Translation of "on site repair" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Repair - translation :

Site - translation :

Keywords : التصليح تصليح الإصلاح للإصلاح لاصلاح الموقع موقع لموقع للموقع بالموقع

Examples (External sources, not reviewed)

We need to work together to embrace and repair our land, repair our power systems and repair ourselves.	أننا بحاجة إلى العمل معا لاحتضان وإصلاح أرضنا، إصلاح انظمة سلطتنا وإصلاح أنفسنا.
Machinery is easily transported on trucks from site to site, mounted on trailers.	ويتم نقل الآلات بسهولة على شاحنات من موقع إلى موقع.
On site coordination	التنسيق في الموقع
On site inspections	عمليات التفتيش في الموقع
Yet, on both counts, balance sheet repair has only just begun.	ورغم ذلك فإن إصلاح القوائم المالية كان قد بدأ للتو في كلتا الحالتين.
He underwent surgery to repair the hernias on January 27, 2006.	أجريت له عملية جراحية لإصلاح الفتق في 27 يناير، 2006.
Please repair the car.	من فضلك أصلح السيارة.
Fiscal repair is also essential.	إن الإصلاح المالي ضروري أيضا.
That s what we do on the site.	هذا ما نفعله بالموقع.
Work continues on stabilizing the Shelter site.	ويتواصل العمل بشأن إحلال الاستقرار في موقع الستر الواقي.
We know how to repair computers.	نعرف كيف نصلح الحواسيب.
I'm going to the repair shop.	أنا ذاهب إلى ورشة الت صليح.
That mechanism is broken beyond repair.	غير أن هذه الآلية تعطلت الآن على نحو غير قابل للإصلاح.
The site is also on Facebook and Twitter .	هذا الموقع أيضا على فيسبوك وتوتير.
There has been some progress on bank repair, but it is too slow, especially in Europe.	ولقد شهدنا بعض التقدم على مسار إصلاح البنوك، ولكنه بطيء للغاية، وخاصة في أوروبا.
I had my brother repair my bicycle.	طلبت من أخي إصلاح دراجتي.
I had my brother repair my bicycle.	جعلت أخي يصلح دراجتي.
He died on August 3, 1945 at Palo Alto Hospital while undergoing surgery to repair a hernia.	توفي في 3 أغسطس من عام 1945 في مستشفى بالو ألتو أثناء خضوعه لعملية جراحية لعلاج فتق.
We have uploaded UNAIDS data on the Gapminder site.	لقد قمنا بتحميل بيانات ال يو إن إيدز على Gapminder.org
Following the promotional video, full length on the site.	التالي فيديو دعائي، الحلقة كاملة على الموقع.
Summary records will also be posted on the site.	كما ستعرض المحاضر الموجزة بالموقع.
Maybe we should go to the repair shop.	أظن أن ه علينا أن نذهب إلى ورشة الإصلاح.
Maybe we should go to the repair shop.	رب ما علينا الذ هاب إلى ورشة الإصلاحة.
4. Spare parts, repair and maintenance 226 500	٤ قطع الغيار واﻹصﻻح والصيانة ٥٠٠ ٢٢٦
4. Spare parts, repair and maintenance 20 000	٤ قطع الغيار واﻹصﻻح والصيانة ٠٠٠ ٢٠
He will guide them and repair their condition	سيهديهم في الدنيا والآخرة إلى ما ينفعهم ويصلح بالهم حالهم فيهما وما في الدنيا لمن لم يقتل وأدرجوا في قتلوا تغليبا .
After four months of tests and repair the LM was mated to the launch vehicle on November 19.	وبعد ما يقرب من أربعة أشهر من الاختبارات والتصليح، ركبت على صاروخ الإطلاق في 19 نوفمبر.
Stem cells may be used as building blocks to repair damaged scaffolds within our body, or to provide new liver cells to repair damaged liver.	الخلايا الجذعية يمكن استخدامها كمونة بناء لإصلاح السقالات التالفة في أجسادنا، أو لتوفير خلايا كبد جديدة لإصلاح الكبد التالف.
The site also solicited advice on which car to convert.	ولقد التمس هذا الموقع المشورة بشأن السيارات القابلة للتحويل.
The popularity of a web site depends on its content.	شعبية مواقع الإنترنت تعتمد على محتوياتها.
Some companies offer on site support for an extra premium.	بعض الشركات تقدم الدعم في الموقع لقسط إضافي.
The government responses are available on the OHCHR web site.	وستشكل هذه الردود الأساس الذي تنهض عليه الدراسة.
This report will be available on the UNCCD web site.	وسيكون هذا التقرير متاحا على موقع اتفاقية مكافحة التصحر.
The contractual translators are used to supplement on site translators.	وي ستعان بالمترجمين التعاقديين استكمالا للمترجمين العاملين بموقع العمل.
Figure for UNPD only as reported on its web site.	() الرقم الخاص بشعبة المشتريات بالأمم المتحدة هو فقط كما ورد في موقعها على الإنترنت.
I am going to have John repair my watch.	سأجعل توم يصلح ليس ساعتي.
It is still possible to repair all of this.	حتى الآن لا يزال في الإمكان إصلاح كل هذا.
This type of errors typically resolve after palate repair.	وهذا النوع من الأخطاء عادة يحل بعد إصلاح الحلق.
Repair and maintenance facilities for industrial infrastructure are deficient.	وتعاني مرافق اصلاح البنى التحتية وصيانتها من الضعف.
Go to his Web site, click on The Issues and then on Poverty.	اذهب إلى موقعه على شبكة الإنترنت، وانقر على القضايا ، ثم على الفقر .
The site was the third most popular BitTorrent site .	ايزوهنت هو ثالث موقع تورنت شعبية اعتبارا من عام 2008.
Algerian historian Nacéra Benseddik warns that the construction underway on the site of UNESCO World Heritage Site Djamila is endangering the archaeological ruins .	تحذر المؤرخة الجزائرية نصيرة بن صديق من أعمال الإنشاء التي بدأت في مدينة جميلة التي تعد موقع تراث عالمي وتهدد تلك الأعمال وتشكل خطرا على المواقع والأطلال الأثرية .
19 December 2008 marked the groundbreaking ceremony at the site of the CMHR, and official construction on the site began in April 2009.	شهد 19 ديسمبر 2008 حفل وضع حجر الأساس في موقع المتحف، وبناءالموقع الرسمي بدأ في نيسان 2009.
Understandably fixated on balance sheet repair, US consumers have not taken the bait from their monetary and fiscal authorities.	وبفعل تركيزهم بشكل مفهوم على إصلاح الميزانية العمومية، فإن المستهلكين الأميركيين لم يبتلعوا الطعم من السلطات النقدية والمالية.
The heavy artillery of monetary and fiscal stimulus is being wasted on attempts to short circuit balance sheet repair.	والواقع أن المدفعية الثقيلة المتمثلة في الحوافز النقدية والمالية ت هد ر على محاولات اختصار عملية إصلاح القوائم المالية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية