Translation of "on his mind" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Mind - translation :

Keywords : تمانعي أتمانع أمانع ذهني عقل

Examples (External sources, not reviewed)

Sami speaks his mind.	سامي يعب ر عن آرائه بصراحة.
Sami should mind his business.	ينبغي على سامي أن يهتم بشؤونه.
He might change his mind.	ربما سيغير رأيه.
Marechera's photo and poem from Cemetery of the Mind posted on his Facebook page.	صورة ماريشيرا مع قصيدة مقبرة العقل المنشورة على الفيس بوك
A good idea crossed his mind.	خطر له فكرة جيدة.
A good idea crossed his mind.	خطر بباله فكرة جيدة.
Sami should mind his fucking business.	ينبغي على سامي أن يهتم بشؤونه.
What made him change his mind?	ما الذي جعله يغير رأيه
His gestures stayed in my mind.	وقد صدرت في يناير 2004 م.
He made up his mind to keep his plan secret.	قرر أن يبقي خطته سرا .
Sami needs to mind his fucking business.	على سامي أن يهتم بشؤونه.
Despite his trauma, he sets his mind on studying to become a scientist and to train his body into physical perfection to fight crime in Gotham City as Batman, an inspired idea from Wayne's insight into the criminal mind.	وعلى الرغم من الصدمة، كان دافع له للتدريب ليصبح عالم بارعt وتدريب جسده إلى الكمال الجسدي المطلق لمكافحة الجريمة في مدينة جوثام بشخصية باتمان، وهي فكرة مستوحاة من فكرة وين حول العقل الإجرامي.
One thing that this baby could be thinking about, that could be going on in his mind, is trying to figure out what's going on in the mind of that other baby.	أحد الأشياء التي ربما يفكر بها هذا الطفل، والتي ربما تشغل ذهنه، هو محاولة تخمين مالذي يجري في عقل ذلك الطفل الآخر.
And Moses conceived a fear in his mind .	فأوجس أحس في نفسه خيفة موسى أي خاف من جهة أن سحرهم من جنس معجزته أن يتلبس أمره على الناس فلا يؤمنوا به .
So Musa conceived in his mind a fear .	فأوجس أحس في نفسه خيفة موسى أي خاف من جهة أن سحرهم من جنس معجزته أن يتلبس أمره على الناس فلا يؤمنوا به .
And Moses conceived a fear in his mind .	قال لهم موسى بل ألق وا أنتم ما معكم أولا فألق وا حبالهم وعصي هم ، فتخيل موسى م ن قوة سحرهم أنها حيات تسعى ، فشعر موسى في نفسه بالخوف .
So Musa conceived in his mind a fear .	قال لهم موسى بل ألق وا أنتم ما معكم أولا فألق وا حبالهم وعصي هم ، فتخيل موسى م ن قوة سحرهم أنها حيات تسعى ، فشعر موسى في نفسه بالخوف .
The divisions are not among his advisers, but within his own mind.	والانقسامات ليست بين مستشاريه، بل داخل ذهنه شخصيا.
His brothers envied him, but his father kept this saying in mind.	فحسده اخوته. واما ابوه فحفظ الامر
Egypt on Jordan s Mind	مصر في عقل الأردن
Georgia on Europe s Mind	جورجيا في ذهن أوروبا
He made up his mind to be a doctor.	عزم على أن يصبح طبيبا .
Isaac changed his mind, however, and tried to escape.	لكن إسحاق غير رأيه وحاول الهرب.
Campbell won four Grammy Awards for his performances on Gentle on My Mind and By the Time I Get to Phoenix .	فاز كامبل بأربعة جوائز غرامي لأدائه في أغنيتي Gentle on My Mind و By the Time I Get to Phoenix .
Whoever committed this crime was surely out of his mind.	من ارتكب هذه الجريمة حتما فقد عقله.
Ismail's years in prison seem to have affected his mind.	سنوات إسماعيل في السجن يبدو أنها أثرت على عقله.
So Moses conceived in his mind a ( sort of ) fear .	فأوجس أحس في نفسه خيفة موسى أي خاف من جهة أن سحرهم من جنس معجزته أن يتلبس أمره على الناس فلا يؤمنوا به .
So Moses conceived in his mind a ( sort of ) fear .	قال لهم موسى بل ألق وا أنتم ما معكم أولا فألق وا حبالهم وعصي هم ، فتخيل موسى م ن قوة سحرهم أنها حيات تسعى ، فشعر موسى في نفسه بالخوف .
VS Ramachandran on your mind	فيلايانور راماشاندران حول عقلك
Is something on your mind?	هل يوجد شيئ في ذهنك
Where other scientists would play in their laboratory, Tesla created his inventions in his mind.	بينما كان العلماء يلعبون في مختبراتهم، كان تيسلا ي نشئ اختراعاته في مخيلته
The dull mind always enjoys by the suppression of the free. Of course he struggled to fill his big stomach, never had a single freedom thought in his mind.	إن عقلية العبيد دائما ما تستمتع بقمع الأحرار، عقلية تستمتع فقط بملئ البطون، دون أن تفكر لو لمرة واحدة في الحرية.
Khrushchev s motives as he took the podium on the morning of February 25, 1956, were, in his mind, moral ones.	كانت الدوافع التي تحرك خروشوف حين وقف على المنصة في صباح الخامس والعشرين من فبراير 1956، في اعتباره، دوافع أخلاقية.
That man who committed that crime was out of his mind.	من ارتكب هذه الجريمة حتما فقد عقله.
We tried to get him to change his mind, but couldn't.	حاولنا أن نغير رأيه لكننا لم نستطع.
We tried to get him to change his mind, but couldn't.	حاولنا إقناعه بالعدول عن رأيه لكننا فشلنا.
Fadil didn't mind that his girl would be with other men.	لم يكن فاضل يبالي أن تصاحب صديقته رجالا آخرين.
Unless Sisi has lost his mind Morsi will never be executed.	مالم يكن السيسي قد فقد عقله فإن مرسي لن يعدم.
( Call to mind ) when We delivered him and all his kinsfolk ,	اذكر إذ نجيناه وأهله أجمعين .
The day when man will call to mind his ( whole ) endeavour ,	يوم يتذكر الإنسان بدل من إذا ما سعى في الدنيا من خير وشر .
( Call to mind ) when We delivered him and all his kinsfolk ,	وإن عبدنا لوط ا اصطفيناه ، فجعلناه من المرسلين ، إذ نجيناه وأهله أجمعين من العذاب ، إلا عجوز ا ه ر مة ، هي زوجته ، هلكت مع الذين هلكوا من قومها لكفرها .
The day when man will call to mind his ( whole ) endeavour ,	فإذا جاءت القيامة الكبرى والشدة العظمى وهي النفخة الثانية ، عندئذ ي ع ر ض على الإنسان كل عمله من خير وشر ، فيتذكره ويعترف به ، وأ ظهرت جهنم لكل م ب ص ر ت رى ع يان ا .
Then shall his mind change, and he shall pass over, and offend, imputing this his power unto his god.	ثم تتعد ى روحها فتعبر وتأثم. هذه قوتها الهها
(in reference to his friendships with both candidates and that he could not make up his mind).	(في إشارة إلى صداقاته مع كلا المرشحين، وأنه لا يمكن أن يعوض عقله).
Averting Depression describes his state of mind Ruefully I try to console myself for my presence in this stain on the earth.	يصف Averting Depression حالته الفكرية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية