وقطر وعمان والبحرين، حيث نجد مستويات منخفضة متفاوتة من الاتصالات والتمثيل الإسرائيلي، تستطيع الأنظمة غير الديمقراطية أن تعين مستوى العلاقات التي ترغب في إقامتها مع إسرائيل كيفما تشاء.
Such activities enable ESA to define the best way in which Europe can make a significant, yet realistic, contribution to international efforts towards assessment of the NEO hazard.	وهذه الأنشطة تمك ن الإيسا من تحديد السبيل الأفضل الذي يمكن به لأوروبا أن تقدم مساهمة هامة، ولكن واقعية، في الجهود الدولية الرامية إلى تقييم خطر الأجسام القريبة من الأرض.
No one can help me.	لا يستطيع أحد مساعدتي.
Can I see this one?	أيمكنك أن ت ر ي ني ذلك

عرض هذه الصفحة باللغة العربية