Translation of "on with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

With - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Rendezvous with Africa on Climate	موعد مع أفريقيا بشأن المناخ
On thrones woven with ornament ,	على سرر موضونة منسوجة بقضبان الذهب والجواهر .
On thrones woven with ornament ,	يدخلها جماعة كثيرة من صدر هذه الأمة ، وغيرهم من الأمم الأخرى ، وقليل من آخر هذه الأمة على سرر منسوجة بالذهب ، متكئين عليها يقابل بعضهم بعض ا .
with Commission on Human Rights	الدورة الثانية والستون
On Twitter, the news was received with surprise, with reports that the army was on the people's side.	وقوبل الخبر بدهشة عارمة على التويتر مع توارد بعض الأنباء عن وقوف الجيش لصالح الشعب.
Difficult decisions will at last be made rather than quirkily postponed on the peace with the Palestinian and with Syria, on the economy, on social justice, on education.	وفي النهاية سوف يصبح في الإمكان اتخاذ القرارات الصعبة بدلا من تأجيلها على هذا النحو بالغ الغرابة سواء القرارات التي تتصل بالسلام مع الفلسطينيين أو سوريا، أو فيما يرتبط بالاقتصاد أو العدالة الاجتماعية أو التعليم.
UNESCO disseminated information materials on children with disabilities and education and cooperated with the Special Rapporteur on the Right to Education on the inclusion of children with disabilities in mainstream school systems.	ونشرت اليونسكو مواد إعلامية عن الأطفال المعوقين والتعليم، وتعاونت مع المقرر الخاص المعني بالحق في التعليم في إدماج الأطفال المعوقين في صلب الن ظم المدرسية.
Sami went on with his life.	استمر سامي في عيش حياته.
Published on Facebook, used with permission.	صورة نشرت على فيسبوك. مستخدمة بإذن.
He carries on with the insults.	يكمل حديثه بالشتائم.
On couches in wrought with gold .	على سرر موضونة منسوجة بقضبان الذهب والجواهر .
On couches in wrought with gold .	يدخلها جماعة كثيرة من صدر هذه الأمة ، وغيرهم من الأمم الأخرى ، وقليل من آخر هذه الأمة على سرر منسوجة بالذهب ، متكئين عليها يقابل بعضهم بعض ا .
With pestilence and with blood will I enter into judgment with him and I will rain on him, and on his hordes, and on the many peoples who are with him, an overflowing shower, and great hailstones, fire, and sulfur.	واعاقبه بالوبإ وبالدم وامطر عليه وعلى جيشه وعلى الشعوب الكثيرة الذين معه مطرا جارفا وحجارة برد عظيمة ونارا وكبريتا.
Do not wag your tongue with it , to hurry on with it .	قال تعالى لنبيه لا تحرك به بالقرآن قبل فراغ جبريل منه لسانك لتعجل به خوف أن ينفلت منك .
Further synchronize capacity with expected output, with greater focus on vertical synchronization	المضي في مناغمة القدرة مع الناتج المتوقع، مع إيلاء تركيز أكبر للتزامن العمودي
We are on target with our Millennium Development Goals on poverty reduction.	ونعمل الآن على تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في مجال خفض الفقر.
China is cooperating with many actors on studies on climate change research.	44 وتتعاون الصين مع جهات فاعلة عديدة في إطار دراسات تتعلق ببحث تغير المناخ.
The first was on a boat and ended with dinner with Prime Minister Vladimir Putin at Sochi on the Black Sea.	ولقد جرى الاجتماع الأول على متن قارب ثم انتهى بالعشاء مع رئيس الوزراء فلاديمير بوتن في منتجع سوتشي على البحر الأسود.
Don't sleep with the light left on.	لا تنم والأنوار مضاءة.
Tom is on the phone with Mary.	توم يحادث ماري على الهاتف.
Fadil flirted with Layla on the phone.	كان فاضل يعبث مع ليلى بالهاتف.
Layla flirted with everyone on the ward.	كانت ليلى تغازل الجميع في المصلحة.
Special Committee on the Situation with regard	اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة
Interaction with the Commission on Human Rights	التفاعل مع لجنة حقوق الإنسان
With favourable external conditions in 2004, economic policy in the region focused on demand management and on development with weaker financial constraints.	29 إزاء الظروف الخارجية المؤاتيـة التي سادت في عام 2004، ركزت السياسة الاقتصادية في منطقة الإسكوا على إدارة الطلب وعلى تحقيق تنمية تخفـف فيها القيـود المالية.
The Armenian Odar comments on a blog post dealing with literature on Genocide.	مدونة The Armenian Odar تعلق على تدوينة حول أدب مجزرة الأرمن.
They met with the Queen on 19 August, and again on 10 September.	اجتمعوا مع الملكة في 19 أغسطس، ، ومرة أخرى في 10 سبتمبر.
We carried him , ( Noah ) , on a vessel built with boards fixed together with nails ,	وحملناه أي نوحا على سفينة ذات ألواح ود سر وهو ما تشد به الألواح من المسامير وغيرها وأحدها دسار ككتاب .
We carried him , ( Noah ) , on a vessel built with boards fixed together with nails ,	وحملنا نوح ا وم ن معه على سفينة ذات ألواح ومسامير ش د ت بها ، تجري بمرأى منا وحفظ ، وأغرقنا المكذبين جزاء لهم على كفرهم وانتصار ا لنوح عليه السلام . وفي هذا دليل على إثبات صفة العينين لله سبحانه وتعالى ، كما يليق به .
On 14 September 2001, the Migration Board held a major inquiry with the complainant, with a further inquiry following on 3 October 2001.	وفي 14 أيلول سبتمبر 2001، أجرى مجلس الهجرة تحقيقا رئيسيا مع صاحب الشكوى، ثم أجرى تحقيقا آخر معه في 3 تشرين الأول أكتوبر 2001.
AnnMarie Thomas Hands on science with squishy circuits	آن ماري توماس التعليم العملي بواسطة الدارات الإسفنجية
Convention on the Rights of Persons with Disabilities	اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة
Sami wanted to move on with his life.	كان سامي يريد أن يتقد م في حياته.
Sami wants to move on with his life.	يريد سامي أن يتقد م في حياته.
I speak with some authority on this subject.	وأنا أتحدث هنا استنادا إلى بعض الخبرة فيما يتصل بهذا الموضوع.
GV Why focus on meeting with contemporary artists?	أع لماذا التركيز على لقاء الفنانين المعاصرين
with fruits piled up one on the other ,	وظل ممدود دائم .
with fruits piled up one on the other ,	وأصحاب اليمين ، ما أعظم مكانتهم وجزاءهم ! ! هم في س د ر لا شوك فيه ، وموز متراكب بعضه على بعض ، وظل دائم لا يزول ، وماء جار لا ينقطع ، وفاكهة كثيرة لا تنف د ولا تنقطع عنهم ، ولا يمنعهم منها مانع ، وفرش مرفوعة على السرر .
On release, he continued with his political activities.	وبعد الإفراج عنه، استمر في أنشطته السياسية.
We focus on poor countries with good policy.	ونحن نركز على البلدان الفقيرة التي ترسم سياسات سليمة.
International support is predicated on partnership with Africa.	85 ويجري الترويج للدعم الدولي في الشراكة مع أفريقيا.
Special Committee on the Situation with regard to	اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة
All eleven people on board were killed, along with three others on the ground.	قتل أحد عشر شخصا فقط على متن الطائرة، بالإضافة إلى ثلاثة آخرين على الأرض.
He breaks me with breach on breach. He runs on me like a giant.	يقتحمني اقتحاما على اقتحام. يعدو علي كجبار.
The Permanent Forum on Indigenous Issues dealt with the issue on a universal level.	وتناول المنتدى الدولي المعني بقضايا الشعوب الأصلية القضية على مستوى عالمي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية