Translation of "on these occasions" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

These - translation :

Keywords : مناسبات المناسبات للمناسبات مناسبتين مختلفتين السنوات أولئك لهذه الصور الأيام

Examples (External sources, not reviewed)

On these occasions, a proactive approach is needed to recover and reissue the payments.	وفي هذه الحالات، يلزم اتباع نهج استباقي من أجل استرداد المدفوعات وإعادة إصدارها.
As a consequence of these incidents the author was on several occasions subjected to disciplinary measures.	ونتيجة لهذه الأفعال، خضع صاحب البلاغ في مناسبات عديدة لإجراءات تأديبية.
I met him on several occasions.	قابلته في عدة مناسبات.
On these occasions she was placed in the kitchen where she was told to draw, sometimes alone, and sometimes under supervision.	وفي هذه المناسبات أ ود عت المطبخ وط لب منها أن ترسم، أحيانا لوحدها، وأحيانا أخرى تحت الإشراف.
He has been warned on several occasions.	قد أ نذ ر مرات عديدة.
The complainant lost consciousness on several occasions.	وأ صيب صاحب الشكوى عدة مرات بفقدان الوعي.
The Committee itself met on 13 occasions.	وقد اجتمعت اللجنة ذاتها 13 مرة.
In churches, they were displayed on special occasions.	وفي الكنائس، كان يتم عرض هذا القماش في المناسبات الخاصة.
On several occasions, the commanders of these contingents either failed to provide the requested information or assistance or actively interfered with the investigation.	وفي عدة مناسبات، لم يقدم قائدا هاتين الوحدتين المعلومات أو المساعدة المطلوبة، أو تدخلا فعلا في مجرى التحقيق.
On one of these occasions, the agent reported, the air conditioning was turned up so low that the barefooted detainee was shaking with cold.	في واحدة من هذه المناسبات، كما ذكر العميل في تقريره، كان جهاز تكييف الهواء يعمل على أقصى درجات التبريد، حتى أن المحتجز العاري القدمين كان يرتجف من البرد .
In addition, Japan has held consultations with countries for the close exchange of views and, where necessary, has made specific demarches on these occasions	وإضافة إلى ذلك، أجرت اليابان مشاورات مع بلدان عدة لتبادل الآراء، حيث طرحت مبادرات نوعية حسب مقتضى الحال
Jurisdiction on criminal and civil cases. Presiding judge on several occasions.	اختصاص في القضايا الجنائية والمدنية، ورئيسا للمحكمة في عدة مناسبات
MINUGUA field offices exercised good offices on countless occasions.	39 ومارست المكاتب الميدانية مساعيها الحميدة في مناسبات لا حصر لها.
On many occasions, developed country Governments were the defendants.	وحكومات البلدان المتقدمة، تكون في مناسبات كثيرة، هي المدعى عليه.
On the previous occasions it was a release from prison.	في المرات السابقة كان إخلاء السبيل من المفرزة.
Cliburn returned to the former Soviet Union on several occasions.	عاد كليبورن إلى الاتحاد السوفيتي في عدة مناسبات.
Security in these camps deteriorated on several occasions, putting the lives of both refugees and humanitarian staff at risk and disrupting staff access and programme delivery.	ولقد تدهورت الحالة الأمنية في هذه المخيمات في عدة مناسبات، وهو ما عر ض حياة اللاجئين وموظفي الشؤون الإنسانية على حد سواء للخطر وعرقل عمل الموظفين وإنجاز البرامج.
However, methods of moving funds are dynamic and on some occasions these illegal funds are being operated under the umbrella of legal businesses or financial networks.	بيد أن طرق نقل الأموال تتغير وتتحسن باستمرار وأحيانا ت دار تلك الأموال غير المشروعة تحت غطاء أعمال تجارية أو شبكات مالية قانونية.
Through joint statements, international organizations have highlighted this on several occasions.	وقد شددت المنظمات الدولية على هذا الأمر في عدة مناسبات في بياناتها المشتركة.
On several occasions, SSI agents subjected him to serious physical assaults.	وقام أفراد أمن الدولة بالاعتداء عليه جسديا اعتداءات خطيرة في عدة مناسبات.
MINUSTAH was directly targeted on several occasions during the reporting period.	17 وقد استهدفت البعثة بصورة مباشرة في عدة مناسبات خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
He took tea on many occasions with his lab assistant, Harry Hunt.	كما تناول الشاي في مناسبات عديدة مع مساعد مختبره هاري هانت.
These tests must be carried out on a minimum of two occasions at least 6 weeks apart and be positive on each occasion demonstrating persistent positivity to allow a diagnosis of antiphospholipid syndrome.	يجب أن تتم هذه الاختبارات على ما لا يقل عن مرتين 6 أسابيع بين كل تجربة وتكون ايجابيا في كل مرة مما يدل الإيجابية المستمرة للسماح لتشخيص متلازمة الفوسفولبيد.
On several occasions, we have also been instrumental in facilitating peace and reconciliation.	وفي مناسبات ع دة، كان لنا أيضا دور فع ال في تعزيز محاولات صنع السلام والمصالحة.
In fact, Mexican officials have contradicted each other quite glaringly on several occasions.	بالإضافة الى التناقض الواضح الذي تعيشه نفس السلطات.
Further information was provided on two occasions at the request of the Court.	وق د مت معلومات أخرى في مناسبتين بطلب من المحكمة.
Leaders from the President down have condemned discrimination against women on various occasions.	54 وقد أدان القادة، من الرئيس إلى من بعده، التمييز ضد المرأة في مناسبات عديدة.
Legislative elections next September will be more challenging for Chávez than on previous occasions.	إن الانتخابات التشريعية المنتظرة في سبتمبر أيلول المقبل سوف تكون أكثر صعوبة بالنسبة للرئيس شافيز مقارنة بأي انتخابات سابقة .
He narrowly missed a chance at a World Chess Championship match on five occasions.	انه أخطأ فرصة في مباراة بطولة العالم في الشطرنج حتى على خمس مناسبات.
Pandulf IV (died 1049 50) was the Prince of Capua on three separate occasions.	باندولف الرابع (توفي 1049 أو 1050) كان أمير كابوا في ثلاث مناسبات منفصلة.
Similarly, polygamy is frowned upon but on occasions, a man does marry two women.	وعلى نحو مماثل ينظر إلى تعدد الزوجات أو الأزواج باعتباره أمرا معيبا، وإن كان يحدث في بعض الأحيان أن يقوم رجل بالفعل بالزواج من اثنتين.
The international community, on occasions such as today, must reaffirm its duty to help.	على المجتمع الدولي أن يؤكد مجددا، بين فترة وأخرى كما فعل اليوم، واجبه في المساعدة.
On many occasions in recent years, they have been the first to break sensitive news.	وفي العديد من المناسبات خلال الأعوام الأخيرة كانت تلك الصحف هي أول من ينقل العديد من الأخبار الحساسة.
They have won four FIFA World Cups and have been runners up on four occasions.	وقد فازوا بثلاث كؤوس عالمية، وحلوا في مركز الوصيف في أربع مناسبات.
On rare occasions, a few muon neutrinos interact with the water in the Mediterranean Sea.	في مناسبات نادرة، وعدد قليل ميوون النيوترونات تتفاعل مع الماء في البحر الأبيض المتوسط .
Many other issues will need to be advanced in other forums and on other occasions.	وهناك مسائل أخرى كثيرة سيتطلب الأمر طرحها في محافل ومناسبات أخرى.
Despite our limited resources, we were successful in locating fugitives on a number of occasions.	وعلى الرغم من مواردنا المحدودة، نجحنا في العثور على الهاربين في عدد من المناسبات.
We have on several occasions expressed our strong support for Japan's candidacy for permanent membership.	فلقد أعربنا في مناسبات عديدة عن دعمنا القوي لترشيح اليابان للعضوية الدائمة.
During 2004, the Government of Mexico sent emergency humanitarian aid to Haiti on four occasions.	فخلال عام 2004، أرسلت حكومة المكسيك معونة إنسانية طارئة إلى هايتي في أربع مناسبات.
On some occasions the middleman appears to be the chairman of several of those businesses.	وفي بعض الأحيان، يظهر الوسيط كرئيس للعديد من تلك الأعمال التجارية.
Regrettably, as on so many other occasions, the views of the great majority are irrelevant.	وللأسف، وكما هو الحال في مناسبات عديدة، فإن آراء الغالبية تكون غير ذات أهمية.
On several occasions when the Congress seemed to disagree with Gandhi on policy, Ghaffar Khan remained his staunchest ally.	في عدة مناسبات عندما كان يختلف المؤتمر مع نظرة غاندي ظل عبد الغفار خان السند والحليف الأقوى لغاندي.
The dates are also listed in the Finnish State Calendar compiled by the University of Helsinki, and it is recommended that the flag is flown on these occasions in the same way as on those prescribed by law.	يتم أيضا سرد التواريخ في التقويم الدولة الفنلندية التي جمعتها جامعة هلسنكي ، ويوصى بأن يتم نقل العلم في هذه المناسبات في الطريقة نفسها كما في تلك التي ينص عليها القانون.
As is usual on such occasions, there will be a lot of lofty speeches about Europe.	وكما هو المعتاد في مثل هذه المناسبات، فسوف نستمع إلى العديد من الخطب الرنانة عن أوروبا.
Odinga has on several occasions stated that the power sharing deal is at risk of collapse.	ولقد ذكر أودينجا في مناسبات ع دة أن اتفاق تقاسم السلطة معرض لخطر الانهيار.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية