Translation of "on site testing" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In the case of software, acceptance testing performed by the customer is known as user acceptance testing (UAT), end user testing, site (acceptance) testing, or field (acceptance) testing. | وفي حالة البرمجيات، ت ع ر ف اختبارات القبول التي يؤديها المستهلك باسم اختبار قبول المستهلك ، اختبار المستخدم النهائي (end user testing)، اختبار (قبول) الموقع، أو اختبار (قبول) الحقل. |
| In 1962, France's early nuclear testing ground of Algeria became independent and the Moruroa atoll in the Tuamotu Archipelago was selected as the new testing site tests were conducted underground after 1974. | بعد استقلال أرض الجزائر من فرنسا التي كانت منطقة للتجارب النووية تم اختيار الجزيرة الحلقية موروروا في أرخبيل تواموتو في عام 1962 الموقع الجديد للاختبار التجارب أجريت تحت الأرض بعد عام 1974. |
| Review of system documentation on registries and STLs Initialization testing to ensure basic connectivity and simple messaging between the ITL and the initializing system Initialization testing for system conformance in the initializing system with all transaction, reconciliation and notification requirements, including site visits to registry and STL locations, as required. | (ج) اختبار بدء التشغيل للتأكد من مطابقة النظام لشروط المعاملات والمطابقة والإبلاغ، بما في ذلك زيارة المواقع التي توجد فيها السجلات وسجلات المعاملات التكميلية، حسب الاقتضاء. |
| A human rights approach to testing insists on voluntary informed testing, with pre and post test counselling. | 64 ي صر النهج القائم على حقوق الإنسان بخصوص الفحص على أن يكون الفحص إراديا وعن علم، وأن يسبقه ويعقبه تقديم المشورة إلى الشخص المعني. |
| Machinery is easily transported on trucks from site to site, mounted on trailers. | ويتم نقل الآلات بسهولة على شاحنات من موقع إلى موقع. |
| On site coordination | التنسيق في الموقع |
| On site inspections | عمليات التفتيش في الموقع |
| The Conference affirms that observance of the existing moratorium on nuclear testing should not substitute for a comprehensive ban on nuclear weapon testing. | ويؤكد المؤتمر أن مراعاة الوقف الاختياري للتجارب النووية لا ينبغي أن تحل محل حظر شامل لتجارب الأسلحة النووية. |
| Nigeria believes, however, that observance of the existing moratorium on nuclear testing should not substitute for a comprehensive ban on nuclear weapon testing. | غير أن نيجيريا ترى ضرورة ألا يحل هذا التوقف محل الحظر الشامل على تجارب الأسلحة النووية. |
| On the matter of virginity testing and genital examination, the reporting State should indicate whether such testing was conditional on women's written consent for such a procedure, and whether men also had to undergo virginity testing. | وفيما يتعلق بمسألة فحص البتولة وفحص الأعضاء التناسلية، ينبغي أن توضح الدولة صاحبة التقرير ما إذا كان هذا الفحص مشروطا بموافقة خطية من المرأة للقيام بهذا الإجراء وما إذا كان الرجل أيضا يخضع لفحص البتولة. |
| In relation to solid propellant missile production, all equipment has been removed from the Mutasim site, where final missile assembly and testing for Iraq's larger missiles were carried out. | 13 وفيما يتعلق بإنتاج قذائف وقود الدواسر السائلة، فقد أ زيلت جميع المعدات من موقع المعتصم الذي كان يتم به التجميع النهائي للقذائف واختبار قذائف العراق الأكثر ضخامة. |
| It is important that all the Central Asian countries decided to sign the Treaty in Semipalatinsk the former nuclear testing site where the former Soviet nuclear programme was realized. | ومن المهم أن تقرر جميع بلدان وسط آسيا التوقيع على المعاهدة في سيميبالاتينسك موقع التجارب النووية السابق الذي ن فذ فيه البرنامج النووي السوفياتي السابق. |
| The ban on nuclear testing was another fundamental component. | كما أن حظر التجارب النووية يمث ل عنصرا أساسيا آخر. |
| System Testing | اختبار النظام |
| Start testing | ابدأ الاختبار |
| Testing experience | تجربة في المختبر |
| Testing Medicine | اختبار الطب |
| On the subject of virginity testing, article 287 of the new Penal Code (on genital examinations) did not state that virginity testing was prohibited or that consent was required. | وفيما يتعلق بفحص البتولة، فإن المادة 287 من قانون العقوبات (عن فحص الأعضاء التناسلية) لا توضح إذا كان فحص البتولة ممنوعا أو أن إجراءه يتطلب موافقة المرأة. |
| Testing on the first production E 3 began in October 1975. | وفي أكتوبر عام 1975 بدأ إجراء التجارب على أول إنتاج لطائرة إي 3. |
| Given the fact that Addis Ababa is settled on a seismic fault, during the course of the design exercise, the structural engineers contracted for the project required further soil testing in specific areas of the site to confirm the topographical data already documented. | 6 ونظرا لأن أديس أبابا تقع على صدع زلزالي، طلب المهندسون الهيكليون المتعاقد معهم لتنفيذ المشروع إجراء مزيد من فحوص التربة في أجزاء محددة من الموقع أثناء عملية وضع التصاميم للتحقق من البيانات الطبوغرافية المدونة سابقا. |
| That s what we do on the site. | هذا ما نفعله بالموقع. |
| Work continues on stabilizing the Shelter site. | ويتواصل العمل بشأن إحلال الاستقرار في موقع الستر الواقي. |
| Successfully finished testing! | اكتملت الاختبارات بنجاح |
| Production of the first C919 testing prototype began on December 9, 2011. | في 9 ديسمبر 2011، بدأ الإنتاج التجريبي لطائرة سي 919. |
| Russia strictly observes the moratorium on the testing of anti satellite systems. | فروسيا تلتزم بدقة بوقف إجراء التجارب على منظومات مضادة للسواتل. |
| Documentation relating to the ITL testing, including test results and the acceptance criteria used, are to be shared through the RSA Forum and will be made public through the UNFCCC web site, as appropriate. | 12 كما تعتزم إدارة سجل المعاملات الدولي إخضاع تطوير السجل لعملية استعراض تقنية يجريها نظراء تابعون لطرف ثالث تتوفر لديهم الخبرة التقنية اللازمة. |
| In the meantime, he called on all States to respect the moratorium on nuclear testing and on those States that had not yet done so to follow France's example and close their nuclear testing sites. | وفي الوقت ذاته فإنه يدعو جميع الدول إلى احترام الوقف الاختياري للتجارب النووية كما يدعو الدول التي لم تفعل ذلك بعد إلى أن تحذو حذو فرنسا وإغلاق مواقعها للتجارب النووية. |
| Improving detection and treatment (active testing policy) through low threshold testing and treatment facilities, and by increasing awareness of the active testing policy among professional groups. | 2 تحسين الكشف والعلاج (سياسة الاختبار النشطة) عن طريق مرافق الاختبار والعلاج الميسورة الوصول، وزيادة التوعية بسياسة الاختبار النشطة فيما بين الجماعات المهنية. |
| The site is also on Facebook and Twitter . | هذا الموقع أيضا على فيسبوك وتوتير. |
| Thus, China s emissions path depends crucially on early testing of the CCS technologies. | والحقيقة أن اختيارات الصين في المستقبل سوف تعتمد على ما إذا كان الفحم النظيف قادرا حقا على العمل بصورة أكثر كفاءة وأعرض اتساعا . ومن ث ـم فإن الانبعاثات الناتجة عن الصين تعتمد بصورة أساسية على الاختبارات الأولية المبكرة لتقنيات احتجاز ثاني أكسيد الكربون وتخزينه. |
| Testing on rats showed a dose of 1.6 mg kg to be deadly. | وأظهرت التجارب على الفئران أن جرعة 1.6 ملغ كغ يمكن أن تكون قاتلة. |
| Russia has consistently adhered to the moratorium on testing of anti satellite systems. | وقد التزمت روسيا على الدوام بالوقف الاختياري للتجارب على المنظومات المضادة للسواتل. |
| The moratoriums on nuclear testing must be maintained until CTBT entered into force. | ويجب الإبقاء على الوقف الاختياري للتجارب النووية طالما لم تدخل معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية حيز النفاذ. |
| Testing Putin in Syria | اختبار بوتن في سوريا |
| Testing Times for Alzheimer s | أوقات اختبار مرض الزهايمر |
| Testing America s Financial Stability | اختبار الاستقرار المالي في أميركا |
| Testing some Realpolitik Models. | اختبار بعض نماذج السياسة الواقعية. |
| We have uploaded UNAIDS data on the Gapminder site. | لقد قمنا بتحميل بيانات ال يو إن إيدز على Gapminder.org |
| Following the promotional video, full length on the site. | التالي فيديو دعائي، الحلقة كاملة على الموقع. |
| Summary records will also be posted on the site. | كما ستعرض المحاضر الموجزة بالموقع. |
| Blocking such testing costs lives. | ومنع مثل هذه الفحوص يعني تكاليف في الأرواح. |
| Initial testing began in 2000. | بدأت الاختبارات الأولية في عام 2000. |
| Those actions seriously call into question that State's commitment to the moratorium on nuclear testing. | وتضع هذه الأعمال موضع الشك بشكل خطير التزام تلك الدولة بوقف التجارب النووية. |
| The site also solicited advice on which car to convert. | ولقد التمس هذا الموقع المشورة بشأن السيارات القابلة للتحويل. |
| The popularity of a web site depends on its content. | شعبية مواقع الإنترنت تعتمد على محتوياتها. |
Related searches : On-site Testing - Site Testing - Testing Site - On Testing - Beta Site Testing - Off-site Testing - Site Acceptance Testing - Nuclear Testing Site - Alternate Site Testing - On-site - On Site - Hands-on Testing - Testing On Animals - On-site Work - On-site Generation