Translation of "once we get" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Once - translation :

Keywords : لمرة مرةً واحده حالما بمجرد

Examples (External sources, not reviewed)

We tried to get together, like, at least once a week. And who all do you play with?	حاولنا الإجتماع على الأقل مرة في الأسبوع. و من الذين تلعب معهم
It is more like an escalator once we get on it, we are liable to be taken to places that we never expected to reach.	ان المنطق مثل السلم المتحرك فعندمانصعد على السلم المتحرك فإن من الوارد ان نذهب الى اماكن لم نتوقع ان نصلها في السابق.
We all understand, one of the leading Kremlin ideologues recently confided to me, but we can t get out. They will come for us at once.	مؤخرا، أسر لي أحد كبار المنظرين الإيديولوجيين للكرملين قائلا إننا جميعا نفهم هذا، ولكننا عاجزون عن الخروج. وسوف يأتون من أجلنا على الفور. لذا، فنحن مضطرون إلى الاستمرار في الركض كسنجاب في قفص. إلى متى ما دام لدينا من القوة ما يكفي...
But very often several days later, the patient's gone home, we get a phone call I'm sorry, once we looked at the final pathology, once we looked at the final specimen, we actually found that there's a couple other spots where the margins are positive.	لكن في كثير من الاحيان بعد عدة ايام المريض قد ذهب الى المنزل نتلقى مكالمة هاتفية انا اسف بمجرد نظرنا للتحليل النهائي بمجرد نظرنا للعينة النهائية اننا وجدنا ان هنالك بضعة نقاط اخرى حيث الهوامش ايجابية
Every once in a while, I get somewhat depressed and a little obsessional.	من حين لآخر، كنت أكتئب قليلا و أكون مهوس إلى حد ما.
Natural happiness is what we get when we get what we wanted, and synthetic happiness is what we make when we don't get what we wanted.	السعادة الحقيقة هي ما نحصل عليه عندما نحصل على ما نريد وتلك المولفة هي التي نحصل عليها عندما لا نحصل على ما نريد .
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.	ما إن تبدأ التدخين، فإنه يصعب عليك ترك تلك العادة السيئة.
We all die. We all get old. We all get sick. People leave us.	كلنا نموت. كلنا نشيخ. كلنا نمرض. يفارقنا الناس
We now have more than 100 volunteer authors, 15 different language versions of Global Voices, and get mentioned in the mainstream media nearly once a week.	نحن الآن لدينا أكثر من 100 كاتب متطوع, 15 لغة يترجم إليها الموقع, ويتم ذكرنا في وسائل الاعلام الرئيسية كل أسبوع تقريبا .
Once you start cutting things in half, you kind of get carried away, so you see we cut the jars in half as well as the pan.	حالما تبدا في قطع الاشياء الى نصفين , يصبح ذلك نوع من الهوس, كما تشاهدون قطعنا البرطمان بالنصف كما هو الحال بالنسبة للحوض
Why? Because in compassion, when we feel with the other, we dethrone ourselves from the center of our world and we put another person there. And once we get rid of ego, then we're ready to see the Divine.	لماذا لأن التراحم يكون عندما نشعر بالآخرين فإننا نخلع أنفسنا عن محور عالمنا ونضع شخصا آخر هناك. وحال التخلص من حب الذات عندئذ يمكننا ملاقاة الإلة.
TR So, emotion is it. And if we get the right emotion, we can get ourselves to do anything. We can get through it.	تونى روبنيز فقد كانت عاطفة. فلو عشنا العاطفة المناسبة, يمكننا حمل أنفسنا على القيام بأى شئ. يمكننا المرور رغم العوائق.
And once you get over the backhanded nature of that, there was actually something very profound there.	وعندما تتفكر في خفايا ذلك تجد أن هناك شئ أصيل يحدث هنا
And once we get involved in the therapeutic decisions, again either personally or with our loved ones and family members, we also very quickly learn the benefits, the trade offs and the limitations of these tools.	و لحظة انغماسنا في القرارات العلاجية ومرة أخرى سواء بصفة شخصية أو عن طريق الأشخاص الذين نحبهم أو أفراد العائلة، كذلك سريعا جدا ما نعلم المحاسن والأفضليات وحدود هذه الأدوات.
Now once we mate, we click on the egg.	بعد ما نلتقي، نضغط على البيضة.
Well, at least, we did once.	لقد فعلنا ذلك مرة واحدة في حياتنا على الأقل.
If we are to get our policies right, it is crucial that we get our facts right.	وإذا كنا راغبين في تقويم سياساتنا فمن الأهمية بمكان أن نصحح الحقائق التي نستند إليها أولا .
Lababidi s parents are now in Turkey, and hope to apply for refugee status once they get to Europe.	عائلة لبابيدي الآن في تركيا، وتأمل بتقديم طلب اللجوء بمجرد وصولهم إلى أوروبا.
We have to get results.	علينا الحصول على نتائج.
We must get local ownership.	فيجب أن نحقق الملكية المحلية.
We know the rules. You write the code. You follow the and you get the results. Once you know the game you just, you know, you up the ante, don't you?	تعرف قواعد الشئ و تتبع الوصفة المناسبة و تتابع الـ ثم تحصل على النتائج. بمجرد إدراكك لكيفية إدارة اللعبة أنت تعرف ...تحصل على النتائج بشكل مضاعف, أليس كذلك
It doesn't matter if your computer's mechanical, like Babbage's was, or electronic, like computers are today, or perhaps in the future, cells, or, again, mechanical again, once we get into nanotechnology.	لا يهم إن كان حاسوبك ميكانيكيا، مثل حاسوب باباج، أو إلكترونيا مثل الحواسيب اليوم، أو ربما في المستقبل، خليويا، أو مرة أخرى، ميكانيكيا، بعد دخولنا إلى النانوتكنولوجيا.
This is the natural history of heart disease, but it s really not natural because we found it could get better and better, and much more quickly than people had once thought.	هذا هو التاريخ الطبيعي لأمراض القلب, ولكنه في الحقيقة ليس طبيعي لأننا وجدنا أنه يمكننا تحسين خط سير المرض, وبسرعة أكبر من ما كان ي عتقد.
I have tried once more to bring the CD back to these core issues. I believe that with a little bit more flexibility we can get the CD back to work.	ولقد حاولت مرة أخرى إعادة مؤتمر نزع السلاح إلى تلك المسائل الجوهرية.
So I think eventually, once we have one of these models for people, which we'll get eventually I mean, our group won't get all the way there but eventually we'll have a very good computer model sort of like a global climate model for weather.	فأظن أنه تدريجيا، حين يكون لدينا واحد من هذه النماذج للناس، التي سنصل إليها تدريجيا أقصد، مجتموعتنا لن تصل إليه كله لكن تدريجيا سيصبح لدينا نموذج جيد على الحاسوب مثل نموذج المناخ العالمي للأجواء.
But, while we go for certainty differently, if we get total certainty, we get what? What do you feel if you're certain?	و لكن , بينما نصل إلى شعورا باليقين بطرقتنا الخاصة, لو إستطعنا أن نصل إلى منتهى اليقين, نصل أيضا إلى ماذا ماذا تشعر عندما تصبح في على يقين
We will certainly feel much more comfortable once we enter the Partnership for Peace, and we will definitively be at ease once we become full members of NATO.	وسنشعر حتما بالمزيد من الارتياح عندما ندخل في الشراكة من أجل السلام، وسنصبح بالتحديد أكثر ارتياحا عندما نصبح أعضاء كاملين في حلف الناتو.
Instead of every closed market having to re invent the wheel, once is enough to get everyone s economy going.	وبدلا من اضطرار كل سوق مغلقة إلى إهدار الجهد والعرق في تفسير الماء بالماء فإن وجود سوق واحدة يكفي لتحريك اقتصاد جميع الأطراف.
We must contact the police at once.	علينا الإتصال بالشرطة حالا .
We see each other once a month.	نحن نتقابل مرة في الشهر
And once we get enough of those guys, we're going to want more fantasy artists that can create places we've never been to before, or characters that we've just never seen before.	وحين نجد الكفاية من هؤلاء، سنرغب في المزيد من الفنانين الخياليين الذي يستطيعون صنع أماكن لم نزورها من قبل، أو شخصيات لم نرها من قيل
We got a problem! We gotta get some help.	لدينا مشكلة! يجب إحضار مساعدة.
What happens if we get caught?	ما الذي سيحدث إن ق بض علينا
Just as we once eliminated smallpox, so can we eliminate others.	وكما نجحنا من قبل في القضاء على مرض الجدري، فنحن قادرون على القضاء على غيره من الأمراض.
Once skilled labor, training programs, and technical institutions in specific industries are gone, it is difficult to get them back.	فبمجرد غياب العمال المهرة، وبرامج التدريب، والمؤسسات الفنية في صناعات محددة، يصبح من الصعب للغاية استعادة مثل هذه العناصر.
We get to edit, and that means we get to delete, and that means we get to retouch, the face, the voice, the flesh, the body not too little, not too much, just right.	نستطيع التحرير، وهذا يعني أننا نستطيع الحذف، وهذا يعني أننا نستطيع التنقيح، الوجه والصوت والجسد والجسم ليس قليلا جدا ولا كثيرا جدا فقط كما يجب.
Aside from the fact that we play with one legal hand tied behind our backs, and once you get past the shared narrative of prejudice and struggle, just being other than straight doesn't necessarily mean that we have anything in common.	وبصرف النظر عن حقيقة أننا نعمل بيد واحدة مقيدة بالقانون خلف ظهورنا، و بمجرد عبور القصة المشتركة من الكفاح و الحكم المسبق، كوننا غير مستقيمين
We therefore thank him once again for that.	لذلك نشكره مرة أخرى على ذلك.
With a split wing we get the lift at the upper wing, and we get the propulsion at the lower wing.	مع انقسام الجناح نحصل على رفع في الجناح العلوي ، ونحصل على الدفع في أسفل الجناح.
I'm going to skip ahead here. At some point we get larger, and we actually get to a macro evolution scale.	عند مرحلة ما ينمو أكبر، وفالواقع نحصل على التطور الكلي.
So we thought, okay, we're going to try to get out and get some slime.	ففكرنا اننا سوف نحاول ان نخرج ان نجلب بعض اللعاب
And that's what we get, in fact.	وهذا ما نحصل عليه في الحقيقة.
So if we can get the lights ...	هلا خفضتم قليلا من الاضاءة
We need more writers to get there.	نحتاج كت ابا أكثر لنصل إلى ذلك.
We want to get to know Tom.	نريد أن نعرف توم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية