Translation of "on demand guarantee" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Demand - translation :

Guarantee - translation :

Keywords : أطالب الطلب نطالب مطلب أطالبك أضمن ضمان اضمن ضمانة تضمن

Examples (External sources, not reviewed)

Governments that guarantee bank liabilities, however, must then also demand that bankers exercise more prudence than they might on their own.	ولكن الحكومات التي تضمن ديون البنوك لابد وأن تطالب المصرفيين أيضا بممارسة قدر أعظم من الحذر والحكمة.
But there is no guarantee that demand for these Treasury notes among foreign investors including foreign governments will be sufficient.	ولكن ليس هناك ما يضمن أن الطلب على سندات الخزانة بين المستثمرين الأجانب ـ بما في ذلك الحكومات الأجنبية ـ سوف يكون كافيا .
Indeed, Khamenei might well demand that this guarantee cover Farsi broadcasts, financial and political support to opposition groups, and censorship of the Internet.	والواقع أن خامنئي ربما يطالب بأن يغطي هذا الضمان البث باللغة الفارسية، والدعم المالي والسياسي لجماعات المعارضة، والرقابة على الإنترنت.
Because runs on banks can trigger widespread distress, governments explicitly guarantee insured deposits and implicitly guarantee all the other debts of mega banks.	وذلك لأن تكالب المودعين على استرداد أموالهم من البنوك من الممكن أن يؤدي إلى ضائقة واسعة النطاق، والحكومات تضمن على نحو صريح الودائع المؤمن عليها، وتضمن بشكل ضمني كل الديون الأخرى لدى البنوك الضخمة.
Keynesian demand management was thus displaced by a new understanding which we owe largely to Friedman that pursuing fiscal discipline and price stability is the best guarantee of macroeconomic sustainability.	وعلى هذا فقد أزيحت نظرية إدارة الطلب التي ابتكرها كينـيز ، وحل محلها فهم جديد ـ ندين به إلى حد كبير إلى فريدمان ـ مفاده أن ملاحقة الانضباط المالي واستقرار الأسعار تشكل الضمان الأفضل لاستقرار ودوام الاقتصاد الشامل.
On both accounts, aggregate demand will decline.	وفي كل من الحالتين، فلسوف ينخفض الطلب الإجمالي.
Silicon Valley itself was built on demand.	وقد بني وادي السليكون نفسه على الطلب.
Of course, democratization does not automatically guarantee better behavior on the world stage.	لا شك أن التحول الديمقراطي لا يضمن تلقائيا سلوكا أفضل على الساحة العالمية.
Alternatively, managers could guarantee limits on losses, similar to a car manufacturer s warranty.	أو بدلا عن ذلك ربما يضمن المدراء حدودا للخسائر، على نحو يشبه الضمان الذي يعرضه منتجي السيارات.
( Muhammad ) , ask which of them can guarantee that on the Day of Judgment .	سلهم أيهم بذلك الحكم الذي يحكمون به لأنفسهم من أنهم يعطون في الآخرة أفضل من المؤمنين زعيم كفيل لهم .
( Muhammad ) , ask which of them can guarantee that on the Day of Judgment .	سل المشركين أيها الرسول أيهم بذلك الحكم كفيل وضامن بأن يكون له ذلك أم لهم آلهة تكف ل لهم ما يقولون ، وتعينهم على إدراك ما طلبوا ، فليأتوا بها إن كانوا صادقين في دعواهم
The jury did not agree on this demand.	ولم توافق هيئة المحلفين على هذا الطلب.
(a) model projects based on demand and needs	(أ) مشاريع نموذجية قائمة على أساس الطلب والاحتياجات
Guarantee of fair punishment	دال ضمان توقيع العقوبة الم نص فة
General regulations referred to in article 112 of the Federal Act on Guarantee Institutions	اللائحة العامة المشار إليها في المادة 112 من القانون الاتحادي لمؤسسات الضمان
The government is using a variety of instruments, including financial sector credit discipline, to rein in investment demand. Essentially, the government guarantee associated with financing public sector investment is being withdrawn as it should be.	وتستخدم الحكومة مجموعة متنوعة من الأدوات، بما في ذلك الانضباط الائتماني في القطاع المالي، بهدف كبح جماح الطلب على الاستثمار. وفي الأساس، يتم سحب الضمانات الحكومية المرتبطة بتمويل استثمارات القطاع العام ــ كما ينبغي لها أن تفعل.
It moves economic growth away from a dangerous over reliance on external demand, while shifting support to untapped internal demand.	فهي تبعد النمو الاقتصادي عن الإفراط في الاعتماد على الطلب الخارجي إلى هذا الحد الخطير، في حين تعمل على تحويل الدعم إلى الطلب الداخلي غير المستغل.
Its success depends on market demand, not political lobbying.	وإن نجاحها يعتمد على طلب السوق، وليس الضغوط السياسية.
Long term growth depends not on foreign demand, but on domestic supply.	فالنمو الطويل الأجل لا يعتمد على الطلب الخارجي، بل يستند المعروض المحلي.
The impact on growth will almost certainly be negative, even if domestic demand compensates fully for the decline in external demand.	إن التأثير على النمو سوف يكون سلبيا ، حتى ولو تمكن الطلب المحلي من التعويض بالكامل عن الانحدار في الطلب الخارجي.
So stimulus policies should aim to stimulate not just demand per se they must focus, instead, on stimulating ecologically friendly demand.	وبالتالي فإن سياسات التحفيز لا ينبغي لها أن تستهدف تحفيز الطلب في حد ذاته بل يتعين عليها أن تركز بدلا من ذلك على تحفيز الطلب الرحيم بالبيئة.
However, we must be very clear and frank in pointing out that, even if that important goal is reached and we must demand of ourselves that it is it will not guarantee the eradication of world poverty.	ولكن يجب أن نكون واضحين وصرحاء جدا في التأكيد على أنه، حتى إذا بلغنا ذلك الهدف الهام ولا بـد أن نطالب أنفسنا ببلوغه لن يضمن ذلك استئصال الفقر في العالم.
First, it depends heavily on rapid growth in foreign demand.	الأولى أنه يعتمد على النمو السريع في الطلب الخارجي.
(c) Regional cooperation promoted and strengthened on demand reduction activities	(ج) تشجيع وتعزيز التعاون الإقليمي على أنشطة خفض الطلب
Growth on its own is not sufficient to guarantee poverty reduction in Asia and the Pacific.	والنمو في حد ذاته لا يكفي لضمان تقليص الفقر في منطقة آسيا والباسيفيكي.
The Government has issued Decree 178 1999 ND CP on guarantee for loans from credit organizations.	وأصدرت الحكومة المرسوم رقم 178 1999 ND CP المتعلق بضمان القروض من منظمات الائتمان.
A firewall will guarantee Internet security.	ستضمن ج د ر النار أمان الإنترنت.
They could not guarantee our souls.	ولكن لم يكن بوسعهم أن يضمنوا أرواحنا.
As always, there is no guarantee.	لا شك أن التعافي المستدام ليس مضمونا ، كما هي الحال دوما .
This system will guarantee the following	وسيكفل هذا النظام ما يلي
Trade depends on effective financial systems for imports and exports, including cargo insurance and customs guarantee schemes.	20 وتعتمد التجارة على نظم تمويل فعالة لعمليات الاستيراد والتصدير، بما في ذلك خطة تأمين الحمولة وخطة الضمان الجمركي.
Information on measures by the Government of the Republic of Uzbekistan to guarantee religious rights and freedoms	المعلومات المتعلقة بالتدابير التي اتخذتها حكومة جمهورية أوزبكستان لضمان حرية المعتقد والدين
One early example is KeyMe.net, which makes house keys on demand.	ومن بين الأمثلة المبكرة شركة (KeyMe.net)، الذي يجعل مفاتيح البيت تحت الطلب.
Improved performance or higher quality service does not occur on demand.	تحسن الأداء أو ارتفاع جودة الخدمة لا يحدث بمجرد الطلب.
By effectively defaulting on a deposit insurance guarantee through its actions in Cyprus, the eurozone backtracked on the planned banking union.	إن تخلف منطقة اليورو فعليا عن ضمان التأمين على الودائع، بأدائها في قبرص، يعني تراجعها عن الاتحاد المصرفي المخطط له.
My fellow Americans, the Founders had the wisdom to guarantee our freedoms in many ways. They could not guarantee our souls.	quot أخواني الأميركيون، كان آباؤنا المؤسسون يتمتعون بالحكمة اللازمة لضمان حرياتنا على أكثر من نحو. ولكن لم يكن بوسعهم أن يضمنوا أرواحنا. فهي مسألة تعود إلينا وإلى سلوكياتنا وتصرفاتنا.
Even if poor countries were willing to guarantee their deposits, the guarantee would mean less than that from the United States.	فحتى لو كانت البلدان الفقيرة راغبة في ضمان ودائعها، فإن الضمانات سوف تكون أقل من تلك التي قد تقدمها الولايات المتحدة.
The Syrian Arab Republic had repeatedly voiced its commitment to a just and comprehensive peace and continued to demand Israel's withdrawal from all the territories occupied since 1967, as well as a guarantee of the legitimate rights of the Palestinian people.	وقد عب رت الجمهورية العربية السورية مرارا وتكرارا عن التزامها بالتوصل إلى سلام عادل وشامل، وتواصل المطالبة بانسحاب إسرائيل من جميع الأراضي المحتلة منذ عام 1967، فضلا عن ضمان الحقوق الشرعية للشعب الفلسطيني.
I guarantee that this information is correct.	أضمن لك أن هذه المعلومات صحيحة.
I guarantee that this information is correct.	أؤكد لك صحة هذه المعلومات.
Nevertheless, this balance does not guarantee stability.	ومع ذلك فإن هذا التوازن لا يضمن الاستقرار.
The market system does not guarantee this.	والسوق لا يضمن مثل هذه الأمور.
On 17 October, 1,500 fishermen from the alliance descended on the factory to demand negotiations.	وفي 17 تشرين الأول أكتوبر انحدر 1500 من الصيادين في التحالف فالي المصنع للمطالبة بالمفاوضات.
The Demand Reduction Index is based on the responses given by the Member States through the biennial reports questionnaire, focusing on the implementation and coverage of activities in drug demand reduction.	المصدر استبيان التقارير الإثني سنوية.
But neither president can guarantee that recrimination and reproach will not take on a life of its own.	ولكن لن يستطيع أيا من الرئيسين أن يضمن عدم اتخاذ الاتهامات المتبادلة واللوم لمسار خاص لا يمكن السيطرة عليه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية