Translation of "dependent on that" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The ACVZ notes that the three year dependent residence permit' for partners originating from outside the EU carries an inherent risk that women in particular may become dependent on their partner.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن تصاريح الإقامة على سبيل التبعية ، التي تمتد فترة ثلاث سنوات والتي تتعلق بالشركاء من ذوي المنشأ الخارج عن نطاق الاتحاد الأوروبي، تتضمن مخاطرة كامنة تتصل بجعل النساء بصفة خاصة أكثر اعتمادا على شركائهن.
Tom and I are dependent on each other.
أنا وتوم نعيل بعضنا.
Tom and I are dependent on each other.
أنا وتوم نعتمد على بعضنا.
For Eberstadt, the problem is that dependence on government is emasculating, and that too many people are dependent on government.
يرى إيبرستات أن المشكلة تتلخص في أن الاعتماد على الحكومة يضعف الناس، وأن الكثير من الناس يعتمدون على الحكومة.
He believes that they view themselves as victims and have become dependent on the government.
وهو يعتقد أنهم يعتبرون أنفسهم ضحايا وأنهم أصبحوا معتمدين على الحكومة.
This has come at the expense of sectors that are more dependent on equity financing.
ولقد جاء هذا على حساب قطاعات أكثر اعتمادا على تمويل أسهم رأس المال.
Health is one of the social sectors that is directly dependent on others, and especially on the economy.
وقطاع الصحة هو أحد القطاعات الاجتماعية التي ترتبط ارتباطا مباشرا بالقطاعات الأخرى، ولا سيما الاقتصاد.
Angola has been dependent on commercial imports since 1977 and was heavily dependent up to the end of the war.
وقد أنغولا تعتمد على الواردات التجارية منذ عام 1977 وكانت تعتمد اعتمادا كبيرا حتى نهاية الحرب.
But the OMT program is dependent on German support.
ولكن برنامج المعاملات النقدية الصريحة يعتمد على الدعم الألماني.
Indeed, some countries are dependent on this income flow.
والحقيقة أن بعض البلدان تعتمد على دخلها من التحويلات المالية من الخارج.
Ten years later, she remains dependent on the respirator.
وبعد عشر سنوات، ما زالت معتمدة على جهاز التنفس.
That honor would likely fall to China, which would become increasingly dependent on the Middle East.
وهو اللقب الذي من المرجح أن يذهب إلى الصين، التي سوف تصبح متزايدة الاعتماد على الشرق الأوسط.
Its economic stability is dependent on oil revenues, so it is here that Iran s rulers are vulnerable.
ويعتمد استقرار إيران الاقتصادي على عائداتها من النفط، وعلى هذا فهنا تكمن نقطة ضعف حكام إيران.
The widespread misconception that Europe is massively dependent on Russian oil and gas explains its frequent appeasement.
ربما يكون في المفهوم الخاطئ الواسع الانتشار، والذي يدور حول اعتماد أوروبا الكامل على النفط والغاز الروسيين، تفسيرا لمحاولات استرضائها المتكررة من جانب أوروبا.
According to the Heritage Foundation, Cuba is dependent on credit accounts that rotate from country to country.
ووفق ا لمؤسسة التراث، تعتمد كوبا على حسابات الائتمان التي تدور من بلد إلى آخر.
Almost 48 percent of the population is dependent on agriculture.
تعد بنجلاديش بلد ا زراعي ا بالدرجة الأولى، حوالي 48 من السكان يعملون في الزراعة، ويساهم قطاع الزراعة حاليا بنسبة 19.
As a reindeer herder you are very dependent on nature
كراعي للرنة، اعتمد كثير ا على الطبيعة
As a reindeer herder you are very dependent on nature.
يقول جوناس كراعي للرنة اعتمد بشكل كبير على الطبيعة.
The type of glass used is dependent on the application.
نوع الزجاج المستخدم يعتمد على التطبيق.
However, many smaller countries will remain heavily dependent on exports.
بيد أن كثيرا من البلدان الأصغر ستظل تعتمد بشدة على الصادرات.
In that connection, we deplore the fact that Afghanistan has become more dependent on narcotics production and trafficking in drugs.
وفي هذا السياق، فإننا نشجب حقيقة أن أفغانستان صارت أكثر اعتمادا على إنتاج المخدرات والاتجار بها.
Moreover, domestic economies do not provide the diversification benefits that countries dependent on single commodity revenue streams seek.
فضلا عن ذلك فإن الاقتصاد المحلي لا يقدم فوائد التنوع التي تسعى إلى الحصول عليها البلدان التي تعتمد على العائدات التي تدرها سلعة واحدة.
One reason is that they continue to be dependent, directly or indirectly, on exports to advanced industrial countries.
ومن بين الأسباب وراء هذا التباطؤ أنها لا تزال تعتمد، بشكل مباشر أو غير مباشر، على الصادرات للدول الصناعية المتقدمة.
The economy of the island is dependent on the fishing industry.
يعتمد اقتصاد الجزيرة على صناعة الصيد.
This time scale is dependent on the events in the timeline.
الخط الزمني هو رسم بياني لمجموعة أحداث متتالية في الزمن.
Her dignity is dependent on a male member of the group.
ومن ثم، فكرامتها رهينة بأحد أفراد الجماعة من الرجال.
The government had become too dependent on a non renewable resource, and therefore did little to deepen or widen the tax base. Moreover, the manufacturing sector had become too dependent on US driven export demand, and the population had become too dependent on remittances from emigrants working in the US.
فضلا عن ذلك فقد أفرط قطاع التصنيع في الاعتماد على الطلب على الصادرات إلى الولايات المتحدة، كما أفرط سكان المكسيك في الاعتماد على التحويلات المالية القادمة من المهاجرين العاملين في الولايات المتحدة.
Togo is a tropical, sub Saharan nation, highly dependent on agriculture, with a climate that provides good growing seasons.
توغو دولة استوائية جنوب صحراوية تعتمد اعتماد ا كبير ا على الزراعة بوجود مناخ يوفر مواسم نمو جيدة.
Russia s economy is more dependent on gas and oil than ever before.
لقد أصبح الاقتصاد الروسي أكثر اعتمادا على الغاز والنفط من أي وقت مضى.
In the process, Burma has become more dependent than ever on China.
وبفعل هذه العملية أصبحت بورما أكثر اعتمادا على الصين من أي وقت مضى.
The economies of both remain over dependent on oil and gas exports.
وما زال الاقتصاد في المنطقتين معتمدا بإفراط على صادرات النفط والغاز.
One is energy. Ukraine is heavily dependent on Russian energy, particularly gas.
والطاقة واحدة من هذه الوسائل، إذ أن أوكرانيا تعتمد تمام الاعتماد على الطاقة الروسية، وبصورة خاصة الغاز.
Of course, Turkey, too, is greatly dependent on integration with the West.
لا شك أن تركيا أيضا تعتمد إلى حد كبير على التكامل مع الغرب.
The country's economy is primarily dependent on natural resources and government services.
تعتمد البلاد بالدرجة الأولى على الموارد الطبيعية والخدمات الحكومية.
Her grandmother had died and her family was heavily dependent on her.
وذلك بعد وفاة جدتها حيث كانت العائلة تعتمد عليها اعتمادا كبيرا.
The known and unknown variables are dependent on the type of bus.
المتغيرات المعلومة والمجهولة تعتمد على نوع المحطة(bus).
Who s Dependent Now?
من العالة الآن
China, on the other hand, is set to become more dependent on Middle Eastern output.
أما الصين على الجانب الاخر فهي مرشحة ان تصبح اكثر اعتمادا على انتاج الشرق الأوسط .
On the contrary, both Trinamool and Samajwadi stand to benefit from having a government in New Delhi that is dependent on their goodwill.
بل على العكس من هذا، يستفيد الحزبان من وجود حكومة في نيودلهي تعتمد على حسن نواياهما.
The statistics say that 80 of Gaza s population is dependent on UN food aid. The youth unemployment rate is 65 .
تقول الإحصائيات إن 80 من سكان غزة يعتمدون على المساعدات الغذائية من الأمم المتحدة، وإن معدل البطالة بين الشباب بلغ 65 .
During that same time, government revenues continued to be largely dependent on the oil industry and increased by only 4 .
خلال ذلك الوقت نفسه واصلت الإيرادات الحكومية عدم الاعتماد إلى حد كبير على صناعة النفط وبنسبة 4 فقط.
They buttress their argument with empirical work that suggests that growth in developing countries has become progressively more dependent on China s economic performance.
ويدعم أنصار هذا الرأي حجتهم بالعمل التجريبي الذي يشير إلى أن النمو في البلدان النامية أصبح تدريجيا أكثر اعتمادا على الأداء الاقتصادي في الصين.
Even more importantly, its direct neighbors are either completely dependent on Russian gas supplies Ukraine and Belarus or, like Azerbaijan and Turkmenistan, are dependent on Russia s pipeline system to sell their gas output.
بل والأهم من ذلك أن البلدان المجاورة لروسيا مباشرة إما تعتمد تمام الاعتماد على إمدادات الغاز الروسية ـ أوكرانيا وبيلاروسيا ـ أو تعتمد على شبكة خطوط الأنابيب الروسية في بيع إنتاجها من الغاز، مثل أذربيجان وتركمانستان.
EU leaders can build an economy that is less dependent on imported energy through increased efficiency and greater reliance on domestically produced clean energy.
فبوسع زعماء الاتحاد الأوروبي أن يعملوا على بناء اقتصاد أقل اعتمادا على الطاقة المستوردة من خلال زيادة الكفاءة والاعتماد بشكل أكبر على الطاقة النظيفة المنتجة محليا.
Moldova is more dependent on the EU than any other former Soviet republic.
ذلك أن مولدوفا أكثر اعتمادا على الاتحاد الأوروبي من أي جمهورية أخرى من جمهوريات الاتحاد السوفييتي السابقة.

 

Related searches : Dependent On - Dependent On Time - Dependent On Whether - Dependent On How - Not Dependent On - Was Dependent On - Dependent On Others - Dependent On Effort - As Dependent On - Are Dependent On - Is Dependent On - Dependent On(p) - Dependent On Something - Dependent On Care