Translation of "on the effectiveness" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Effectiveness - translation :

Keywords : فعالية الفعالية تأثيرها فعاليته فاعلية

Examples (External sources, not reviewed)

This is based on the Multilateral Effectiveness Framework (MEFF) that measured organizational effectiveness in using the RBM approach.	وقد قام ذلك على أساس إطار الفعالية المتعددة الأطراف الذي يقيس فعالية المنظمات باستخدام نهج الإدارة المستندة إلى النتائج.
Review of the effectiveness of the international arrangement on forests	استعراض فعالية الترتيب الدولي المعني بالغابات
Effectiveness and credibility depended on concrete development results.	24 وأردف قائلا إن الفعالية والمصداقية يتوقفان على نتائج إنمائية ملموسة.
It is important that developed countries ensure aid predictability and aid effectiveness through the implementation of the Paris Declaration on Aid Effectiveness.	ومن الأهمية بمكان أن تكفل البلدان المتقدمة النمو أن تكون المعونة فعالة ويمكن التنبؤ بها، عن طريق تنفيذ إعلان باريس بشأن فعالية المعونة.
The effectiveness and credibility of the NPT depended on its universality.	14 وقال إن فعالية ومصداقية معاهدة عدم الانتشار تعتمد على طابعها العالمي.
Japan is not only increasing the volume of its ODA but also improving its quality and effectiveness based on the action plan for implementing the Paris Declaration on Aid Effectiveness.	وبذلك فإن اليابان لا تزيد من حجم مساعدتها الإنمائية الرسمية فحسب، بل إنها تحس ن أيضا نوعيتها وفعاليتها على أساس خطة العمل المعتمدة لتنفيذ إعلان باريس بشأن فعالية المعونة.
The expert from the OECD made a presentation on the Paris Declaration on Aid Effectiveness.	19 وقدم الخبير من منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي عرضا لإعلان باريس بشأن فعالية الدين.
Indeed, these cuts perform poorly on the CBO s measure of budgetary effectiveness.	والواقع أن هذه التخفيضات ت ظه ر أداء رديئا على مقياس مكتب الموازنة في الكونجرس الأميركي لفعالية الموازنة.
A few countries reported on assessment of the effectiveness of activities undertaken.	47 وأبلغت بضعة بلدان عن العمل الذي قامت به لتقييم فعالية الأنشطة التي اضطلعت بها.
Effectiveness of the international arrangement on forests analysis of responses to the questionnaire	ثالثا فعالية الترتيب الدولي المعني بالغابات
Questions were also raised on the role and effectiveness of the subsidiary bodies.	كما ط رحت أسئلة بشأن دور الهيئتين الفرعيتين وفعاليتهما.
Effectiveness __________	9 الفعالية _____________
Effectiveness	3 الفاعلية
Some foundations said that information on their work s effectiveness was confidential.	زعمت بعض المؤسسات أن المعلومات الخاصة بمدى كفاءة الأعمال التي تقوم بها سرية.
We must focus on its effectiveness and ability to deliver quickly.	يجب أن نركز على فعاليتها وقدرتها على تحقيق الأهداف بسرعة.
After all, an interrogator's effectiveness depends on convincing the detainee of his omnipotence.	وعلى الرغم من كل شيء، فإن فعالية الشخص الذي يتولى الاستجواب تتوقف على إقناع المحتجز بقدرته التي لا تقيدها حدود.
On Twitter, many question the effectiveness and the possible repercussions of law SB 1070	على تويتر، شك ك العديدون في الفعالية وفي التداعيات المحتملة لقانون أس بي 1070
Development effectiveness	باء فعالية التنمية
Development effectiveness	فعالية التنمية
Organizational effectiveness	الفعالية التنظيمية
Development effectiveness	الفعالية الإنمائية
Cost effectiveness	5 فعالية التكاليف
But in the end, the effectiveness of our advice hinges on countries' willingness to act on our recommendations.	لكن مدى فعالية النصائح التي نقدمها تتوقف في النهاية على مدى رغبة واستعداد الدول للعمل بتوصياتنا.
(a) Report on effectiveness evaluation, contained in annex I to the present note and	(أ) تقريرا عن تقييم الفعالية، الوارد في المرفق الأول لهذه المذكرة و
In that regard, the Paris Declaration on Aid Effectiveness is an important step forward.	وفي ذلك الصدد، شكل إعلان باريس بشأن فعالية المساعدة خطوة هامة إلى الأمام.
Enhancing and strengthening the effectiveness of the special procedures of the Commission on Human Rights	37 تحسين وتعزيز فعالية الإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان
Enhancing and strengthening the effectiveness of the special procedures of the Commission on Human Rights	2005 113 تحسين وتعزيز فعالية الإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان
Enhancing and strengthening the effectiveness of the special procedures of the Commission on Human Rights	تحسين وتعزيز فعالية الإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان
Enhancing and strengthening the effectiveness of the special procedures of the Commission on Human Rights	مقرر اللجنة 2005 113 تحسين وتعزيز فعالية الإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان
Enhancing and strengthening the effectiveness of the special procedures of the Commission on Human Rights	حالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي
Enhancing and strengthening the effectiveness of the special procedures of the Commission on Human Rights	38 تحسين وتعزيز فعالية الإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان
This success was heavily dependent on the leadership effectiveness and scientific skills of the institutions.	وقد اعتمد النجاح إلى حد كبير على فعالية القيادة والمهارات العلمية لدى المؤسسات.
The focus would be on technical advances that would increase the effectiveness of operational activities.	وسيجري التركيز على أوجه التقدم التقني التي ستزيد من فعالية الأنشطة التشغيلية.
Recalling decision 15 COP.6 on improving the efficiency and effectiveness of the Committee on Science and Technology (CST),	إذ يشير إلى المقرر 15 م أ 6 بشأن تحسين كفاءة وفعالية لجنة العلم والتكنولوجيا،
(f) Increased efficiency and effectiveness of the Inter Agency Committee on Women and Gender Equality.	(و) زيادة كفاءة وفعالية اللجنة المشتركة بين الوكالات المعنية بالمرأة وتحقيق المساواة بين الجنسين.
The Paris Declaration on Aid Effectiveness provides an excellent framework for developing and deepening cooperation.	ويوفر إعلان باريس بشأن فعالية المعونة إطارا ممتازا لتنمية وتعميق التعاون.
Enhancing and strengthening the effectiveness of the special procedures of the Commission on Human Rights 15	19 حقوق الإنسان والشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال 15
Enhancing and strengthening the effectiveness of the special procedures of the Commission on Human Rights 342	2005 113 تحسين وتعزيز فعالية الإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان 344
Commission decision 2000 109. Enhancing the effectiveness of the mechanisms of the Commission on Human Rights	مقرر اللجنة 2000 109 تعزيز فعالية آليات لجنة حقوق الإنسان
Chapter II focuses on the fundamental issue of the cost effectiveness of the organizations' procurement services.	2 ويركز الفصل الثاني على قضية أساسية المتمثلة في فعالية خدمات الشراء في المنظمات من حيث التكلفة.
Any attack on the Organization's personnel was an attack on the effectiveness and the very purposes of the Organization itself.	فأى هجوم على موظفي المنظمة هو هجوم على فعالية وأهداف المنظمة نفسها.
The fifth session of the United Nations Forum on Forests will address the effectiveness of the international arrangement on forests.	1 ستتناول الدورة الخامسة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات موضوع فعالية الترتيب الدولي المتعلق بالغابات.
Develop guidance on the nature of the effectiveness evaluation Identify the basic data needed to support the effectiveness evaluation Assess the capacity of existing monitoring programmes to make available necessary monitoring data and then begin making arrangements for the provision of comparable monitoring data for the effectiveness evaluation.	(ﻫ) وضع توجيهات لجمع بيانات والقيام، رهنا بتوافر التمويل الخارجي الإضافي، بإختبار التوجيه من خلال تطوير مشروع ريادي في إقليم واحد أو أكثر
Effectiveness of assignments	نفاذ مفعول الإحالات
Effectiveness tangible results	الفعالية تحقيق نتائج ملموسة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية