Translation of "on its feet" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Feet - translation :

Keywords : قدميك أقدامك أقدامي قدماي قدميها

Examples (External sources, not reviewed)

Europe could get back on its feet.	وبات بوسع أوروبا أن تقف على قدميها من جديد.
It has three toes on its forelimbs, but two toes on its hind feet.	لها ثلاثة أصابع على الأمامية، ولكن اثنين من أصابع القدم على قدميه الخلفيتين.
The UN and its many international partners will help Haiti to get back on its feet.	إن الأمم المتحدة وشركاءها الدوليين المتعددين سوف يعينون هايتي على الوقوف على قدميها من جديد.
But if Russia is to get back on its feet, more reforms are needed.	ولكن إذا كان لروسيا أن تعود إلى النهوض على قدميها من جديد فإن الأمر يحتاج إلى المزيد من الإصلاح.
He cast four rings of gold for it, in its four feet even two rings on its one side, and two rings on its other side.	وسبك له اربع حلقات من ذهب على اربع قوائمه. على جانبه الواحد حلقتان وعلى جانبه الثاني حلقتان.
Taiwan deserves great credit for standing on its own two feet, despite the international isolation imposed.	إذ أن تايوان تستحق الثناء العظيم لنجاحها في الصمود، رغم العزلة الدولية المفروضة عليها.
I stood on his feet.	وقفت على قدميه.
He makes his feet like hinds' feet, and sets me on my high places.	الذي يجعل رجلي كالايل وعلى مرتفعاتي يقيمني
He makes my feet like deer's feet, and sets me on my high places.	الذي يجعل رجلي كالإيل وعلى مرتفعاتي يقيمني .
Its fuselage will be 3.96 metres (13 feet) wide, and 4.166 metres (13 feet, 8 inches) high, producing a cross section of 12.915 square metres (139 square feet).	ويبلغ عرض جسم الطائرة 3.96 مترا (13 قدما)، وبارتفاع 4.166 متر (13 قدما و 8 بوصات)، مما ينتج عنه مساحة مقطعية تبلغ 12،915 متر مربع (139 قدم مربع).
its legs of iron, its feet part of iron, and part of clay.	ساقاه من حديد. قدماه بعضهما من حديد والبعض من خزف.
The slogan El Alto on its feet, never on its knees, has been used since the 1980s, and is still used today to reflect the resilient character of its residents.	يستخدم شعار الالتو تقف على قدمها، أبدا لا تركع على ركبتها، منذ الثمانينات، ولا يزال يستخدم حتى اليوم ليعكس صفة مرونة سكانها.
These early Equidae were fox sized animals with three toes on the hind feet, and four on the front feet.	كانت الخيليات الأولى حيوانات بحجم الثعالب لها ثلاثة أصابع في القدم الخلفية، وأربعة أصابع في القدم الأمامية.
The US economy as well as the global economy cannot get back on its feet without the American consumer.	إن الاقتصاد الأميركي ـ وكذلك الاقتصاد العالمي ـ لن يتمكن من الوقوف على قدميه من جديد في غياب المستهلك الأميركي.
He cast four rings of gold for it, and put the rings in the four corners that were on its four feet.	وسبك لها اربع حلقات من ذهب. وجعل الحلقات على الزوايا الاربع التي لقوائمها الاربع.
It may or may not have stood on feet.	وربما كان أو لم يكن يقف على أرجل.
Germany has dragged its feet on fiscal stimulus, stymieing what should have been the second leg of a globally coordinated fiscal action plan.	فكانت ألمانيا متباطئة للغاية في توفير الحوافز المالية، الأمر الذي أدى إلى إحباط ما كان ليشكل ساقا ثانية تقف عليها خطة عمل مالية منسقة على مستوى العالم.
You shall make four rings of gold for it, and put the rings in the four corners that are on its four feet.	وتصنع لها اربع حلقات من ذهب وتجعل الحلقات على الزوايا الاربع التي لقوائهما الاربع.
One view is that the state is sacrosanct the EU has to intervene and help any errant member to get back on its feet.	تزعم إحدى وجهات النظر أن الدولة كيان مقدس حيث يتعين على الاتحاد الأوروبي أن يتدخل لإعانة أي عضو جانح على الوقوف على قدميه من جديد.
The country has been so devastated by the Mugabe regime that substantial international engagement will be required to put it back on its feet.	فقد تعرضت البلاد للخراب الشديد على يد نظامموغابي، إلى الحد الذي أصبح معه التدخل الدولي لازما لوضع زيمبابوي على قدميها من جديد.
The victims were of all faiths and races, including Muslims, as were the heroes who helped London get back on its feet so quickly.	ولقد أبرزت التفجيرات التي شهدتها مدينتي لندن في السابع من يونيو حزيران 2005 ذلك بكل وضوح.
