Translation of "on other issues" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Other - translation :

Keywords : قضايا مسائل المسائل القضايا مشاكلي الاخرى الأخر الاخر آخرين الأخرى

Examples (External sources, not reviewed)

Legislation on nationality and other connected issues	التشريع المتعلق بالجنسية وما يرتبط بها من مسائل أخرى
Other significant information on activities regarding indigenous issues	ثالثا المعلومات المهمة الأخرى المتعلقة بالأنشطة ذات الصلة بقضايا الشعوب الأصلية
Many other issues will need to be advanced in other forums and on other occasions.	وهناك مسائل أخرى كثيرة سيتطلب الأمر طرحها في محافل ومناسبات أخرى.
Other issues	مسائل أخرى
Other issues	باء مسائل أخرى
Other issues	خامسا المسائل الأخرى
In that case, productive collaboration on other issues might become easier.	وإذا حدث ذلك فإن التعاون المثمر فيما يتصل بقضايا أخرى قد يصبح أكثر سهولة.
Any other issues.	5 أية مسائل أخرى.
Other listing issues	دال مسائل أخرى متعلقة بإدراج الأسماء في القائمة
Any other issues	11 أي مسائل أخرى
Other contemporary issues	سابعا مسائل معاصرة أخرى
European countries are heavily reliant on each other in addressing these issues.	ويعتمد الناس على أوروبا لاتخاذ التدابير اللازمة.
On other issues, such as trade, there are distinctions between the candidates.	وفيما يتصل بقضايا أخرى، مثل التجارة، فالفوارق واضحة بين المرشحين.
Other possible issues include	وتشمل المواضيع المحتملة الأخرى ما يلي
Other goal 8 issues	قضايا أخرى تتعلق بالهدف 8
Can Kim lead on these and other issues that are beyond his experience?	هل يستطيع كيم أن يقوم بدور الزعيم فيما يتصل بمثل هذه القضايا وغيرها التي تتجاوز مجال خبراته الدلائل لا تبشر بالخير.
Youth organizations also call on each other for further collaboration regarding global issues.	وتطالب أيضا المنظمات الشبابية بزيادة التعاون المتبادل في ما بينها في ما يتعلق بالقضايا العالمية.
Other issues, including Security Council reform and counter terrorism, are on the agenda.	وثمة مسائل أخرى مدرجة في جدول الأعمال، بما فيها إصلاح مجلس الأمن ومكافحة الإرهاب.
On other issues notably immigration Obama rejects claims of states rights and insists on federal authority.	وفيما يتصل بقضايا أخرى ــ وأبرزها قضية الهجرة ــ يرفض أوباما المزاعم بشأن حقوق الولايات ويصر على السلطة الفيدرالية.
Other travel ban related issues	دال قضايا أخرى متعلقة بحظر السفر
Other related actions and issues	زاي الإجراءات والمسائل ذات الصلة
Youth and other social issues	الشباب والمسائل الاجتماعية الأخرى
On a macroscopic level, other similar issues has been taking place in Egypt recently.	وعلى نفس الصعيد ظهرت أحداث أخرى مشابهة في مصر.
There are other serious issues, too.	وهناك أيضا قضايا أخرى ملحة.
HIV AIDS and other health issues	فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز والمسائل الصحية الأخرى
HIV AIDS and other health issues	فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز والمسائل الأخرى المتعلقة بالصحة
Other issues not addressed in these standards on minimum treatment of prisoners as applied to women included guidelines on the issues of pregnancy, childbirth, and post natal care.	ومن ضمن المسائل الأخرى التي لا تتناولها هذه القواعد الدنيا المتعلقة بمعاملة السجناء من حيث انطباقها على النساء وضع مبادئ توجيهية بشأن قضايا الحمل والولادة والرعاية في فترة ما بعد الولادة.
Q You say you focus on cultural and art issues that other news sites ignore.	س تقولين أنكم تركزون على المواضيع الثقافية والفنية التي تتجاهلها المواقع الإخبارية الأخرى.
Over more than 10 years of deliberations, the Working Group has reached provisional agreement on a large number of issues under cluster II however, substantial divergence of views remains on other issues, including issues in cluster I.	12 وفي خلال ما يزيد على 10 سنوات من المناقشة، توصل الفريق العامل إلى اتفاق مؤقت بشأن عدد كبير من المسائل المدرجة في المجموعة الثانية، بيد أن تباين الآراء ما زال كبيرا بشأن مسائل أخرى، منها المسائل المدرجة في المجموعة الأولى.
The mandate holder would also coordinate with other special procedures on issues relating to counter terrorism.	ويتولى المكلف بالولاية أيضا، التنسيق مع الإجراءات الخاصة الأخرى بشأن القضايا المتصلة بمكافحة الإرهاب.
The Co Chair invited Parties to comment on other issues arising out of the TEAP report.	102 وجه الرئيس المشارك الدعوة إلى الأطراف للتعليق على القضايا الأخرى الناشئة عن تقرير فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي.
Other significant information on recent policies, programmes, budgetary allocations and activities regarding indigenous issues within UNITAR	ثانيا معلومات هامة أخرى عن الأعمال الحديثة العهد لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث في مجال السياسات والبرامج والمخصصات في الميزانية والأنشطة المتعلقة بقضايا الشعوب الأصلية
Importantly, the mandate holder would coordinate with other special procedures on issues relating to counter terrorism.	ومما يتسم بأهمية أن المكلف بهذه الولاية سينسق أعماله مع غيره من المكلفين بالإجراءات الخاصة فيما يتعلق بالقضايا ذات الصلة بمكافحة الإرهاب.
Eradication of poverty and other development issues	58 القضاء على الفقر وقضايا إنمائية أخرى
Other studies undertaken focused on social thematic issues, including on the linkage between democracy and development in the Arab region.	وركزت دراسات أخرى على مسائل مواضيعية اجتماعية بما في ذلك الروابط بين الديمقراطية والتنمية في المنطقة العربية.
There are signs that the Syrians are unable to gauge American intentions on other issues as well.	هناك علامات تشير إلى عجز السوريين عن تقدير النوايا الأميركية في العديد من القضايا الأخرى أيضا .
Can Kim lead on these and other issues that are beyond his experience? Foreboding is in order.	هل يستطيع كيم أن يقوم بدور الزعيم فيما يتصل بمثل هذه القضايا وغيرها التي تتجاوز مجال خبراته الدلائل لا تبشر بالخير.
In its absence, fears of intervention have prevented agreement on a human rights council and other issues.	وفي غيابه، كانت المخاوف من التدخل تمنع الاتفاق على مجلس لحقوق الإنسان ومسائل أخرى.
In other areas of Darfur, UNHCR advises and supports United Nations agencies and NGOs on protection issues.	وفي مناطق أخرى من دارفور، تقدم المفوضية المشورة والدعم إلى وكالات الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية فيما يتعلق بالمسائل المتصلة بتوفير الحماية.
HIV AIDS, malaria, tuberculosis and other health issues	فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) والملاريا والسل والمسائل الصحية الأخرى
The same is true of many other issues.	ويصدق نفس الشيء على العديد من القضايا الأخرى.
The OHCHR and IHL LOAC Other institutional issues.	3 مواضيع أخرى تتعلق بالمؤسسات.
Significant contributions were made to promote substantive discussions on the issues on the agenda, and furthermore contributions were also made to promote discussions on other issues that could be relevant to the current international security environment.	20 قدمت مساهمات هامة لتعزيز المناقشات الموضوعية بشأن القضايا المدرجة على جدول الأعمال، كما قدمت مساهمات أيضا لتعزيز المناقشات بشأن قضايا أخرى يمكن أن تكون ذات صلة ببيئة الأمن الدولي الحالية.
The US and China (as well as other countries) have much to gain from collaborating on transnational issues.	فمن الممكن أن تكسب الولايات المتحدة والصين (وكذلك بلدان أخرى) الكثير من التعاون فيما يتصل بقضايا عابرة للحدود الوطنية.
The defense budget is so large that it delays or prevents important government actions on other necessary issues.	وتعتبر ميزانية الدفاع كبيرة جدا لدرجة أنها تعطل وتمنع إجراءات هامة في قضايا أخرى.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية