Translation of "on irregular basis" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| These episodes occur on an irregular basis every few months and in most patients eventually subsides (although it can take many years). | وتحدث هذه النوبات بصفة غير منتظمة كل بضعة شهور وتزول لدى معظم المرضى في نهاية الأمر (رغم أن ذلك يمكن أن يستغرق عدة سنوات). |
| causes of irregular migration and the correlation between irregular migration, migration | (هـ) التصديق على الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم. |
| The secretariat has only been able to maintain in 2004 2005 on a temporary, irregular basis the core professional staff resources that have enabled it to respond effectively to its mandate to provide intensified assistance to the Palestinian people. | فالأمانة لم تستطع أن تحتفظ في الفترة 2004 2005، وعلى أساس مؤقت وغير عادي، إلا بالموارد الأساسية من الموظفين الفنيين لكي تستجيب بفعالية لولايتها المتمثلة في تقديم مساعدة مكثفة إلى الشعب الفلسطيني. |
| In war, this irregular contingent of hackers would become the vanguard behind which the PLA takes on the enemy. | وفي زمن الحرب فإن مثل هذا الفريق غير النظامي من المخترقين يشكل طليعة القوات التي تمهد لهجمات جيش التحرير الشعبي على أعدائه. |
| It is a member of the Inuit group of irregular satellites. | وهو عضو في مجموعة أقمار الأسكيمو الغير النظامية. |
| It is a member of the Inuit group of irregular satellites. | وهو عضو في مجموعة أقمار الاسكيمو الغير نظامية. |
| Many arrests are illegal and irregular, and detentions last beyond the statutory period, which police blame on lack of transportation. | ومعظم حالات الاحتجاز غير قانونية وغير نظامية، ويتجاوز الاحتجاز الفترة القانونية، وهو أمر يعزوه رجال الشرطة إلى عدم توفر وسائط النقل. |
| Her ears and nose were unusually large, and her teeth were irregular. | لها أذنين وأنف كبير على نحو غير عادي، وكانت أسنانها غير منتظمة. |
| The dramatic rise in the number of irregular immigrants over the past few years had had a severe impact on the country. | 76 وقالت إن الارتفاع الدرامي في أعداد المهاجرين غير العاديين في السنوات القليلة الماضية كان له تأثير شديد على البلد. |
| Meetings were irregular before the Cultural Revolution but have been periodic since then. | أصبحت الاجتماعات غير منتظمة خلال الثورة الثقافية ولكن لم يتم الدوري منذ ذلك الحين. |
| Its 59 known irregular moons are organized into two categories prograde and retrograde. | Its 59 known irregular moons are organized into two categories حركة تراجعية and حركة تراجعية. |
| Neptune also has six known inner regular satellites, and six outer irregular satellites. | نبتون also has six known inner regular satellites, and six outer irregular satellites. |
| There are some situations when officers keep a closer eye on situations that are considered irregular, or out of the norm in Spain. | هناك بعض المواقف التي ينتبه فيها الضباط جيد ا وهي تلك التي تعتبر مغايرة للعادة ، أو خارجه عن نطاق العرف في إسبانيا. |
| Hours are irregular and there is a considerable amount of night, weekend, and holiday work. | وتكون ساعات العمل غير منتظمة وفترات كبيرة من العمل ليلا أو في عطلة نهاية الأسبوع والإجازات. |
| 1.72 Although UNRWA prepares its budget on a biennial basis, operations are financed on an annual basis. | 1 72 ومع أن الأونروا ت عد ميزانيتها على أساس فترة السنتين، إلا أن عملياتها تمول على أساس سنوي. |
| Trade unions are recognised on a plant or establishment basis rather than on an industry wide basis. | ويتم الاعتراف بالنقابات المهنية على أساس كل مصنع أو مؤسسة على حدة وليس على أساس الصناعة بأكملها. |
| On 24 October, a crowd of demobilized irregular armed forces personnel demonstrated outside the Ministry of Defence, protesting non payment of their full demobilization benefits. | 22 وفي 24 تشرين الأول أكتوبر، تظاهر حشد من أفراد القوات المسلحة غير النظامية المسرحين خارج وزارة الدفاع، احتجاجا على عدم سداد استحقاقات تسريحهم بالكامل. |
| Verifying and reporting to the Financial Investigations Unit of the Attorney General's Office on irregular or suspect operations reported by the institutions under its supervision. | 2 التحقق من أي عمليات غير عادية أو مشبوهة تبلغ عنها المؤسسات الخاضعة لرقابة الهيئة العليا والإبلاغ عنها إلى وحدة التحقيق المالي التابعة لمكتب المدعي العام. |
| Experiments on a contractual basis | 1 التجارب بمقتضى العقود |
| Participation on a continuing basis | جدول الأعمال |
| The Sagittarius Dwarf Irregular Galaxy or SagDIG is a dwarf galaxy in the constellation of Sagittarius. | Sagittarius Dwarf Irregular Galaxy أو SagDIG ) هي مجرة قزمة غير منتظمة توجد في كوكبة الرامي. |
| It is possible that there are also undiscovered irregular satellites, which are captured Kuiper belt objects. | فمن الممكن أن يوجد أيضا الأقمار الصناعية غير النظامية غير المكتشفة، التي يتم التقاطها حزام أجسام كويبر. |
| Troop liabilities will be reviewed on a quarterly basis and paid on the basis of each mission's cash position. | وسيجري استعراض الالتزامات المتعلقة بالقوات على أساس فصلي وست سدد استنادا إلى حالة النقدية بكل بعثة. |
| This was compounded by the practice of mass or individual arrests based on mere suspicion, or on the testimony of former members of the illegal groups reintegrated into society, or on irregular intelligence reports. | وتفاقم هذا الوضع بسبب ممارسة الاعتقالات الجماعية أو الفردية التي كانت تتم لمجرد الشك أو بالاستناد إلى شهادات أعضاء سابقين في المجموعات المسلحة غير الشرعية تم إدماجهم في المجتمع، أو بالاستناد إلى تقارير استخباراتية غير قانونية. |
| Rights on the basis of labor | الحقوق القائمة على أساس العمل |
| a Countries participating on trial basis. | (أ) البلدان المشاركة على أساس تجريبي. |
| Participation on an ad hoc basis | انظر مقرر المجلس 2005 233. |
| But the distribution of proceeds from hydrocarbons is irregular, and the central government has accumulated significant arrears. | ولكن توزيع العائدات من النفط والغاز لا يجري بانتظام، في حين تراكم على الحكومة المركزية متأخرات كبيرة. |
| Bestla ( ) or Saturn XXXIX (provisional designation S 2004 S 18) is a retrograde irregular moon of Saturn. | Bestlaأو زحل التاسع والثلاثون (التعيين المؤقت S 2004s18) هو قمر تراجعي الحركة وقمر غير نظامي. |
| (b) In the seventh sentence, replace on a broad geographic basis with and on as wide a geographical basis as possible | (ب) في الجملة السابعة، يستعاض عن العبارة على أساس جغرافي واسع بعبارة على أساس أوسع نطاق جغرافي ممكن . |
| Of course, civil war and irregular combatants are not new, as even the traditional law of war recognizes. | بطبيعة الحال، لا نستطيع أن نعتبر الحروب الأهلية والمقاتلين غير النظاميين من الأمور الجديدة، كما يعترف حتى القانون التقليدي للحروب. |
| Skoll ( Norse ) or Saturn XLVII (provisional designation S 2006 S 8) is a retrograde irregular satellite of Saturn. | Skollسكول أو زحل السابع والأربعون (التعيين المؤقت S 2006 S8 ) هو قمر رجعي الحركة لزحل. |
| There are another 13 inner moons that orbit within Uranus's ring system, and another nine outer irregular moons. | There are 13 inner moons that orbit within حلقات أورانوس, and another nine outer قمر غير نظاميs. |
| He put it on a personal basis. | لقد قال ذلك كرأيه الخاص |
| Sami changed clothes on a daily basis. | كان سامي يبد ل ملابسه كل يوم. |
| Sami changed clothes on a daily basis. | كان سامي يغي ر ملابسه كل يوم. |
| Explosions and victims on a regular basis | تساءلت المدونة المصرية مروة رخى |
| This is done on a regular basis. | يتم هذا بانتظام. |
| Unfortunately, this situation occurred on a regular basis. | وهو وضع تكرر بانتظام للأسف. |
| Joining a union is on a voluntary basis. | 190 ويكون الانضمام إلى نقابة العمال اختياريا . |
| Indohaadde's representatives collect taxes on a weekly basis. | ويقوم ممثلو إندوهادي بتحصيل الضرائب كل أسبوع. |
| The report is updated on a monthly basis. | ويجري تحديث التقرير شهريا . |
| Dialogue must be on an open agenda basis. | ولا بد أن يجري الحوار على أساس جدول أعمال مفتوح. |
| The Trial Stage All Trial Chambers have been conducting trials on a twin track basis (in some instances also on a triple track basis). | 50 مرحلة المحاكمة تقوم جميع الدوائر الابتدائية بعقد محاكمات على أساس المسار المزدوج (وفي بعض الحالات على أساس 'المسار الثلاثي ). |
| The Trial Stage All Trial Chambers have been conducting trials on a twin track basis (in some instances also on a triple track basis). | 53 مرحلة المحاكمة تقوم جميع الدوائر الابتدائية بعقد محاكمات على أساس المسار المزدوج (وفي بعض الحالات على أساس 'المسار الثلاثي ) وقد أدت هذه الاستراتيجية إلى إصدار عدد كبير من الأحكام في عام 2003. |
Related searches : Irregular Basis - On An Irregular Basis - On Basis - On Dollar Basis - On Commercial Basis - On Equal Basis - On Periodic Basis - On-call Basis - On Continual Basis - On Retainer Basis - On Personal Basis - On Freelance Basis - On Whatever Basis