Translation of "on another way" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Another - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

On his way back to London, Bond survives another attempt on his life.
في طريق عودته إلى لندن، بوند ينجو من محاولة أخرى لاغتياله.
Here is another way.
وهناك وسيلة أخرى.
Fortunately, there is another way.
ولكن من حسن الحظ أن سبيلا آخر لا يزال متاحا.
Then he followed another way ,
ثم أتبع سببا نحو المشرق .
Then he followed ( another ) way ,
ثم أتبع سببا .
Then followed he ( another ) way ,
ثم أتبع سببا نحو المشرق .
Then followed he ( another ) way ,
ثم أتبع سببا .
Then he followed another way ,
ثم رجع ذو القرنين إلى المشرق متبع ا الأسباب التي أعطاه الله إياها .
Then he followed ( another ) way ,
ثم سار ذو القرنين آخذ ا بالطرق والأسباب التي منحناها إياه .
Then followed he ( another ) way ,
ثم رجع ذو القرنين إلى المشرق متبع ا الأسباب التي أعطاه الله إياها .
Then followed he ( another ) way ,
ثم سار ذو القرنين آخذ ا بالطرق والأسباب التي منحناها إياه .
and another company turned the way to Beth Horon and another company turned the way of the border that looks down on the valley of Zeboim toward the wilderness.
والفرقة الاخرى توجهت في طريق بيت حوزون والفرقة الاخرى توجهت في طريق التخم المشرف على وادي صبوعيم نحو البرية.
Another wrote If things go on this way, our country doesn t have a future.
وكتب آخر إذا سارت الأمور على هذا النحو، فلن يكون لبلدنا أي مستقبل .
But one way or another, President Lee needs to find a way to get inter Korean relations back on a peaceful track.
ولكن يتعين على الرئيس لي ميونج باك أن يتوصل بطريقة أو بأخرى إلى الوسيلة الكفيلة بإعادة العلاقات بين الكوريتين إلى المسار الس لمي.
One way or another, we'll find Tom.
بطريقة أو بأخرى سنجد توم.
Fadil found another way to make money.
وجد فاضل طريقة أخرى لكسب المال.
Can it be phrased in another way?
ألا يمكن صياغتها بط ريقة أخرى
Consensus requirements on substance, once the discussions or negotiations are under way, are quite another matter.
إن متطلبات توافق الآراء على المسائل الموضوعية حينما تكون المناقشات أو المفاوضات جارية هي مسألة أخرى.
I don't really care one way or another.
أنا حقا غير مهتم بطريقة أو بأخرى.
Put another way, actions speak louder than words.
أو بعبارة أخرى، الأعمال أعلى صوتا من الأقوال.
There is another way of considering the matter.
وهناك طريقة أخرى للنظر إلى الأمر.
One way or another, the main people in this story are those 50 Karlssons on the Roof.
بأي حال من الأحوال، إن الأشخاص الرئيسيين في هذه القصة هم (الخمسون كارلسون المتواجدين على السطح Karlssons on the Roof).
A computer is, in a way, just another experiment.
إن الكمبيوتر، في أحد الطرق، ما هو إلا تجربة أخرى.
Iraq differs from Vietnam in another way as well.
كما تختلف العراق عن فيتنام من جانب آخر.
Lebanon's prisoner in Israel is on his way back and yet another pretext for Hizballah's weapons is gone.
أسير لبنان لدى إسرائيل في طريق العودة وزالت ذريعة أخرى لإبقاء سلاح حزب الله.
So he went another way, and didn't return by the way that he came to Bethel.
فذهب في طريق آخر ولم يرجع في الطريق الذي جاء فيه الى بيت ايل
So he went another way, and returned not by the way that he came to Bethel.
فذهب في طريق آخر ولم يرجع في الطريق الذي جاء فيه الى بيت ايل
But there's another way, and I'll leave you with this.
لكن هناك طريقة أخرى ، وسأترككم مع هذا .
Gasoline prices affect all of us one way or another.
أسعار البنزين تؤثر علينا جميعا بطريقة أو بأخرى.
I'll get the money from Tom one way or another.
سأحصل على المال من توم بطرقة أو بأخرى.
The EU is an exceptionally important precedent in another way.
ويعد الاتحاد الأوروبي سابقة على درجة عظيمة من الأهمية في إطار آخر.
But there is another way of looking at the situation.
ولكن هناك طريقة أخرى للنظر إلى الموقف.
But there is another way of looking at these events.
ولكن هناك طريقة أخرى للنظر إلى هذه الأحداث.
In my way they struck another house near my home.
وفي الطريق قاموا بضرب منزل آخر بالقرب من منزلي.
But they were silent, for they had disputed one with another on the way about who was the greatest.
فسكتوا. لانهم تحاجوا في الطريق بعضهم مع بعض في من هو اعظم.
On the contrary, new groups have emerged that use children in one way or another in their combat operations.
بل على العكس، ظهرت جماعات جديدة تستخدم الأطفال بطريقة أو بأخرى في عملياتها القتالية.
Improvements to the quality of social services and to the way they are provided is another way in which national Governments can have a positive impact on families.
وت عد تحسينات نوعية الخدمات الاجتماعية وطريقة توفيرها سبيلا آخر سي مك ن الحكومات الوطنية من التأثير إيجابا على حياة الأسر.
On another occasion in 1999, the complainant was attacked by members of the Awami League while on his way to visit his mother.
وفي مناسبة أخرى في عام 1999، اعتدى على صاحب الشكوى أعضاء من رابطة عوامي وهو في طريقه لزيارة والدته.
KB Now, if I go this way, is there another cup?
كيث بارى إذا ما ذهبت بهذا الاتجاه، أهنالك كوب آخر
I'm pretty sure I can do it one way or another.
أنا متأكد أني أستطيع أن أفعل هذا بطريقة أو بأخري.
We'll have to pay back that loan one way or another.
نحن سوف نسدد هذا القرض بطريقة أو بأخرى.
One way or another, we'll figure out how to fix this.
سنعرف كيف نصلح هذا بطريقة أو بأخرى.
Warren Buffet showed another way, in providing equity to Goldman Sachs.
كما أظهر لنا وارين بوفيت وسيلة أخرى، حين زود مؤسسة غولدمان ساكس بصافي الأصول.
This way, a change can be propagated from one synchronizer to another.
بهذا الشكل، يمكن نقل أي تغيير من مزامن إلى آخر.
This approach may lead to results bias in one way or another.
وقد يؤدي هذا النهج إلي تحيز في النتائج بطريقة أو بأخري.

 

Related searches : Another Way - On Another - Find Another Way - Take Another Way - Another Way For - Yet Another Way - By Another Way - Another Way Around - Said Another Way - Another Way Than - Put Another Way - In Another Way - Go Another Way - Just Another Way