Translation of "find another way" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Another - translation :

Find - translation :

Keywords : آخرى أخر اخر اخرى بطريقة للعثور سأجد ستجد لإيجاد سنجد

Examples (External sources, not reviewed)

One way or another, we'll find Tom.	بطريقة أو بأخرى سنجد توم.
But one way or another, President Lee needs to find a way to get inter Korean relations back on a peaceful track.	ولكن يتعين على الرئيس لي ميونج باك أن يتوصل بطريقة أو بأخرى إلى الوسيلة الكفيلة بإعادة العلاقات بين الكوريتين إلى المسار الس لمي.
One cannot find a single family in Kazakhstan that has not been affected, one way or another, by the Second World War.	لا يمكن للمرء أن يجد عائلة واحدة في كازاخستان لم تتأثر، بطريقة أو بأخرى، من جراء الحرب العالمية الثانية.
Here is another way.	وهناك وسيلة أخرى.
In that way, we will find the resources to face yet another challenge that of overcoming poverty and building a nation based on total social cohesion.	وبذلك، سنوفر الموارد لمواجهة تحد آخر أي دحر الفقر وبناء أمة تقوم على الترابط الاجتماعي الكامل.
America needs to find a better way.	ويتعين على أميركا أن تعمل على إيجاد سبيل أفضل من هذا.
Fortunately, there is another way.	ولكن من حسن الحظ أن سبيلا آخر لا يزال متاحا.
Then he followed another way ,	ثم أتبع سببا نحو المشرق .
Then he followed ( another ) way ,	ثم أتبع سببا .
Then followed he ( another ) way ,	ثم أتبع سببا نحو المشرق .
Then followed he ( another ) way ,	ثم أتبع سببا .
Then he followed another way ,	ثم رجع ذو القرنين إلى المشرق متبع ا الأسباب التي أعطاه الله إياها .
Then he followed ( another ) way ,	ثم سار ذو القرنين آخذ ا بالطرق والأسباب التي منحناها إياه .
Then followed he ( another ) way ,	ثم رجع ذو القرنين إلى المشرق متبع ا الأسباب التي أعطاه الله إياها .
Then followed he ( another ) way ,	ثم سار ذو القرنين آخذ ا بالطرق والأسباب التي منحناها إياه .
They must find their own way to freedom.	والآن تريد هذه الشعوب أن تجد طريقها إلى الحرية بنفسها.
Instead, much of it will find its way abroad.	بل إن القدر الأعظم من هذه السيولة النقدية سوف يجد طريقه إلى الخارج.
Could America find its way to a similar extension?	ولكن هل تتمكن أميركا من تأمين تمديد مماثل لهيمنتها
Fadil found another way to make money.	وجد فاضل طريقة أخرى لكسب المال.
Can it be phrased in another way?	ألا يمكن صياغتها بط ريقة أخرى
You find a way to be happy with what's happened.	فانت تجد طريقة لكي تصبح سعيدا بما يحدث
I think we can find the way back by ourselves.	أعتقد أنه بإمكاننا إيجاد طريق العودة بأنفسنا.
I don't really care one way or another.	أنا حقا غير مهتم بطريقة أو بأخرى.
Put another way, actions speak louder than words.	أو بعبارة أخرى، الأعمال أعلى صوتا من الأقوال.
There is another way of considering the matter.	وهناك طريقة أخرى للنظر إلى الأمر.
( They are ) distracted in mind even in the midst of it , being ( sincerely ) for neither one group nor for another whom Allah leaves straying , never wilt thou find for him the way .	مذبذبين مترددين بين ذلك الكفر والإيمان لا منسوبين إلى هؤلاء أي الكفار ولا إلى هؤلاء أي المؤمنين ومن يضللـ ـه الله فلن تجد له سبيلا طريقا إلى الهدى .
( They are ) distracted in mind even in the midst of it , being ( sincerely ) for neither one group nor for another whom Allah leaves straying , never wilt thou find for him the way .	إن م ن شأن هؤلاء المنافقين التردد والح ي رة والاضطراب ، لا يستقرون على حال ، فلا هم مع المؤمنين ولا هم مع الكافرين . ومن يصرف الله قلبه عن الإيمان به والاستمساك بهديه ، فلن تجد له طريق ا إلى الهداية واليقين .
The boy could not find his way out of the maze.	لم يستطع الفتى أن يجد طريق الخروج من المتاهة.
It s time find a way to circulate those front pages everywhere.	لقد آن الأوان للتوصل إلى وسيلة لتوزيع تلك الصفحات الأولى في كل مكان.
Nonetheless, we are beginning to find our way through the forest.	ولكننا رغم كل هذا بدأنا نشق طريقنا عبر هذه الغابة.
Did He not find you perplexed , and show you the way ?	ووجدك ضالا عما أنت عليه من الشريعة فهدى أي هداك إليها .
And landmarks ( too ) , and by the star they find a way .	وعلامات تستدلون بها على الطرق كالجبال بالنهار وبالنجم بمعنى النجوم هم يهتدون إلى الطرق والقبلة بالليل .
And landmarks and by the stars they find the right way .	وعلامات تستدلون بها على الطرق كالجبال بالنهار وبالنجم بمعنى النجوم هم يهتدون إلى الطرق والقبلة بالليل .
Did He not find you perplexed , and show you the way ?	ألم ي ج د ك من قبل يتيم ا ، فآواك ورعاك ووجدك لا تدري ما الكتاب ولا الإيمان ، فعل مك ما لم تكن تعلم ، ووفقك لأحسن الأعمال ووجدك فقير ا ، فساق لك رزقك ، وأغنى نفسك بالقناعة والصبر
And landmarks ( too ) , and by the star they find a way .	وجعل في الأرض معالم تستدل ون بها على الطرق نهار ا ، كما جعل النجوم للاهتداء بها ليلا .
And landmarks and by the stars they find the right way .	وجعل في الأرض معالم تستدل ون بها على الطرق نهار ا ، كما جعل النجوم للاهتداء بها ليلا .
I took my money and decided to find another smuggler to deal with.	أخذت مالي وقررت التعامل مع مهرب آخر.
Her owners arrive, find her with another man, and Candide kills them both.	أصحاب تصل لها، تجد لها مع رجل آخر، وكانديد يقتل منهم على حد سواء.
A computer is, in a way, just another experiment.	إن الكمبيوتر، في أحد الطرق، ما هو إلا تجربة أخرى.
Iraq differs from Vietnam in another way as well.	كما تختلف العراق عن فيتنام من جانب آخر.
So the engineer's boss said, Find a way to quiet this train.	حينها قال كبير المهندسين، ج دوا طريقة ما لإسكات هذا القطار
Yes, Ahmadinejad will probably find a way to re escalate the conflict.	ربما ينجح أحمدي نجاد في التوصل إلى وسيلة جديدة لإعادة تصعيد النزاع.
The stars and other signs also help people to find their way .	وعلامات تستدلون بها على الطرق كالجبال بالنهار وبالنجم بمعنى النجوم هم يهتدون إلى الطرق والقبلة بالليل .
The stars and other signs also help people to find their way .	وجعل في الأرض معالم تستدل ون بها على الطرق نهار ا ، كما جعل النجوم للاهتداء بها ليلا .
Such was Our way with those whom We sent before you . You shall find no change in Our way .	سن ة من قد أرسلنا قبلك من رسلنا أي كسنتنا فيهم من إهلاك من أخرجهم ولا تجد لسنتنا تحويلا تبديلا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية