Translation of "the aspect that" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Aspect - translation :

That - translation :

Keywords : جوانب سمة السمة الجوانب مظهر وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

One aspect that could be studied in this regard is the aspect of punishment for rash and negligent driving.	وأحد الجوانب الجديرة بالدراسة في هذا الصدد هو الجانب المتعلق بفرض عقوبة على التهور والإهمال في القيادة.
Aspect	ناحية
Reintegration is a crucial aspect of that problem.	وتمثل إعادة الإدماج جانبا مهما من المشكلة.
That is the first aspect of the assistance that we can give.	هذا هو الجانب الأول من المساعدة التي يمكن أن نقدمها.
The Peacebuilding Commission is a key aspect of that implementation.	وتمثل لجنة بناء السلام الجانب الرئيسي لذلك التنفيذ.
Aspect ratio	نسبة الارتفاع إلى العرض
Aspect ratio	نسبة العرض
Max. Aspect	الحد الأقصى الن احية
Aspect ratio	نسبة المظهر custom aspect ratio crop settings
Exact aspect	الحد الأقصى الن احية
Freedom is but the negative aspect of the whole phenomenon whose positive aspect is responsibleness.	والحرية ما هي إلا الجانب السلبي في الظاهرة كلها التي يعد جانبها الإيجابي المسؤولية.
The one distinguishing aspect is that all relate to aquatic organisms.	الجوانب التي تميزه واحدة هو أن جميعها تتصل بالكائنات المائية.
Preserve Aspect Ratio	إبقاء الن احية النسبة
Aspect Ratio Crop...	الن احية النسبة اقتصاص.
Aspect Ratio Crop	الن احية النسبة اقتصاص
The Court's report before the Assembly today is one aspect of that cooperation.	وتقرير المحكمة المعروض على الجمعية اليوم أحد جوانب ذلك التعاون.
At the same time, the Code's focus is limited to the horizontal aspect of proliferation, disregarding the vertical aspect.	وفي الوقت ذاته، يقتصر تركيز المدونة على الجانب الأفقي من الانتشار، بينما تغفل الجانب الرأسي.
So, that's one aspect.	وهذا جانب من الأمر.
Select constrained aspect ratio orientation.	انتق جانب نسبة توجيه توجه.
The most predictable aspect of the Fund is that revenues will fall short of needs.	وأكثر الجوانب ثباتا في الصندوق هو أن موارده سوف تقل عن الاحتياجات.
Today it is clear that hardly any aspect of this policy has succeeded.	واليوم بات من الواضح أن أي جانب من جوانب هذه السياسة لم يحقق أي نجاح يذكر.
We therefore commend the High level Panel for placing strong emphasis on that important aspect.	لذلك نشيد بالفريق الرفيع المستوى على تشديده القوي على ذلك الجانب الهام.
The Supreme Court recognized that the constitutional protection of freedom of association has a collective aspect.	وأقر ت المحكمة العليا بأن ثمة جانبا اجتماعيا في الحماية الدستورية لحرية تكوين الجمعيات.
But it is only one aspect.	لكنه ليس سوى جانب واحد فقط.
Militarization was another aspect of the Soviet state.	وكانت عسكرة جانبا آخر من جوانب النظام السوفياتي.
Set here the desired custom aspect numerator value.	ضبط مخصص جانب قيمة.
Set here the desired custom aspect denominator value.	ضبط مخصص جانب قيمة.
The verification aspect of a treaty on PAROS.	الجانب المتعلق بالتحقق من معاهدة بشأن وقف حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي.
However, Council reform cannot be limited to that aspect, but, rather, must be comprehensive.	ورغم ذلك، فلا يمكن أن يقتصر إصلاح مجلس الأمن على هذا الجانب، بل يجب أن يكون شاملا.
But there is another aspect of this draft resolution's flexibility that should be stressed.	لكن هناك جانبا آخر لمرونة مشروع القرار هذا ينبغي التشديد عليه.
There is, however, an aspect of the problem that is different this time layoffs in construction.	ولكن هناك جانب مختلف للمشكلة هذه المرة الاستغناء عن العمال في قطاع البناء.
Still, it is important to remember that there s a positive aspect to the Party s self confidence.	ورغم ذلك فمن الأهمية بمكان أن نتذكر أن ثقة الحزب في نفسه تنطوي على جانب إيجابي.
In that aspect, consanguinity is the quality of being descended from the same ancestor as another person.	وفي هذا الصدد، فإن قرابة العصب هي الصفة التي تشير إلى انحدار شخص آخر من نفس السلف.
We make every aspect of this burger.	قمنا بصنع كل محتويات هذا الهمبرجر
That aspect of draft article 2, paragraph 2, should, in his view, be clarified in the commentary.	وأضاف إنه يرى أنه ينبغي أن يوض ح في التعليق ذلك الجانب من الفقرة 2 من مشروع المادة 2.
A second aspect of Chinese entrepreneurship is the kind of institutions and the management style that it embodies.	وهناك جانب ثان من روح المبادرة التجارية الصينية، وهو يتلخص في ذلك النوع المتميز من المؤسسات والأساليب الإدارية التي تجسدها.
Yet it is a very important aspect that has a direct bearing on the functioning of the Organization.	لكنه جانب مهم وله صلة مباشرة بالأداء الوظيفي للمنظمة.
The cultural diversity was one notable aspect of the forum.	وكان التنوع الثقافي أحد أبرز جوانب المنتدى.
But there is one aspect of this election so dangerous that it might outweigh everything else.	ولكن هناك جانب واحد من جوانب هذه الانتخابات يشكل خطورة بالغة إلى الحد الذي قد يجعله سابقا في الأهمية لأي جانب آخر.
Second aspect I still had crushing migraine headaches.	و في جانب اخر كنت لا أزال أعاني من الصداع النصفي.
There is a curious aspect to Eady s judgment.	ثمة جانب ملفت للنظر في الحكم الذي أصدره القاضي.
Education is another important aspect of international development.	التعليم هو جانب مهم آخر للتنمية الدولية.
International travel is only one aspect of tourism.	3 والرحلات الدولية مجرد جانب واحد من السياحة.
Every aspect of our shared culture, if not the last century of shared suffering, confirms that for us.	وكل مظهر من مظاهر ثقافتنا المشتركة، علاوة على القرن الماضي الذي تقاسمنا خلاله الألم والمعاناة، يؤكد لنا هذه الحقيقة.
But the formal classification of diseases has another aspect, one that concerns a variety of important social functions.	لكن التصنيف الرسمي للأمراض له جانب آخر، جانب يتعلق بمجموعة متنوعة من الوظائف الاجتماعية المهمة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية