Translation of "on that aspect" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Aspect - translation :

That - translation :

Keywords : جوانب سمة السمة الجوانب مظهر وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

The verification aspect of a treaty on PAROS.	الجانب المتعلق بالتحقق من معاهدة بشأن وقف حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي.
We therefore commend the High level Panel for placing strong emphasis on that important aspect.	لذلك نشيد بالفريق الرفيع المستوى على تشديده القوي على ذلك الجانب الهام.
One aspect that could be studied in this regard is the aspect of punishment for rash and negligent driving.	وأحد الجوانب الجديرة بالدراسة في هذا الصدد هو الجانب المتعلق بفرض عقوبة على التهور والإهمال في القيادة.
Aspect	ناحية
Reintegration is a crucial aspect of that problem.	وتمثل إعادة الإدماج جانبا مهما من المشكلة.
Aspect ratio	نسبة الارتفاع إلى العرض
Aspect ratio	نسبة العرض
Max. Aspect	الحد الأقصى الن احية
Aspect ratio	نسبة المظهر custom aspect ratio crop settings
Exact aspect	الحد الأقصى الن احية
This stand alone aspect of data loggers implies on board memory that is used to store acquired data.	هذا الجانب المستقل من مسجلات البيانات يتضمن الذاكرة الداخلية التي تستخدم لتخزين البيانات المكتسبة.
Yet it is a very important aspect that has a direct bearing on the functioning of the Organization.	لكنه جانب مهم وله صلة مباشرة بالأداء الوظيفي للمنظمة.
The Peacebuilding Commission is a key aspect of that implementation.	وتمثل لجنة بناء السلام الجانب الرئيسي لذلك التنفيذ.
That is the first aspect of the assistance that we can give.	هذا هو الجانب الأول من المساعدة التي يمكن أن نقدمها.
Preserve Aspect Ratio	إبقاء الن احية النسبة
Aspect Ratio Crop...	الن احية النسبة اقتصاص.
Aspect Ratio Crop	الن احية النسبة اقتصاص
The more problematic aspect, however, will be to reach agreement on the work that we will undertake this year.	غير أن الجانب الإشكالي أكثر هو التوصل إلى اتفاق بشأن العمل الذي سنقوم به هذا العام.
The one distinguishing aspect is that all relate to aquatic organisms.	الجوانب التي تميزه واحدة هو أن جميعها تتصل بالكائنات المائية.
Freedom is but the negative aspect of the whole phenomenon whose positive aspect is responsibleness.	والحرية ما هي إلا الجانب السلبي في الظاهرة كلها التي يعد جانبها الإيجابي المسؤولية.
Other assessment tools may focus on a specific aspect of the patient's care.	وقد تركز أدوات التقييم الأخرى على جانب معين من رعاية المريض.
So, that's one aspect.	وهذا جانب من الأمر.
An important aspect related to the spatial distribution of population is the pressure that large population concentrations exercise on natural resources.	وتشمل الجوانب الهامة المتصلة بالتوزيع المكاني للسكان، الضغط الذي تشكله تركزات السكان العالية على الموارد الطبيعية.
However, another delegation reminded the Board that UNCTAD has no mandate to work on any aspect of the human rights agenda.	إلا أن وفدا آخر ذك ر المجلس بأن الأونكتاد ليس مخولا العمل في أي جانب من جوانب جدول أعمال حقوق الإنسان.
The illegal aspect was based on the general legal provisions on proper attire, which specifically stated that the heads of female students must be uncovered.	أما الجانب غير القانوني فهو يستند إلى الأحكام القانونية العامة عن الملبس السليم، وتنص هذه الأحكام بصورة محددة على أن رأس الطالبات ينبغي أن يكون مكشوفا.
Select constrained aspect ratio orientation.	انتق جانب نسبة توجيه توجه.
His delegation therefore continued to believe that a comprehensive convention on international terrorism, covering every aspect of the problem, would be useful.	وقال أيضا إن الوفد التونسى مازال يؤمن بأهمية التوصل إلى نتيجة بشأن الاتفاقية الشاملة الخاصة بالإرهاب الدولى ببحث جميع جوانب المشكلة حتى الوصول إلى نهاية مفيدة.
Today it is clear that hardly any aspect of this policy has succeeded.	واليوم بات من الواضح أن أي جانب من جوانب هذه السياسة لم يحقق أي نجاح يذكر.
The Court's report before the Assembly today is one aspect of that cooperation.	وتقرير المحكمة المعروض على الجمعية اليوم أحد جوانب ذلك التعاون.
This design practice not only focuses on the design aspect of a part but also on the producibility.	منهجية التصميم هذه لا تركز فقط على الجانب التصميمي فقط ولكن أيضا على producibility.
At the same time, the Code's focus is limited to the horizontal aspect of proliferation, disregarding the vertical aspect.	وفي الوقت ذاته، يقتصر تركيز المدونة على الجانب الأفقي من الانتشار، بينما تغفل الجانب الرأسي.
But it is only one aspect.	لكنه ليس سوى جانب واحد فقط.
However, Council reform cannot be limited to that aspect, but, rather, must be comprehensive.	ورغم ذلك، فلا يمكن أن يقتصر إصلاح مجلس الأمن على هذا الجانب، بل يجب أن يكون شاملا.
But there is another aspect of this draft resolution's flexibility that should be stressed.	لكن هناك جانبا آخر لمرونة مشروع القرار هذا ينبغي التشديد عليه.
And this made me think that perhaps the donor agencies had just missed out on a key aspect of marketing understanding who's the audience.	وهذا ما حداني إلى الظن بطبيعة الشيء الذي غفلت عنه المنظمات الطوعية والمتعلق بأهم عناصر العملية التسويقة تفهم مزاج المستهلكين.
We make every aspect of this burger.	قمنا بصنع كل محتويات هذا الهمبرجر
The most predictable aspect of the Fund is that revenues will fall short of needs.	وأكثر الجوانب ثباتا في الصندوق هو أن موارده سوف تقل عن الاحتياجات.
An important aspect of the policy is the focus on the health needs of women and girls.	ومن الجوانب الهامة للسياسة التركيز على الاحتياجات الصحية للنساء والفتيات.
African healers commonly describe and explain illness in terms of social interaction and act on the belief that religion permeates every aspect of human existence.	يقوم المعالجون الأفارقة عموما بوصف وشرح المرض من حيث التفاعل الاجتماعي والعمل على الاعتقاد بأن الدين يتخلل كل جانب من جوانب الوجود البشري.
Another important aspect of the Sorority's health initiatives focuses on educating the global community on how to decrease the AIDS pandemic.	وتنطوي مبادرات المنظمة في مجال الصحة على جانب آخر هام ينصب على توعية المجتمع عموما بكيفية خفض معدل انتشار وباء الإيدز.
As we are discussing human rights, there is, however, one aspect that I must dwell on for a moment the whole issue of justice in Haiti.	وبما أننا نناقش حقوق الإنسان، ثمة جانب واحد أود أن أركز عليه برهة من الوقت، وهو مسألة العدالة في هايتي برمتها.
There is, however, an aspect of the problem that is different this time layoffs in construction.	ولكن هناك جانب مختلف للمشكلة هذه المرة الاستغناء عن العمال في قطاع البناء.
But there is one aspect of this election so dangerous that it might outweigh everything else.	ولكن هناك جانب واحد من جوانب هذه الانتخابات يشكل خطورة بالغة إلى الحد الذي قد يجعله سابقا في الأهمية لأي جانب آخر.
Still, it is important to remember that there s a positive aspect to the Party s self confidence.	ورغم ذلك فمن الأهمية بمكان أن نتذكر أن ثقة الحزب في نفسه تنطوي على جانب إيجابي.
The Supreme Court recognized that the constitutional protection of freedom of association has a collective aspect.	وأقر ت المحكمة العليا بأن ثمة جانبا اجتماعيا في الحماية الدستورية لحرية تكوين الجمعيات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية