Translation of "offshore oil platform" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

In 1937, Pure Oil Company (now part of Chevron Corporation) and its partner Superior Oil Company (now part of ExxonMobil Corporation) used a fixed platform to develop a field in of water, one mile (1.6 km) offshore of Calcasieu Parish, Louisiana.
وفي سنة 1937، استعملت شركة بيور أويل (الآن جزء من شركة شيفرون) وشريكتها شركة سوبريور أويل (الآن جزء من شركة إكسون موبيل) منصة ثابتة لإنشاء حقل في من المياه، حيث يبتعد ميل ا (1.6 كم) عن شاطئ أبرشية كالكاسيو, لويزيانا.
There is a fossil carbon continuum ranging from easy, conventional oil, to deep and ultra deep offshore oil, to extra heavy crude oil.
فهناك عامل كربوني متسلسل يتراوح ما بين النفط السهل، والنفط التقليدي، إلى النفط العميق والنفط شديد العمق المستخرج من البحر، إلى النفط الخام الثقيل.
Subsea is a term to refer to equipment, technology, and methods employed in marine biology, undersea geology, offshore oil and gas developments, underwater mining, and offshore wind power industries.
الغمر هو مصطلح عام ي ستخدم عادة للإشارة إلى المعدات والتكنولوجيا والطرق المستخدمة في علم الأحياء البحرية وجيولوجيا قاع البحر وصناعات تطورات النفط والغاز داخل البحر والتعدين في قاع البحر وطاقة الرياح البحرية.
The inland fields are located in Chornomorske and Dzhankoy, while offshore fields are located in the western coast in the Black Sea and in the northeastern coast in the Azov Sea The republic also possesses two oil fields one onshore, the Serebryankse oil field in Rozdolne, and one offshore, the Subbotina oil field in the Black Sea.
وتقع حقول الداخلية في Chernomorska وDzhankoy، في حين وتقع الحقول البحرية في الساحل الغربي في البحر الأسود وعلى الساحل الشمالي الشرقي في بحر آزوف كما تمتلك الجمهورية حقلين للنفط على الشاطئ واحد، حقل نفط Serebryanski في Rozdilne، واحد في الخارج، حقل نفط Subbotina في البحر الأسود.
Oil experts argue that offshore drilling never had the potential to amount to more than a small share of global supply.
يزعم خبراء النفط أن أعمال الحفر والتنقيب البحرية لم تكن قادرة قط على تمثيل ما يزيد على حصة ضئيلة من الإمدادات العالمية.
In 2007, the discovery of massive offshore oil reserves promised to make Brazil a significant power in the energy arena as well.
وكان اكتشاف احتياطيات هائلة من النفط أمام سواحلها في عام 2007 بمثابة الوعد بتحول البرازيل إلى قوة كبيرة في مجال الطاقة أيضا .
The World Trade Organization upheld America s duties on Chinese tires, and Canada has extended its review of the China National Offshore Oil Corporation s bid to acquire Nexen, a Canadian oil and gas producer.
فقد أيدت منظمة التجارة العالمية الرسوم التي فرضتها أميركا على إطارات السيارات الصينية، كما مددت كندا فترة مراجعتها للعطاء الذي تقدمت به شركة الصين الوطنية للنفط البحري للاستحواذ على شركة نيكسان، المنتج الكندي للنفط والغاز.
When China National Offshore Oil Company tried to buy America s UNOCAL two years ago, it set off a political firestorm in the United States.
حين حاولت الشركة الصينية تشاينا ناشيونال أوف شور للنفط شراء شركة أونوكال الأميركية منذ عامين أثار ذلك عاصفة سياسية في الولايات المتحدة.
In Russia, Rosneft and BP are involved in a complicated arrangement to exploit Arctic offshore oil and gas resources for example, in the Pechora Sea.
وفي روسيا، انخرطت شركة روزنيفت وشركة بريتيش بتروليوم في ترتيبات معقدة لاستغلال موارد النفط والغاز في مياه القطب الشمالي ــ على سبيل المثال، في بحر بيشورا.
China made a dramatic entry into the picture last April, when Nigerian officials announced that China National Offshore Oil Corporation (CNOOC) had bought a 45 stake in a Nigerian oil field for more than 2 billion.
وفي شهر إبريل نيسان الماضي دخلت الصين إلى الصورة على نحو مفاجئ ومثير، حين أعلن المسئولون في نيجيريا أنتشاينا ناشيونال أوفشور أويل كوربوريشن (CNOOC) قد شاركت بحصة مقدارها 45 في أحد حقول النفط في نيجيريا في مقابل ما يزيد على ملياري دولار أميركي.
In the past, Ambriz had an oil and gas platform assembly yard (PETROMAR), which was destroyed as result in 1992.
في الماضي كان آمبرز منطقة تجميع منصة النفط والغاز ساحة (PETROMAR)، الذي دمر عام 1992.
Petrobrás, with its global interests, could never accept this invitation, particularly given its effort to obtain the financing that it needs to develop Brazil s immense offshore oil reserves.
بيد أن بتروبراس، بمصالحها العالمية، لن تقبل هذه الدعوة أبدا، وخاصة في ضوء الجهود التي تبذلها للحصول على التمويل الذي تحتاج إليه لتطوير الاحتياطيات النفطية البحرية الهائلة في البرازيل.
He coined the phrase Drill Baby Drill during the 2008 Republican National Convention in Minnesota, where he promoted offshore drilling as an alternative to dependency on foreign oil.
30ستيل صاغ عبارة المثقاب المثقاب بيبي عام 2008 خلال المؤتمر الوطني للحزب الجمهورى في ولاية مينيسوتا، حيث عززت الحفر البحرية كبديل عن الاعتماد على النفط الاجنبي
Offshore Group of Banking Supervisors
الأصل بالانكليزية
Offshore Group of Banking Supervisors
الرئيس المجموعة اللاإقليمية للمشرفين المصرفيين
A prolonged moratorium on offshore and other out of bounds energy exploration makes sense, but the real tragedy of the BP oil spill will be if the changes stop there.
والواقع أن فرض حظر مطول على عمليات التنقيب والاستكشاف في قاع البحر أمر منطقي، ولكن المأساة الحقيقة التي قد تنجم عن تسرب النفط من المنصة البحرية التابعة لشركة بريتيش بتروليم هي أن يقف التغيير عند هذا الحد.
The discovery of oil and gas deposits along the coast and offshore, combined with easy access to shipping, have made the Gulf Coast the heart of the U.S. petrochemical industry.
اكتشاف مكامن النفط والغاز على طول الساحل وفي البحر، جنبا إلى جنب مع سهولة الوصول إلى النقل البحري، جعلت ساحل الخليج قلب صناعة البتروكيماويات في الولايات المتحدة.
Previous positions include Deputy Director General, Foreign Investment Taxation Department Chief, Income Tax Division, Foreign Investment Taxation Department and Chief, Tax Policy and Tax Administration Divisions, Offshore Oil Tax Administration.
وتشمل الوظائف السابقة التي شغلها نائب المدير العام لإدارة ضرائب الاستثمار الخارجي ورئيس شعبة ضريبة الدخل في إدارة ضرائب الاستثمار الخارجي ورئيس شعبتي السياسات الضريبية وإدارة الضرائب في إدارة ضرائب نفط المناطق البحرية.
The increasing development of offshore oil exploration makes it necessary to work throughout the year with petroleum systems models based on the use of an increasing number of seismic lines.
ونظرا لنمو التنقيب عن النفط في أعالي البحار، من الضروري العمل طوال السنة على نماذج نظم نفطية قائمة على عدد متزايد من الخطوط الزلزالية.
Offshore wind power Offshore wind power refers to the construction of wind farms in large bodies of water to generate electricity.
يشير مصطلح طاقة الرياح البحرية إلى بناء مزارع الرياح في وسط مسطحات مائية كبيرة لتوليد الكهرباء.
These separating vessels are normally used on a producing lease or platform near the wellhead, manifold, or tank battery to separate fluids produced from oil and gas wells into oil and gas or liquid and gas.
وعادة ما تستخدم أوعية الفصل هذه في المناطق المستأجرة للإنتاج أو منصات الإنتاج أو بالقرب من فوهة البئر أو مناطق متنوعة به أو بطارية الخزان لفصل السوائل التي تنتجها آبار البترول والغاز أو السوائل والغاز.
For example, Chinese representatives disbursed almost 2.3 billion to acquire a 45 stake in one of Nigeria s offshore oil fields and promised to invest an additional 2.25 billion in develop the reserves.
على سبيل المثال، أنفق ممثلون تجاريون صينيون ما يقرب من 2.3 ألف مليون دولار أميركي لشراء 45 من أسهم أحد حقول النفط البحرية النيجيرية، كما وعدوا باستثمار 2.25 ألف مليون دولار إضافية في مجال تنمية الاحتياطيات النفطية.
It is a huge embarrassment for US President Barack Obama that he proposed admittedly under pressure from the Republican opposition to expand offshore oil drilling greatly just before the BP catastrophe struck.
حتى أن رئيس الولايات المتحدة باراك أوباماوجد نفسه في موقف بالغ الحرج لأنهاقترح توسيع عمليات التنقيب عن النفط في البحر ـ تحت ضغوط من المعارضة الجمهورية ـ قبل وقوع كارثة بريتيش بتروليم مباشرة.
Pollutants from the oil well fires and damaged oil wells in Kuwait Oil spills into the Persian Gulf from pipelines, offshore terminals and tankers Influx of refugees into the territories of some of the Claimants Operations of military personnel and equipment Mines and other remnants of war and Exposure of the populations of the Claimants to pollutants from the oil well fires and oil spills in Kuwait and to hostilities and various acts of violence.
(و) تعر ض سكان البلدان المطالب ة للملو ثات المتخلفة عن حرائق آبار النفط وعن انسكابات النفط التي حدثت في الكويت وعن أعمال القتال وشتى أعمال العنف.
In the field of environmental protection, the Committee noted that a fibre optic sensor system was being used to evaluate fatigue on marine pipelines and risers, and on offshore drilling and oil production rigs.
11 وفي مجال الحماية البيئية، لاحظت اللجنة أنه يجري استخدام نظام استشعار مصنوع من الألياف البصرية لتقييم الإجهاد الذي تتعرض لــه خطوط الأنابيب البحرية ومساندها ومعدات الحفر وانتاج النفط في المناطق المغمورة.
The new US rules for offshore oil operations in the Arctic which forced Shell to postpone drilling until next year are certainly stricter than the old rules, and will reduce the risk of a blowout.
لا شك أن القواعد الأميركية الجديدة التي تحكم العمليات النفطية البحرية في القطب الشمالي ــ والتي أرغمت شل على تأجيل الحفر إلى العام التالي ــ أكثر صرامة من القواعد القديمة، وسوف تعمل على الحد من خطر الاندفاعات القوية.
Offshore, piracy seriously disrupts aid being brought in by ships.
وفي البحر تعمل القرصنة على قطع المساعدات القادمة بالسفن على نحو خطير.
Essentially, the EU had simply shipped part of its emissions offshore.
وهذا يعني أن الاتحاد الأوروبي في الأساس شحن جزءا من انبعاثاته الكربونية ببساطة إلى الخارج.
Reproduction and life cycle Tarpons breed offshore in warm, isolated areas.
التكاثر ودورة الحياة تتكاثر أسماك الطربون بعيد ا عن الشاطئ في مناطق منعزلة دافئة.
In 2004 2005, of the total 12,096 offshore visa grants made under the Humanitarian Programme, over 5,400 visas (45 per cent of total offshore grants) were granted to female applicants.
وفي الفترة 2004 2005، بلغ نصيب المرأة من تأشيرات الدخول الممنوحة للأجانب في إطار برنامج الشؤون الإنسانية والبالغ مجموعها 096 12 تأشيرة 400 5 تأشيرة (45 في المائة من مجموع التأشيرات الدخول الممنوحة للأجانب في هذا الإطار).
Platform, Beacon and Connect On May 24, 2007, Zuckerberg announced Facebook Platform, a development platform for programmers to create social applications within Facebook.
في 24 مايو 2007، أعلن زوكربيرج عن منصة الفيس بوك Facebook Platform، وهي منصة تطوير للمبرمجين لإنشاء تطبيقات اجتماعية على الفيس بوك.
Similarly, these experts concede that the fact that the United States has not signed the Law of the Sea, the international convention determining who has access to offshore oil and other maritime mineral rights, presents a risk of international conflict.
وعلى نحو مماثل فقد قرر هؤلاء الخبراء أن امتناع الولايات المتحدة عن التوقيع على قانون البحار، أو الاتفاقية الدولية التي تحدد من له الحق في استغلال النفط في البحار، وتقرر الحقوق الخاصة باستخراج المعادن البحرية الأخرى، يشكل مجازفة قد تؤدي إلى نزاعات وصراعات دولية.
The main sea based sources of marine litter are merchant shipping, ferries and cruise liners, fishing vessels (mainly as a source of abandoned or lost fishing gear), military fleets, research vessels, pleasure craft, offshore oil and gas platforms and aquaculture installations.
والمصادر البحرية الرئيسية للقمامة البحرية هي السفن التجارية والعب ارات والسفن السياحية وسفن الصيد (أساسا كمصدر لمعدات الصيد المتروكة أو المفقودة) والأساطيل العسكرية وسفن البحوث ومراكب الترفيه ومنصات التنقيب عن النفط والغاز في عرض البحر ومرافق تربية الأحياء المائية.
Some developing countries, most notably Brazil, have discovered huge potential offshore riches.
ولقد اكتشفت بعض البلدان النامية، وأبرزها البرازيل، ثروات محتملة هائلة من التنقيب في حقول بحرية.
International financial institutions operate in Bahrain, both offshore and onshore, without impediments.
المؤسسات المالية الدولية تعمل في البحرين سواء في الداخل والخارج من دون عوائق.
Offshore employment has steadily increased and, with it, remittances to the Territory.
49 وزادت العمالة في الخارج زيادة مطردة، مما أسفر عن زيادة التحويلات إلى الإقليم.
We are also proposing that an international convention be adopted to establish liability and compensation for both economic losses and ecological damage caused by offshore oil and gas exploration and production, which should also always be subject to legally binding safety protocols.
ونقترح أيضا اعتماد اتفاقية دولية لتحديد المسؤولية القانونية والتعويض عن الخسائر الاقتصادية والضرر البيئي الناجم عن التنقيب عن النفط والغاز وإنتاجهما في البحار، وهو ما يجب أن يكون خاضعا دوما لبروتوكولات سلامة ملزمة قانونا.
Cairo Urban Initiatives Platform.
منصة المبادرات العمرانية بالقاهرة.
Platform 6 is now closed.
حاليا، المنصة رقم 6 مغلقة.
Noting that the Territory is emerging as one of the world's leading offshore financial centres,
وإذ تلاحظ أن الإقليم بدأ يبرز كأحد المراكز المالية الخارجية الرائدة في العالم،
Both countries should commit themselves to a diplomatic resolution of competing claims to offshore resources.
ويتعين على الدولتين أن تحرصا على إيجاد الحلول الدبلوماسية للنزاعات على المصادر البحرية.
But a 30 cost rebate is not enough to stimulate development of offshore wind capacity.
ولكن هذه النسبة ليست كافية لحفز تطوير قدرات استغلال طاقة الرياح في البحر.
Those relevant details are held by a financial institution in a foreign country, frequently offshore.
إذ تحتفظ بتلك التفاصيل ذات الصلة مؤسسة مالية موجودة في بلد أجنبي غالبا ما يكون وراء البحار.
There is also the offshore longline pelagic fishery with only one longline vessel in operation.
وهناك أيضا المصائد البحرية في المياه العميقة باستعمال الخيوط الطويلة حيث تقوم بذلك سفينة وحيدة مزودة بالخيوط الطويلة.
While the onshore and offshore renminbi markets remain decoupled, the start of renminbi settlement under the trade account enables Hong Kong s offshore renminbi (CNH) currency market to coexist with the onshore (CNY) market, leaving significant room for arbitrage.
ففي حين تظل سوق الرنمينبي في الداخل منفصلة عن سوقه في الخارج، فإن بداية استقرار الرنمينبي تحت الحساب التجاري من شأنها أن تمكن سوق تداول الرنمينبي في الخارج في هونج كونج من التعايش مع سوق تداول الرنمينبي في الداخل، وهو ما من شأنه أن يتيح المساحة لعمليات المراجحة.

 

Related searches : Offshore Platform - Offshore Oil - Oil Platform - Offshore Drilling Platform - Offshore Transformer Platform - Offshore Oil Reserves - Offshore Oil Spill - Offshore Oil Rigs - Oil Drilling Platform - Offshore - Offshore Substation - Offshore Team - Offshore Wind