Translation of "on the anniversary" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Anniversary - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 2009 is the 400th anniversary of Galileo's first use of the telescope, Darwin's 200th birthday, the 150th anniversary of the publication of On the Origin of Species, the 50th anniversary of SETI as a science, the 25th anniversary of the incorporation of the SETI Institute as a non profit, and of course, the 25th anniversary of TED. | فسنة 2009 هي الذكرى الـ 400 لأول استخدام للتليسكوب من قبل جاليليو ، وعيد ميلاد داروين الـ 200 والذكرى الـ 150 لكتابه في أصول الكائنات ، والذكرى الـ 50 لـ SETI كمشروع علمي ، والذكرى الـ 25 لإدراج مشروع SETI كعمل غير هادف للربح ، وبالطبع ، الذكرى الـ 25 على تأسيس TED. |
| And all this on April 20 the anniversary of Hitler's birthday. | وقام طاغية طهران بتوجيه إتهاماته إلى إسرائيل بشكل غير مفاجئ، واتهمهم بالعنصرية وبارتكاب مجازر عرقية . |
| Declaration on the tenth anniversary of the World Summit for Social Development | ثالثا إعلان بمناسبة الذكرى السنوية العاشرة لانعقاد مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية |
| Declaration on the tenth anniversary of the World Summit for Social Development | الإعلان الصادر بمناسبة الذكرى السنوية العاشرة لانعقاد مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية |
| Declaration on the tenth anniversary of the World Summit for Social Development | 184 في إطار هذا البند، اتخذ المجلس القرار 2005 53. |
| As it states on its Facebook page, the campaign started following the third anniversary of the revolution, where nearly 1,000 people were arrested at the anniversary celebrations. | وذكرت الحملة على صفحتها على فيسبوك أن ها أ طلقت بعيد الذكرى الثالث للثورة حين اعت قل قرابة ألف شخص خلال الاحتفالات. |
| Today, on the sixtieth anniversary of this great institution, the tenth anniversary of Palau's membership in this body, and the tenth anniversary of Palau's independence, I affirm that the people of Palau, despite all obstacles and challenges, will play their part. | واليوم، في الذكرى السنوية الستين لهذه المؤسسة العظيمة، والذكرى السنوية العاشرة لعضوية بالاو في هذه المنظمة، والذكرى السنوية العاشرة لاستقلال بالاو، أؤكد على أن شعب بالاو، رغم كل المعوقات والتحديات، سيؤدي دوره هذا. |
| Recalling its resolution 45 62 G of 4 December 1990 on the tenth anniversary of the Institute and its resolution 55 35 A of 20 November 2000 on the twentieth anniversary of the Institute, | وإذ تشير إلى قرارها 45 62 زاي المؤرخ 4 كانون الأول ديسمبر 1990 بشأن الذكرى السنوية العاشرة للمعهد، وإلى قرارها 55 35 ألف المؤرخ 20 تشرين الثاني نوفمبر 2000 بشأن الذكرى السنوية العشرين للمعهد، |
| They are pictured here for their 25th anniversary Newsweek retrospective on the Internet. | لقد تم تصويرهم هنا في الذكرى الخامسة والعشرين لمجلة النيوزويك بأثر رجعي حول الإنترنت. |
| Towards the twentieth anniversary | خامسا نحو الذكرى السنوية العشرين |
| 1. Congratulates the United Nations Children's Fund on the occasion of its sixtieth anniversary | 1 تهنئ منظمة الأمم المتحدة للطفولة بمناسبة الذكرى السنوية الستين لإنشائها |
| Esch also published a second piece on the anniversary of the Exxon Valdez disaster. | ايش نشرت أيضا مقالا آخر في ذكرى مأساة ايكسون ڤالديز. |
| Tom never forgets to give his wife flowers on their wedding anniversary. | توم لا ينسى أبدا أن يقد م أزهارا لزوجته يوم عيد ميلاد زواجهما. |
| Every year on the Sunday before the anniversary of June 4th Incident (Tiananmen Square, 1989), people in Hong Kong would demonstrate to call for justice. This year, the 20th anniversary rally will be on May 31st. | يتظاهر أهل هونغ كونغ كل السنة في يوم الأحد الذي يسبق ذكرى أحداث الرابع من حزيران (أي مجزرة ساحة تيانانمن عام 1989) وهم ينادون بالعدالة، وفي هذه السنة تقع المتظاهرات بمناسبة الذكرى العشرين للأحداث على 31 آيار. |
| The Commission will also hear an oral report on conferences dedicated to the twenty fifth anniversary of the adoption of the United Nations Sales Convention and the twentieth anniversary of the adoption of the Model Law on Arbitration. | 23 كما سوف تستمع اللجنة إلى تقرير شفوي عن المؤتمرات المكرسة للاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين لاعتماد اتفاقية الأمم المتحدة للبيع والذكرى السنوية العشرين لاعتماد القانون النموذجي للتحكيم. |
| NEW YORK December 7 marks the 67th anniversary of the Japanese attack on Pearl Harbor. | نيويورك ـ في السابع من ديسمبر كانون الأول تحل الذكرى السنوية السابعة والستين للهجوم الياباني على بيرل هاربور. |
| Bourguiba died on April 6, 2000, and Tunisian Internet users remembered his anniversary. | توفي بورقيبة في 6 أبريل نيسان عام 2000 وقد أحيى مستخدمو الإنترنت التونسيون ذكراه. |
| Then comes the 20th anniversary of the June 4 crackdown on the Tiananmen Square student demonstrations. | ثم تحل في الرابع من يونيو حزيران الذكرى السنوية العشرين للإجراءات الصارمة التي اتخذتها حكومة الصين ضد مظاهرات الطلاب في ميدان السلام السماوي. |
| November 7 The first Palmer Raid is conducted on the second anniversary of the Russian Revolution. | 7 نوفمبر إجراء أول غارة من غارات بالمر في الذكرى الثانية للثورة الروسية. |
| Lastly, he noted that 2005 had marked the twentieth anniversary of the adoption of the UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration and the twenty fifth anniversary of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods. | 31 وأخيرا، نو ه سيادته بأن سنة 2005 شهدت الذكرى العشرين لاعتماد قانون الأونسيترال النموذجي بشأن التحكيم التجاري الدولي وشهدت الذكرى الخامسة والعشرين لاتفاقية الأمم المتحدة المتعلقة بعقود البيع الدولي للبضائع. |
| Mainstream news outlets have also reported on the 200th anniversary of Russia's victory over the French. | كما أفادت وكالات أنباء رئيسية بتقارير عن احتفالات مرور المئوية الثانية على انتصار الروس على الفرنسيين. |
| On that occasion, the secretariat launched the UNCCD Anniversary Brochure Ten Years On and the 2004 poster edition Skin Erosion . | وبالمناسبة، أطلقت الأمانة نشرة الذكرى السنوية العاشرة لاتفاقية مكافحة التصحر (UNCCD Anniversary Brochure Ten Years On) ونسخة عام 2004 للملصق Skin Erosion . |
| Twenty fifth anniversary of the Committee | الذكرى السنوية الخامسة والعشرون لإنشاء اللجنة |
| Declaration of the Commission on the Status of Women on the occasion of the tenth anniversary of the Fourth World Conference on Women | إعلان لجنة وضع المرأة بمناسبة الذكرى السنوية العاشرة للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة |
| Declaration of the Commission on the Status of Women on the occasion of the tenth anniversary of the Fourth World Conference on Women | الإجراء الذي اتخذه المجلس |
| The next year, 2006, would mark the 50th anniversary of the Commission on the Status of Women. | 50 وسيصادف العام القادم، 2006، الذكرى السنوية الخمسين لإنشاء لجنة وضع المرأة. |
| To celebrate El Alto's anniversary, the hashtag ElAlto30 has been making its rounds on social media. | للاحتفال بسنوية مدينة الالتو، تم استخدام وسم ElAlto30 عبر مختلف وسائل التواصل الاجتماعي. |
| The website Qué pasa writes about the 150 anniversary of the Peruvian sol on February 14, 2013 | كتب موقع كى باسا عن مرور 150 عام على السول البيروفي يوم 14 من فبراير شباط، 2013 |
| Mr. Hasler (Liechtenstein) The sixtieth anniversary of the United Nations coincides with the fifteenth anniversary of our membership in the Organization. | السيد هاسلر (ليختنشتاين) (تكلم بالانكليزية) تتزامن الذكرى السنوية الستون لإنشاء الأمم المتحدة مع الذكرى السنوية الخامسة عشرة لعضويتنا في المنظمة. |
| This year, the sixtieth anniversary of the Second World War, is also the sixtieth anniversary of the establishment of the United Nations. | وهذا العام، الذي يوافق الذكرى السنوية الستين لانتهاء الحرب العالمية الثانية، يصادف أيضا الذكرى السنوية الستين لإنشاء الأمم المتحدة. |
| This month marks the 90th anniversary of the October Revolution of 1917 and the 25th anniversary of the death of Leonid Brezhnev. | فهذا الشهر يوافق الذكرى السنوية التسعين لثورة أكتوبر تشرين الأول 1917، والذكرى السنوية الخامسة والعشرين لوفاة ليونيد بريجينيف . |
| Recalling the Declaration on the Occasion of the Fiftieth Anniversary of the United Nations,See resolution 50 6. | وإذ تشير إلى الإعلان الصادر بمناسبة الذكرى السنوية الخمسين لإنشاء الأمم المتحدة(( 1 ) انظر القرار 50 6.)، |
| Recalling the Declaration on the Occasion of the Fiftieth Anniversary of the United Nations,See resolution 50 6. | وإذ تشير إلى الإعلان الصادر بمناسبة الذكرى السنوية الخمسين لإنشاء الأمم المتحدة( 1 ) انظر القرار 50 6.)، |
| And on Earth Day, 1990 the 20th anniversary of Earth Day that s when I began to speak. | و في يوم الأرض، سنة 1990، وفي الذكرى العشرين ليوم الأرض بدأت في الكلام. |
| Here's what a few Moroccan bloggers have to say on this, the 60th anniversary of Israeli independence. | هذا ما فاله بعض المدونين المغاربة عن الذكرى الـ60 لإنشاء دولة إسرائيل. |
| President Kufuor I wish to join previous speakers in congratulating the United Nations on its sixtieth anniversary. | الرئيس كوفور (تكلم بالانكليزية) أود أن أشارك المتكلمين السابقين في تهنئة الأمم المتحدة بمناسبة عيدها الستين. |
| 9. Decides to celebrate the anniversary of the International Year of the Family on a ten year basis. | 9 تقرر الاحتفال بالذكرى السنوية للسنة الدولية للأسرة مرة كل عشر سنوات. |
| By the fiftieth anniversary of the United Nations, the JIU had prepared a series of reports on peacekeeping. | وبحلول الذكرى السنوية الخمسين للأمم المتحدة، كانت الوحدة قد أعدت سلسلة من التقارير عن عمليات حفظ السلام. |
| Paul Currion of The Unforgiving Minute posts his thoughts on the 10th anniversary of NATO bombing of Serbia. | بول كوريون من مدونة الدقيقة الغير متسامحة ينشر أفكاره عن الذكرى العاشرة لقصف الناتو لصربيا. |
| The Jefferson Memorial was dedicated in Washington, D.C. on April 13, 1943, the 200th anniversary of Jefferson's birth. | النصب التذكاري للرئيس جيفرسون تم تخصيصة في واشنطن دي سي يوم 13 أبريل، 1943، في الذكرى السنوية ال200 لولادة جيفرسون. |
| It was launched by Google on July 20, 2009, the 40th anniversary of the Apollo 11 lunar landing. | أطلقتها جوجل في 20 يوليو تموز 2005 وهي الذكرى 36 على إطلاق هبوط المركبة أبولو 11 على سطح القمر. |
| High level meeting of the Security Council on the anniversary of 11 September 2001 acts of international terrorism. | 61 الاجتماع الرفيع المستوى الذي عقده مجلس الأمن في ذكرى 11 أيلول سبتمبر 2001 أعمال الإرهاب الدولي. |
| The EPI also helped organise an exhibition at the Public Library to mark the anniversary of the Universal Declaration of Human Rights (on 10 December). The MRC published a number of newspaper articles in connection with the anniversary. | كما ساهم قطاع التعليم التقني الثانوي الأدنى في تنظيم معرض في المكتبة العامة للاحتفال بالذكرى السنوية للإعلان العالمي لحقوق الإنسان (في 10 كانون الأول ديسمبر).ونشرت لجنة حقوق الإنسان الأروبية عددا من المقالات في الصحف فيما يتعلق بتلك الذكرى السنوية. |
| Welcoming the twentieth anniversary of the Regional Centre, | وإذ ترحب بالذكرى السنوية العشرين لإنشاء المركز الإقليمي، |
| Recalling also the Declaration on the Occasion of the Fiftieth Anniversary of the United Nations,See resolution 50 6. | وإذ تشير أيضا إلى الإعلان الصادر بمناسبة الذكرى السنوية الخمسين لإنشاء الأمم المتحدة( 1 ) انظر القرار 50 6.)، |
Related searches : On Its Anniversary - Congratulations On Anniversary - At The Anniversary - Marks The Anniversary - Marking The Anniversary - For The Anniversary - Anniversary Year - Anniversary Event - Anniversary Party - Mark Anniversary - Work Anniversary - Anniversary Edition - Company Anniversary