Translation of "on this claim" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Iraq also provided comments on this claim. | وقدم العراق أيضا تعليقات على هذه المطالبة. |
| This is the basis of the French claim on this Antarctic land. | انها واحدة من خمس مناطق من الأراضي الجنوبية وانتاركتيكا الفرنسية. |
| Iraq asserts that this claim is based on theoretical models. | 385 ويدعي العراق أن هذه المطالبة تستند إلى نماذج نظرية. |
| The Committee considers that this claim should be examined on the merits. | وترى اللجنة أنه يجب النظر في هذه الشكوى من حيث الأسس الموضوعية. |
| The Committee decides that this claim should be examined on its merits. | وقررت اللجنة وجوب النظر في هذه الشكوى من حيث الأسس الموضوعية. |
| This claim was originally part of category F3 claim No. 5000194. | 534 وكانت هذه المطالبة في الأصل جزءا من المطالبة رقم 5000194 من الفئة واو 3 . |
| The Panel considers that this claim unit is for claim preparation costs. | ويعتبر الفريق أن الغرض من وحدة المطالبة هذه هو المطالبة بتكاليف الإعداد. |
| The Panel considers that this is a claim for claim preparation costs. | ويعتبر الفريق أن هذه مطالبة بتكاليف إعداد المطالبة. |
| This claim was hugely misguided. | وكان هذا الزعم مضلل إلى حد كبير. |
| This claim is problematic, however. | هذا الادعاء عصي عن الفهم. |
| In support of this claim, Turkey relies on the same facts and evidence which it submitted in support of its fourth F4 instalment claim. | 767 ولدعم هذه المطالبة، تستند تركيا إلى الوقائع والأدلة نفسها التي قدمتها لدعم مطالبتها الواردة ضمن الدفعة الرابعة من مطالبات الفئة واو 4 . |
| THE E2 CLAIM Background to the E2 claim The E2 claim in this instalment was initially filed in category D . | ألف خلفية المطالبة من الفئة هاء 2 |
| On 21 September 2000, the secretariat transferred this claim to the F4 claims category. | وفي 21 أيلول سبتمبر 2000، حولت الأمانة هذه المطالبة إلى الفئة واو 4 من المطالبات. |
| Many people will doubt this claim. | ان العديد من الناس سوف يتشككون في هذا الادعاء. |
| The deferred part of claim No. 5000458 is reviewed as part of the second claim unit (terrestrial resources) of this claim. | وي ستعرض الجزء المحال من المطالبة رقم 5000458 كجزء من الوحدة الثانية (الموارد الأرضية) من وحدات هذه المطالبة(). |
| In this instalment, one stand alone claim failed to satisfy this requirement and the Panel recommends no compensation in respect of this claim. | وتوجد في هذه الدفعة مطالبة مستقلة واحدة لم تستوف هذا الشرط، ويوصي الفريق بعدم منح تعويض عنها. |
| There is some merit to this claim. | ولا يخلو هذا الزعم من بعض الصدق. |
| This claim is the deferred portion of claim No. 5000259 relating to remediation of coastal mudflats. | وهذه المطالبة هي الجزء من المطالبة رقم 5000259 الذي تم إرجاؤه ويتعلق بإصلاح السهول الطينية الساحلية. |
| The claim preparers were often listed as the contact persons in the claim files and some claim files included attestations from the claim preparers opining on the merits of the claim. | وكثيرا ما أدرجت أسماء معدي المطالبات بصفتهم جهات الاتصال في ملفات المطالبات، وتضمنت بعض الملفات شهادات من معدي المطالبات بشأن الأساس الموضوع لهذه المطالبات. |
| The Ministry of Agriculture and Water of Saudi Arabia originally submitted this claim unit as claim 5000207. | فهي تلتمس تعويضا عن خسائر إيكولوجية وقعت بين عامي 1990 و2001 وخسائر اقتصادية وقعت بين عامي 1991 و1993. |
| The State party has not contested this claim. | ولم تعترض الدولة الطرف على هذا الادعاء. |
| First claim unit Groundwater resources Jordan seeks compensation in the amount of USD 1,771,413,994 for this claim unit. | 1 الوحدة الأولى من المطالبة موارد المياه الجوفية |
| This brings the total compensation for this claim unit to USD 3,366,964. | وبذلك يكون مجموع التعويض لهذه الوحدة من المطالبة 964 366 3 دولارا من دولارات الولايات المتحدة. |
| Sixth claim unit Claim preparation costs Iran seeks compensation in the amount of USD 4,500,000 for administrative, technical and legal expenses of the preparation of this claim. | 6 الوحدة السادسة من المطالبة تكاليف إعداد المطالبة |
| Although this is largely the case, no one can claim that Africans have a monopoly on governance failures. | ورغم أن هذه هي حقيقة الحال إلى حد كبير، فلا أحد يستطيع أن يزعم أن الأفارقة يحتكرون الحكم الفاشل. |
| He refers to international jurisprudence to support this claim. | (أ) يشير إلى الأحكام القضائية الدولية لدعم دعواه. |
| Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim. | 489 وبناء عليه، يوصي الفريق بعدم التعويض عن هذه المطالبة. |
| Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim. | 543 وعليه فإن الفريق يوصي بعدم دفع أي تعويض بشأن هذه الوحدة من المطالبة. |
| Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim. | 742 وبناء عليه، لا يوصي الفريق بأي تعويض لهذه المطالبة. |
| Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim. | 752 وبناء عليه، لا يوصي الفريق بتقديم أي تعويض لهذه المطالبة. |
| Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim. | 762 وبناء عليه، لا يوصي الفريق بأي تعويض لهذه المطالبة. |
| Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim. | 770 وبالتالي، لا يوصي الفريق بأي تعويض لهذه المطالبة. |
| Accordingly, this claim was not transferred to the merged E4 Panel of Commissioners for substantive review rather, the claim fails. | وبناء على ذلك، لم تتم إحالة هذه المطالبة إلى فريق المفوضين المدمج المعني بالفئة هاء 4 لاستعراض مضمونها بل اعتبرت المطالبة غير مستوفية للشروط. |
| Iraq asserts that this claim unit should be rejected as a claim filed after the expiry of the applicable deadline. | 523 ويقول العراق أنه ينبغي رفض هذه الوحدة من المطالبة بوصفها مطالبة أودعت بعد انقضاء الأجل المقرر. |
| 4.5 The State party points out, on this claim, that the complainant was unable to substantiate his claim for protection despite the opportunity to file two separate applications for a protection visa. | 4 5 وتشير الدولة الطرف، فيما يتعلق بهذه الشكوى، أن صاحب الشكوى لم يتمكن من تقديم أدلة لإثبات طلبه للحصول على تأشيرة حماية على الرغم من الفرصة التي أتيحت له لتقديم طلبين منفصلين للحصول على تلك التأشيرة. |
| There appears to be no evidence to support this claim. | لا يبدو أن هناك أي دليل لدعم هذا الادعاء. |
| This separate claim against Egypt was thus inadmissible ratione personae. | وبالتالي فإن هذا الادعاء المستقل ضد مصر يعتبر غير مقبول من حيث صفة الشخص المعني. |
| Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim unit. | 124 وتبعا لذلك، يوصي الفريق بعدم دفع تعويض لوحدة المطالبة هذه. |
| Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim unit. | 129 وتبعا لذلك، يوصي الفريق بعدم دفع تعويض لهذه الوحدة من المطالبة. |
| Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim unit. | 140 وتبعا لذلك، يوصي الفريق بعدم دفع تعويض لهذه الوحدة من المطالبة. |
| Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim unit. | 146 وتبعا لذلك، يوصي الفريق بعدم دفع تعويض لهذه الوحدة من المطالبة. |
| Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim unit. | 154 وتبعا لذلك، يوصي الفريق بعدم دفع تعويض بخصوص هذه الوحدة من المطالبة. |
| Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim unit. | 161 وتبعا لذلك، يوصي الفريق بعدم دفع تعويض لهذه الوحدة من المطالبة. |
| Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim unit. | 191 ويوصي الفريق، وفقا لذلك، بعدم منح أي تعويض عن هذه الوحدة من وحدات المطالبة. |
| Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim unit. | 207 وعليه، لا يوصي الفريق بدفع أي تعويض عن هذه الوحدة من وحدات المطالبة. |
Related searches : This Claim - Claim On - Make This Claim - Substantiate This Claim - On This - Claim On Compensation - Follow-on Claim - Claim On Payment - Claim On You - Claim On Insurance - Claim On Assets - On The Claim - Claim On Commission - On This Road
