Translation of "old state" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
State - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The state of the old town of Aleppo | وهنا حلب القديمة |
| He said What then is the state of the generations of old ? | قال فرعون فما بال حال القرون الأمم الأولى كقوم نوح وهود ولوط وصالح في عبادتهم الأوثان . |
| He said What then is the state of the generations of old ? | قال فرعون لموسى فما شأن الأمم السابقة وما خبر القرون الماضية ، فقد سبقونا إلى الإنكار والكفر |
| Never would the law in its current form have passed through the old State Duma. | والحقيقة أن قانونا كهذا ما كان ليحصل على موافقة مجلس الدوما القديم. |
| He was 78 years old. He spent 37 years in a Louisiana State Penitentiary for a crime he didn't commit. | وهو الان بعمر 78 وقد قضى 37 سنة في سجن ولاية لويزيانا لجريمة لم يرتكبها |
| Like Italy, the old Axis partner during the war, Japan became a front line state in the battle against Communist powers. | ومثلها كمثل إيطاليا، الشريك القديم في المحور أثناء الحرب، أصبحت اليابان دولة على خط المواجهة في المعركة ضد القوى الشيوعية. |
| But, propped up by military contracts, those state companies were never well run or efficient greatly overstaffed, they produced little, similar to the failed state owned enterprises of the old Soviet Union. | إلا أن هذه الشركات التابعة للدولة لم تحظ بإدارة جيدة منذ بدأ دعمها بعقود عسكرية هذا فضلا عن ضآلة إنتاجها بسبب حشوها بالعمالة الزائدة، كما كانت الحال مع الشركات الفاشلة المملوكة للدولة في الاتحاد السوفييتي القديم. |
| Old Europe has entered into a severe and intractable crisis of the welfare state as ordinary Europeans have come to know it. | لقد دخلت أوروبا القديمة في أزمة حادة ومستعصية فيما يتصل بدولة الرفاهية الاجتماعية كما بات الأوروبيون العاديون يدركون الآن بوضوح. |
| Mao also ordered the country to destroy the Four Olds old ideas, old culture, old customs, and old habits. | كما أصدر ماو أوامره إلى الدولة بتدمير الأربعة القدامى الأفكار القديمة، والثقافة القديمة، والتقاليد القديمة، والعادات القديمة. |
| Although the exact circumstances of five month old Umarali Nazarov's death are unknown, plenty in both countries are holding the Russian state responsible. | ورغم عدم معرفة الظروف الحقيقية لوفاة الطفل عمرعلي نازاروف، يرى الكثيرون في كلا البلدين، أن المسؤولية تقع بأكملها على الجانب الروسي. |
| It is particularly inexcusable for the State to having done so after the Committee has acted under rule 92 (old 86) of its rules of procedure, requesting that the State party refrains from doing so. | وإنه لسلوك لا يغتفر أن تكون الدولة قد أقدمت على ذلك بعد أن تصرفت اللجنة بناء على المادة 92 (المادة 86 سابقا ) من نظامها الداخلي وطلبت من الدولة أن تمتنع عن فعل ذلك. |
| Palestine will then be an Islamist state in which moderates would be shot and the old nationalist leadership forcibly retired or jailed for corruption. | وبعد تحقيق هذه الغاية تصبح فلسطين دولة إسلامية حيث يتم إعدام أفراد التيار المعتدل وإجبار الزعامات الوطنية على التقاعد أو الزج بهم إلى السجون بتهمة الفساد. |
| Nowadays, the framework of power itself the old fashioned party hierarchy that takes command of the state or municipality is a kind of abuse. | فاليوم أصبح إطار السلطة ذاته ـ التدرج القيادي التقليدي للحزب الذي يتولى مقاليد السلطة في دولة ما ـ نوعا من إساءة السلطة. |
| The transformation of the old European welfare state started in northern Europe, and it is proceeding to most of the rest of the continent. | لقد بدأ تحول دولة الرفاهة الأوروبية القديمة في شمال أوروبا، وهو في طريقه إلى أغلب بقية بلدان القارة. |
| How old are you? I'm 16 years old. | كم عمرك ستة عشر عاما |
| (c) Mr. Khaled Gharib, 35 years old, a civil servant, resident of Dubai, detained incommunicado and without charges by the State Security for three years | (ج) السيد خالد غريب، 35 سنة، موظف حكومي، من سكان دبي، ألقي القبض عليه دون إذن قضائي ودون توجيه أي تهم من قبل أمن الدولة منذ ثلاث سنوات |
| The old proletariat and the old bourgeoisie are gone. | فقد ولت طبقة البروليتاريا القديمة الكادحة وتلتها الطبقة البرجوازية القديمة. |
| After all the breakdowns in efforts to create a Palestinian state from the top down, only the old fashioned way from the bottom up remains viable. | بعد كل هذه الجهود المتعطلة لبناء الدولة الفلسطينية من القمة إلى القاعدة، فإن الأسلوب القديم ـ من القاعدة إلى القمة ـ يظل قابلا للتطبيق. |
| (g) Mr. Abdullah Al Moutawaa, 26 years old, resident of Al Badia (Al Fujayrah), detained incommunicado and without charges by the State Security for three years | (ز) السيد عبد الله المطوع، 26 سنة من سكان البادية (الفجيرة)، معتقل دون إذن قضائي ودون توجيه تهم من قبل أمن الدولة منذ ثلاث سنوات |
| Parliament would undertake a review of the 10 year old law on State secrecy with a view to ensuring transparency in the sphere of criminal justice. | 9 ومضى يقول إن البرلمان سوف يجري استعراضا للقانون الذي مضت 10 سنوات على إصداره والمتعلق بأسرار الدولة لضمان الشفافية في مجال العدالة الجنائية. |
| Not even Mao Zedong, with the fury unleashed during China s Cultural Revolution, could make the Four Olds (old customs, old culture, old habits, and old ideas) vanish. | حتى أن ماو تسي تونج، رغم كل الغضب الذي أطلق له العنان أثناء الثورة الثقافية في الصين، لم يتمكن من جعل التقاليد والثقافة والعادات والأفكار القديمة تختفي. |
| Ask a six year old, not a sixty year old. | اسأل طفل في سن السادسة و لا تسأل بالغا في سن الستين. |
| The arrested teens were a 15 year old and 14 year old couple and their 15 year old photographer. | المراهقون كانوا ثنائي يبلغان من العمر 15 عاما و14 عاما ومصورهم البالغ من العمر 15 عاما . |
| The de facto dismemberment of both countries central state authorities gave rise to a totally new player the Islamic State, which has announced the establishment of a caliphate straddling Iraq and Syria, totally disregarding the old Sykes Picot arrangement. | كان تقطيع أوصال سلطات الدولة المركزية في البلدين بحكم الأمر الواقع سببا في ظهور لاعب جديد تماما ــ تنظيم الدولة الإسلامية الذي أعلن تأسيس خلافة إسلامية تمتد عبر العراق وسوريا، وتتجاهل تماما اتفاق سايكس بيكو القديم. |
| The old state planner Chen Yuan once cautioned that Chinese reformers had created a birdcage economy in which a capitalist bird was growing within a socialist cage. | ذات يوم حذر الـم خطط القديم للدولة شين يوان من أن المصلحين الصينيين قد خلقوا ما يسمى بـ اقتصاد قفص العصفور ، حيث ينمو الطائر الرأسمالي ويترعرع داخل قفص اشتراكي. |
| She was in no state to leave however and after eating little to nothing for 18 days, 20 year old Ambiya gave birth to her son Hamza. | مع ذلك لم تكن في حال تسمح لها بالمغادرة وبعد أكل القليل حتى اللاشيء لمدة 18 يوم، وضعت أمبيا التي التبلغ من العمر 20 عام أبنها حمزة |
| One thing is certain old solutions to old problems won't work. | هناك أمر واحد مؤكد ألا وهو أن الحلول العتيقة للمشاكل القديمة لن تلقى النجاح. |
| The tradition of playing the national anthem in Indian cinema halls is old, but laws making it mandatory are fairly new. In 2003, the Maharashtra state government made it mandatory that the national anthem be played at cinemas in that state. | يعد تقليد عزف النشيد الوطني في قاعات السينما الهندية قديم، ولكن القوانين الإلزامية جديدة إلى حد ما، في 2003، جعلت حكومة ولاية ماهاراشترا عزف النشيد الوطني في قاعات السينما في الولاية إجباري ا. |
| You're old. | أنت قديم. |
| Unlike Iraq and Afghanistan, democracy is not new to this 60 year old state, but ethnic cleavages, weak institutions, and religious extremism in the North are perennially destabilizing. | إن الديمقراطية ليست جديدة على هذه الدولة ذات الستين ربيعا ، على العكس من الحال في العراق وأفغانستان، إلا أن الانقسامات العرقية، والمؤسسات الضعيفة، والتطرف الديني من الأسباب المزمنة المؤدية إلى زعزعة الاستقرار في شمال البلاد. |
| The Party has moved far from its old Leninist ideals, as it seeks support nowadays through a witch s brew of Russian nationalism, hyper orthodox Christianity, and state Stalinism. | فقد ابتعد الحزب كثيرا عن مبادئه اللينينية القديمة في إطار سعيه اليوم إلى الحصول على الدعم من خلال خليط غير متجانس من القومية الروسية، والمسيحية المفرطة في الأرثوذكسية، و ستالينية الدولة . |
| These rocks range in age from Permian (as old as 270 million years old) to Cretaceous (as young as 80 million years old. | يمتد عمر تلك الصخور من العصر البرمي (الذي يرجع إلى 270 مليون عام) إلى العصر الطباشيري (الذي يرجع إلى 80 مليون عام ا). |
| Whereas the centrality of the state in human affairs is a modern, European development, traditional societies like India or Pakistan have always regarded the state as no more than a necessary evil, since large societies cannot be managed on the old tribal basis. | وفي حين أن مركزية الدولة في الشئون الإنسانية ت ع د تطورا أوروبيا حديثا فإن المجتمعات التقليدية، مثل الهند أو باكستان، كانت تنظر إلى الدولة دوما بوصفها شرا لابد منه، لأن المجتمعات الكبيرة من غير الممكن أن ت دار على الأساس الق ب لي القديم. |
| And finally, there's the old way of viewing food is the old way. | واخيرأ تلك هي الطريقة القديمة لعرض الغذاء انها طريقة قديمة. |
| The present Old Ranchi marks the site of the old village of Archi. | وتحدد مدينة رانشي الحالية حدود موقع قرية آرشي القديمة. |
| Similarly, old fashioned dirigisme such as attempts to pick winners, foster national champions, or keep failed business models alive through state subsidies is both harmful and doomed to fail. | وعلى نحو مماثل، فإن سيطرة الدولة على الطراز العتيق ــ مثل محاولات اختيار الفائزين ، أو تعزيز قوة الشركات الوطنية أو الاستبقاء على النماذج التجارية الفاشلة عبر إعانات الدعم الحكومية ــ ضارة ومحكوم عليها بالفشل. |
| Habeas corpus, Latin for you have the body, is an old English common law principle incorporated into the US Constitution to ensure freedom from unlawful detention by the state. | إن حق الفصل في شرعية الاحتجاز أمام محكمة يمثل قاعدة قانونية عامة متبعة منذ القدم في إنجلترا، ولقد اندرجت هذه القاعدة ضمن دستور الولايات المتحدة لضمان التحرر من الحبس غير القانوني من ق ـب ل الدولة. |
| Originally an idea to visit old friends who had been trapped under Islamic State rule, the plan turned into a full blown campaign after generating enormous interest on Facebook. | حيث بدأت الفكرة في الأصل كزيارة للأصدقاء القدامى الذين كانوا محاصرين في ظل حكم الدولة الإسلامية، ثم تحول ت الخطة إلى حملة كاملة بعد حشد اهتمام كبير عبر الفيسبوك. |
| We're old friends. | نحن أصدقاء قدامى. |
| I'm old enough. | أنا كبير بما يكفي. |
| I'm old enough. | أنا كبير بما فيه الكفاية. |
| Everybody gets old. | الكل يكبر. |
| Grumpy Old Men | رجل م س ن غاضب |
| Within months, an all out movement, under the banner of revolutionize Chinese culture and dedicated to the aim of breaking away from old culture, old traditions, old thoughts, and old customs, was raging throughout the country. | وفي خلال أشهر معدودة اجتاحت البلاد حركة شاملة تحت شعار تشريب الثقافة الصينية بالمعتقدات الثورية . واستهدفت تلك الحركة الانفلات من أسر الثقافة والتقاليد والأفكار والعادات القديمة . |
| My pop, he's one of the old souls, you know old Cuban man from Camaguey. | أبي ....إنه روح عتيقة...هل قابلتم روحا مماثلة رجل كوبي عجوز من |
Related searches : Old Line State - Old Dominion State - Old - State To State - Old English - Old Guard - Growing Old - Old Norse - Old Lady - Old Password - Old Version - Old Stuff - Old Ways