Translation of "oil producing countries" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The Oil Producing Countries
البلدان المنتجة للنفط
The oil producing countries have suffered a sudden reversal of fortune.
لقد عانت البلدان المنتجة للنفط من تحول مفاجئ في حظها.
Other than in oil producing countries, development in West Asian countries has been disappointing.
وباستثناء البلدان المنتجة للنفط، كانت التنمية في بلدان غرب آسيا مخيبة للآمال.
The first factor is the relationship between oil prices and economic growth in the oil producing countries.
يتخلص العامل الأول في العلاقة بين أسعار النفط والنمو الاقتصادي في الدول المنتجة للنفط.
At the same time, oil hedging not only raises oil prices but results in huge reserves of cash in oil producing countries.
وفي الوقت نفسه، لا يرفع الشراء التحوطي للنفط أسعار النفط فحسب، بل يترتب عليه احتياطيات نقدية طائلة في البلدان المنتجة للنفط.
Second, there is the relationship between oil prices and the need for income diversification in the oil producing countries.
ويكمن العامل الثاني في العلاقة بين أسعار النفط والحاجة إلى تنويع مصادر الدخل في الدول المنتجة للنفط.
The six biggest Middle Eastern oil producing countries officially hold around 740 billion barrels (Gbs) of proven oil reserves.
ذلك أن البلدان الست الأكثر إنتاجا للنفط في الشرق الأوسط تحتفظ رسميا بما يقرب من 740 مليار برميل من الاحتياطيات المؤكدة من النفط.
Finally, the data show that corruption is highest in oil and gas producing countries.
وفي النهاية تؤكد البيانات الواردة في التصنيف أن الفساد يبلغ أعلى درجاته في الدول المنتجة للنفط والغاز.
The same offer was extended to each of the world's key oil producing countries.
تم تمديد العرض نفسه إلى كل الدول المنتجة للنفط في العالم. وبحلول عام 1975، وافق كل عضو من أعضاء أوبك
There are a lot of countries, oil producing countries, that aren't very democratic, but supported by the United States.
هناك الكثير من الدول ، دول تنتج النفط ، ليست ديموقراطية على الإطلاق ، لكنها مدعومة من الولايات المتحدة .
First, the oil producing countries and China will continue to export substantially more than they import.
الأول أن صادرات البلدان المنتجة للنفط والصين سوف تستمر في الارتفاع عن وارداتها بشكل ملموس.
46. Over three quarters of the investment flows were directed to oil exporting countries, although the share of non oil producing countries has increased in recent years.
٦٤ وكان أكثر من ثﻻثة أرباع التدفقات اﻻستثمارية موجها إلى البلدان المصدرة للنفط، وإن كانت حصة البلدان غير المنتجة للنفط قد ازدادت في السنوات اﻷخيرة.
On the issue of the recent stress felt by oil importing countries, which were facing increasing balance of payment limitations, there could be greater cooperation between the oil producing and oil consuming countries.
وفيما يتعلق بمسألة الضغوط التي أحست بها مؤخرا البلدان المستوردة للنفط، التي تواجه قصورا متزايدا في ميزان المدفوعات، قد ينشأ مزيد من التعاون بين البلدان المنتجة للنفط والبلدان المستهلكة له.
The rhetoric of energy independence in the oil consuming countries makes the situation even worse the oil producing countries are building energy intensive industries to guarantee a market for their oil once consuming nations wean themselves of imported oil.
ثم تأتي اللغة الخطابية فيما يتصل بالاعتماد على الطاقة في البلدان المستهلكة للنفط لتزيد الطين بلة حيث تعمل الدول المنتجة على إنشاء صناعات تعتمد على الطاقة بكثافة بهدف ضمان إيجاد سوق لنفطها بمجرد اتجاه الدول المستهلكة إلى فطام نفسها عن النفط.
UNITA obtained control of diamond producing areas and captured the oil producing centre of Soyo.
وتمكنت quot يونيتا quot من السيطرة على مناطق انتاج الماس، واستولت على مركز انتاج النفط في سويو.
Moreover, as oil consuming countries aim for energy independence, producing countries will try to shield themselves by building energy intensive industries so they can export oil embedded in industrial products.
فضلا عن ذلك، ومع سعي الدول المستهلكة للنفط إلى تحقيق هدف الاستقلال في مجال الطاقة، فسوف تحاول البلدان المنتجة حماية أنفسها ببناء صناعات تستهلك الطاقة بكثافة حتى تتمكن من تصدير النفط في هيئة منتجات صناعية.
For example, some oil producing countries ask their customers to pay in euros, but that does not mean that their oil is priced in euros.
على سبيل المثال، تطلب بعض البلدان المنتجة للنفط من عملائها الدفع بعملة اليورو، إلا أن هذا لا يعني أن نفط هذه البلدان يتم تسعيره باليورو.
There are 98 oil producing nations in the world.
هناك 98 دولة منتجة للنفط في العالم.
As expected, in every oil producing country, oil activities are the main source of emissions here.
وكما هو متوقع، في أي دولة منتجة للنفط، فإن الأنشطة النفطية هي السبب الأساسي لانبعاث الغازات هنا.
Because the oil market is global, with its price in different places virtually identical, the price reflects both total world demand for oil and total supply by all of the oil producing countries.
بما أن سوق النفط عالمية، حيث تتطابق أسعاره تقريبا في مختلف الأماكن، فإن هذه الأسعار تعكس إجمالي الطلب العالمي على النفط وإجمالي المعروض منه في كل الدول المنتجة له.
If nominal oil prices remain constant while the dollar declines, the real income of the oil producing countries declines, resulting in less investment in additional capacity and maintenance.
وإذا ظلت أسعار النفط الاسمية ثابتة بينما تنحدر قيمة الدولار، فإن الدخل الحقيقي للبلدان المصدرة للنفط ينخفض بالتالي، الأمر الذي يؤدي إلى تضاؤل الاستثمارات في توسيع القدرة الإنتاجية والصيانة.
Oil exporting countries Non oil exporting countries
البلـــدان غيـــر المصــدرة للنفط )تابع(
Oil exports of most oil producing countries are expected to decline relative to their production as young populations, higher incomes, urbanization, and power shortages continue to boost domestic consumption.
ومن المتوقع أن تنحدر صادرات النفط لدى أغلب البلدان المنتجة للنفط نسبة إلى مستويات إنتاجها، مع استمرار شعوبها الشابة، ودخولها الأعلى، ومشاريع التمدين التي تنفذها، والعجز في المعروض من الطاقة، في تعزيز الاستهلاك المحلي.
In most other sub Saharan oil producing countries, continued higher oil revenues and increased public and private consumption are expected to sustain high GDP growth rates in 2005 2006.
أما في معظم البلدان الأخرى المنتجة للنفط الواقعة جنوب الصحراء الكبرى، فيتوقع أن يؤدي استمرار الإيرادات العالية المتأتية من الصادرات النفطية وزيادة الاستهلاك العام والخاص إلى تعزيز معدلات النمو العالية للناتج المحلي الإجمالي في الفترة 2005 2006.
In fact, cheap energy in oil producing countries might make their new industries competitive with those in China, India, and Southeast Asia.
وعلى هذا فإن المحصلة النهائية سوف تتلخص في خسارة الوظائف وتدمير كافة جوانب الاقتصاد المعتمد على الترفيه والاستهلاك.
Once an oil well starts producing oil, it's only a matter of time before it enters a decline.
عندما يبدأ بئر النفط بإنتاج النفط تصبح مسألة وقت حتى يبدأ الإنتاج بالتراجع
It should be noted that the increase in energy prices was not limited to oil. Furthermore, oil producing countries were paying a high price for the technology which they were importing.
يضاف إلى ذلك، أن البلدان المنتجة للنفط تدفع أسعارا عالية للتكنولوجيا التي تستوردها.
7. Calls upon those oil producing and oil exporting countries that have not yet done so to take effective measures against the oil companies concerned so as to terminate the supply of crude oil and petroleum products to the Government of South Africa
٧ تطلب الى البلـدان المنتجة للنفـط والمصدرة له التي لم تتخـذ بعد تدابير فعالــة ضد شركات النفط المعنيــة، أن تفعل ذلك بغية التوقف عن تزويــد حكومة جنوب افريقيا بالنفــط الخام والمنتجات النفطية
Drug producing countries are still producers.
فالبلدان المنتجة للمخدرات ما زالت تنتجها.
In 1960, with a newly installed democratic government, Hydrocarbons Minister Juan Pablo Pérez Alfonso led the creation of OPEC, the consortium of oil producing countries aiming to support the price of oil.
في عام 1960 ، مع حكومة ديمقراطية المثبتة حديثا ، أدى الهيدروكربونات وزير خوان بابلو بيريز ألفونسو إنشاء أوبك ومجموعة من الأندية القطرية المنتجة للنفط التي تهدف إلى دعم أسعار النفط.
54 of the 65 major oil producing nations have already peaked in production.
إن 54 دولة من أصل الدول ال 65 المنتجة للنفط قد وصلت إلى ذروتها مسبقا .
quot 7. Calls upon those oil producing and oil exporting countries that have not yet done so to take effective measures against the oil companies concerned so as to terminate the supply of crude oil and petroleum products to the Government of South Africa quot ,
quot ٧ تطلب إلى البلدان المنتجة للنفط والمصدرة له التي لم تتخذ بعد تدابير فعالة ضد شركات النفط المعنية، أن تفعل ذلك بغية التوقف عن تزويد حكومة جنوب افريقيا بالنفط الخام والمنتجات النفطية quot ،
Nor do they voice their concern that AFRICOM could be part of an American effort to exert control on West Africa s oil producing countries.
وهم لا يصرحون علنا بانزعاجهم من احتمال أن تكون أفريكوم جزءا من جهود أميركا الرامية إلى فرض سيطرتها على بلدان غرب أفريقيا المنتجة للنفط.
The increase in energy demand has already led to power shortages in the oil producing countries, which are expected to reduce exports this summer.
وقد أدت الزيادة في الطلب على الطاقة بالفعل إلى نقص الطاقة في الدول المنتجة للنفط، والتي من المتوقع أن تحد من صادراتها هذا الصيف.
The price of oil for non producing countries has further deepened that divide, as it takes away from the resources necessary for their development.
إن ارتفاع أسعار النفط في البلدان التي لا تنتجه قد زاد اتساع الفجوة، حيث أنه يمتص الموارد اللازمة لتنميتها.
All of this means not only that the era of cheap oil is over, but also that, within the next decade or so, major oil producing countries will struggle against costly geological constraints.
وكل هذا لا يعني أن عصر النفط الرخيص قد انتهى فحسب، بل يعني أيضا أن البلدان الرئيسية المنتجة للنفط سوف تجد نفسها في غضون العقد المقبل في مواجهة قيود جيولوجية باهظة التكاليف.
To this end the United States launched an offensive through its ambassadors to oil producing countries in the Caribbean, Latin America, Africa, Asia and the Middle East to prevent oil sales to Cuba.
وبلوغا لهذه الغاية، شنت الوﻻيات المتحدة حملة عن طريق سفرائها في بلدان منتجة للنفط في منطقة البحر الكاريبي وأمريكا الﻻتينية وافريقيا وآسيا والشرق اﻷوسط بقصد منع بيع النفط لكوبا.
Given the current turmoil in the Middle East, the loss of Libyan and Yemeni oil, and increasing energy demand in the oil producing countries, any increase in Saudi oil exports, if any, would have a limited impact on the market.
وفي ضوء الاضطرابات الحالية في الشرق الأوسط، فإن غياب النفط الليبي واليمين، وزيادة الطلب على الطاقة في الدول المنتجة للنفط، فإن أي زيادة في الصادرات السعودية من النفط لن تخلف تأثيرا كبيرا على السوق.
Indeed, Russia is more a fragile oil producing state than a modernizing economic giant.
والحقيقة أن روسيا أصبحت أقرب إلى كونها دولة منتجة للنفط قائمة على أساس هش، من كونها عملاقا اقتصاديا قائما على التحديث والتجديد.
Oil exporting countries
البلدان غير المصدرة للنفط
China and India have been crisscrossing the globe making financially and politically costly deals to try to lock up the output of new oil producing countries.
كانت الصين والهند تذرعان العالم جيئة وذهوبا لعقد صفقات باهظة على الصعيدين المالي والسياسي في محاولة لاحتجاز إنتاج الدول الجديدة المنتجة للنفط لنفسها.
The unusual disruption in the oil markets was exacerbated by recent natural disasters in oil producing regions and lack of investment in refineries.
وأضاف أن الاختلال غير العادي الذي أصاب أسواق النفط زاده تفاقما ما وقع مؤخرا من كوارث طبيعية في مناطق منتجة للنفط والافتقار إلى الاستثمار في المصافي.
Two generations came to think of declining oil prices as normal, which accounts for the current sense of entitlement, the outrage at rising prices, and the search for villains politicians, oil producing countries, and oil companies are all targets of scorn in public opinion surveys.
وعلى مدى جيلين تصور الناس أن انحدار أسعار النفط أمر طبيعي، وهو ما يفسر الشعور الحالي بالاستحقاق، والغضب الشديد إزاء ارتفاع الأسعار، والبحث عن الأوغاد الأشرار فأصبح الساسة، والدول المنتجة للنفط، وشركات النفط أهدافا للازدراء في استطلاعات الرأي العام.
It is common practice for oil and gas producing countries to negotiate local content agreements with interested IOCs in an attempt to secure for the country a higher share of the value from oil and gas projects.
من الممارسات المعتادة في الدول التي تصدر الغاز والنفط التفاوض على سياسة الشراكة المحلية مع شركات النفط الدولية المهتمة، كمحاولة لتأمين حصولهم على أكبر حصة ممكنة من النفط والغاز المستخرج.
And a tree springing out of Mount Sinai , producing oil , and seasoning for those who eat .
و أنشأنا شجرة تخرج من طور سيناء جبل بكسر السين وفتحها ومنع الصرف للعلمية والتأنيث للبقعة ت نبت من الرباعي والثلاثي بالدهن الباء زائدة على الأول ومعدية على الثاني وهي شجرة الزيتون وصبغ للآكلين عطف على الدهن أي إدام يصبغ اللقمة بغمسها فيه وهو الزيت .

 

Related searches : Producing Countries - Oil Producing - Main Producing Countries - Chemical Producing Countries - Oil Producing Country - Oil Exporting Countries - Oil-importing Countries - Oil-rich Countries - Oil Consuming Countries - For Producing - Producing Company - By Producing - Heat Producing