While many of the countries of the world are struggling to meet their Millennium Development Goals, Somalia is struggling to stand on its feet.	وبينما يكافح العديد من بلدان العالم من اجل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، فإن الصومال تكافح لكي تتمكن من الوقوف على أقدامها.
On the contrary, the G 7 has lost relevance, the International Monetary Fund is hampered by its representation and legitimacy deficits, and the G 20 is still finding its feet.	بل إن الأمر على العكس تماما، فقد فقدت مجموعة الدول السبع أهميتها، وصندوق النقد الدولي يواجه العراقيل بسبب أوجه النقص التي تعيب تمثيله وشرعيته، ولا تزال مجموعة العشرين تتحسس موطئ قدميها.
There is a superstition that it causes blisters on the feet.	هو في حالة سكر أبدا، وهناك خرافة أنه يسبب تقرحات على قدميه.
She had the key ideas that led to the creation of the Consumer Financial Protection Bureau, and she helped get that agency on its feet.	وهي صاحبة الأفكار الرئيسية التي أدت إلى إنشاء مكتب حماية المستهلك المالي، وساعدت في تثبيت قدمي هذه الهيئة.
It's how he put us on our feet to face the reality on the ground.	بل طريقته في وضعنا في مواجهة الحقيقة وعلى أرض الواقع.
On April 29, protesters marched from 400 on feet from the southern city of Bougi.	قامت قوات من الدرك والشرطة الموريتانية مساء الأحد 4 مايو أيار 2014 بفض حشد جماهيري في العاصمة الموريتانية نواكشوط كان يستقبل مسيرة لمجموعة من الزنوج الموريتانيين العائدين من السنغال بعد تهجيرهم قسريا عقب الأحداث الدامية التي وقعت مابين 1989 و1991.
It was an unbelievable relief to see our feet on land again.	كنا غير مصدقين لأنفسنا عندما رأينا أقدامنا على اليابسة مرة اخرى.
I thought on my ways, and turned my feet unto thy testimonies.	تفكرت في طرقي ورددت قدمي الى شهاداتك .
Her feet go down to death her steps take hold on hell.	قدماها تنحدران الى الموت. خطواتها تتمسك بالهاوية.
For he is cast into a net by his own feet, and he wanders into its mesh.	لان رجليه تدفعانه في المصلاة فيمشي الى شبكة.
The length of the mosque is 160 feet and width is 108 feet.	ويبلغ طول المسجد 160 قدم وعرضه 108 قدم.
Wash your feet.	ا غسل رجليك.
Or can one walk on hot coals, and his feet not be scorched?	او يمشي انسان على الجمر ولا تكتوي رجلاه.
He maketh my feet like hinds' feet and setteth me upon my high places.	الذي يجعل رجلي كالايل وعلى مرتفعاتي يقيمني
He maketh my feet like hinds' feet, and setteth me upon my high places.	الذي يجعل رجلي كالإيل وعلى مرتفعاتي يقيمني .
Their feet were straight feet and the sole of their feet was like the sole of a calf's foot and they sparkled like burnished brass.	وارجلها ارجل قائمة واقدام ارجلها كقدم رجل العجل وبارقة كمنظر النحاس المصقول.
Whatever goes on its belly, and whatever goes on all fours, or whatever has many feet, even all creeping things that creep on the earth, them you shall not eat for they are an abomination.	كل ما يمشي على بطنه وكل ما يمشي على اربع مع كل ما كثرت ارجله من كل دبيب يدب على الارض لا تأكلوه لانه مكروه.
When Mazowiecki returned to the podium, he apologized and, with his customary dry wit, suggested that the Polish economy was as unsteady on its feet as he was.	وعندما عاد مازوفيتسكي إلى المنصة اعتذر للحضور، ثم قال بأسلوبه الساخر الجامد المعتاد إن الاقتصاد البولندي كان مهتزا مترنحا كما كان هو شخصيا قبل دقائق.
You saw until a stone was cut out without hands, which struck the image on its feet that were of iron and clay, and broke them in pieces.	كنت تنظر الى ان قطع حجر بغير يدين فضرب التمثال على قدميه اللتين من حديد وخزف فسحقهما.
Yahweh, the Lord , is my strength. He makes my feet like deer's feet, and enables me to go in high places. For the music director, on my stringed instruments.	الرب السيد قو تي ويجعل قدمي كالايائل ويمشيني على مرتفعاتي. لرئيس المغنين على آلاتي ذوات الاوتار
After spending forty hours on my feet this bed feels like a king s bed.	بعد أن قضيت أربعين ساعة على قدمي يبدو هذا السرير كسرير الملك.
Then they could not even stand ( on their feet ) , nor could they help themselves .	فما استطاعوا من قيام أي ما قدروا على النهوض حين نزول العذاب وما كانوا منتصرين على من أهلكهم .
Then they could not even stand ( on their feet ) , nor could they help themselves .	فما أمكنهم الهرب ولا النهوض مما هم فيه من العذاب ، وما كانوا منتصرين لأنفسهم .
She has long feet.	لديها رجلان طويلتان.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية