Translation of "official order form" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Name, address, telephone number and E mail of official completing form ________________________________
اسم محرر النموذج وعنوانه ورقم هاتفه وعنوان بريده الإلكتروني ____________________________
Chinese investments increasingly took the form of official purchases of US Treasury bills.
ذلك أن الاستثمارات الصينية اتخذت على نحو متزايد هيئة المشتريات الرسمية لأذون خزانة الولايات المتحدة.
The official name of the country has changed as the form of government has changed.
تغير الاسم الرسمي للبلاد مع تغير الحكومات.
However, volunteering abroad by nationals does not generally form part of official development aid policy frameworks.
غير أن التطوع في الخارج لا يشكل عموما جزءا من أطر سياسات المعونات الإنمائية الرسمية.
But the second issue remains the same establishing a form of legal order.
ولكن تبقى المسألة الثانية على حالها، وهي إنشاء شكل من أشكال النظام القانوني.
However, of this 150 of GNP, at least half is or will be official in some form.
ولكن ما لا يقل عن نصف هذه النسبة (150 من الناتج الوطني الإجمالي) إما أن يكون أو سوف يكون رسميا على نحو أو آخر.
Likewise, no public official may conceal, authorize or acquiesce in the commission of any form of torture.
46 كما لا يجوز لأي موظف عام أن يتستر أو يسمح بالتعذيب في أي صورة من صوره أو أن يرضى بوقوعه.
Form A, accompanied by the normal commercial invoice, is an acceptable alternative, but official certification is not required.
ويمثل النموذج ألف مشفوعا بالفاتورة التجارية المعتادة بديلا مقبولا ، ولكن لا يشترط تقديم شهادة رسمية.
I was told that there is an official order from a high ranking official in the Ministry of the Interior to investigate me.
قيل لي أن هناك أمر رسمي لمسؤول رفيع في وزارة الداخلية للتحقيق معي.
Ministerial Order no. 2 190 0094 (Greek Official Gazette, F.E.K. Β 323 11 2 2004).
(6) الأمر الوزاري رقم 2 190 0094 (الجريدة الرسمية اليونانية F.E.K.B'323 11 2 2004).
In order to apply for vacancies, interested candidates could download a personal history form from Galaxy.
وبغية تقديم الطلبات لملء الشواغر، يمكن للمرشحين المهتمين تحميل صفحة السيرة الشخصية من نظام غالاكسي.
The first institutional reform takes the form of a larger envelope of official resources, which would mean a quasi fiscal union.
إن الإصلاح المؤسسي الأول يتخذ هيئة حد أكبر من الموارد المالية، وهو ما يعني اتحاد شبه مالي.
Their many victims will rightly seek some form of accounting at a minimum, an official record of the crimes they suffered.
ولسوف يطالب ضحاياهم الكثيرون بتحمل هؤلاء الآلاف المسئولية بشكل ما ـ ولو بإعلان سجل رسميا بالجرائم التي ارت كبت في حقهم.
She notes that although she is an adult, she attached to her application form an authorization from her father, who is resident in the Libyan Arab Jamahiriya, that was certified by the Libyan Ministry of Foreign Affairs in order to obtain any official document required.
وهي توضح أنه بالرغم من كونها راشدة، فإنها أرفقت بطلبها إذنا من أبيها المقيم في ليبيا مصدقا عليه من قبل وزارة الداخلية الليبية لتمكينها من الحصول على أي وثيقة رسمية.
A city manager is an official appointed as the administrative manager of a city, in a council manager form of city government.
مدير المدينة هو مسؤول يتم تعيينه ليشغل منصب المدير الإداري للمدينة، في نموذج المجلس المدير لحكومة المدينة.
Five training courses in filling out the official form for sending reports have just been conducted for the staff of financial institutions.
خمس دورات تدريبية لموظفي المؤسسات المالية على ملء النموذج الرسمي اللازم لإرسال التقارير.
(a) The promise, offering or giving to a public official, directly or indirectly, of an undue advantage, for the official himself or herself or another person or entity, in order that the official act or refrain from acting in the exercise of his or her official duties
(أ) وعد موظف عمومي بمزية غير مستحقة أو عرضها عليه أو منحه اياها، بشكل مباشر أو غير مباشر، سواء لصالح الموظف نفسه أو لصالح شخص آخر أو هيئة أخرى، لكي يقوم ذلك الموظف بفعل ما أو يمتنع عن القيام بفعل ما ضمن نطاق ممارسته مهامه الرسمية
(b) The solicitation or acceptance by a public official, directly or indirectly, of an undue advantage, for the official himself or herself or another person or entity, in order that the official act or refrain from acting in the exercise of his or her official duties.
(ب) التماس موظف عمومي أو قبوله، بشكل مباشر أو غير مباشر، مزية غير مستحقة، سواء لصالح الموظف نفسه أو لصالح شخص آخر أو هيئة أخرى، لكي يقوم ذلك الموظف بفعل ما أو يمتنع عن القيام بفعل ما ضمن نطاق ممارسته مهامه الرسمية.
(a) The promise, offering or giving, to a public official, directly or indirectly, of an undue advantage, for the official himself or herself or another person or entity, in order that the official act or refrain from acting in the exercise of his or her official duties
(أ) وعد موظف عمومي بمزية غير مستحقة أو عرضها عليه أو منحه إياها، بشكل مباشر أو غير مباشر، سواء لصالح الموظف نفسه أو لصالح شخص أو كيان آخر، لكي يقوم ذلك الموظف بفعل ما أو يمتنع عن القيام بفعل ما لدى أداء واجباته الرسمية
(b) The solicitation or acceptance by a public official, directly or indirectly, of an undue advantage, for the official himself or herself or another person or entity, in order that the official act or refrain from acting in the exercise of his or her official duties.
(ب) التماس موظف عمومي أو قبولـه، بشكل مباشر أو غير مباشر، مزيـة غير مستحقة، سواء لصالح الموظف نفسه أو لصالح شخص أو كيان آخر، لكي يقوم ذلك الموظف بفعل ما أو يمتنع عن القيام بفعل ما لدى أداء واجباته الرسمية.
Ms. Thidar Myo (Myanmar), speaking on a point of order, said that her country's official name was Myanmar.
92 السيدة ثيدار ميو (ميانمار) تكلمت في نقطة نظام فقالت إن الاسم الرسمي لبلدها هو ميانمار.
In its modern form, the Greek language, today is the official language in two countries Greece and Cyprus, recognized minority language in seven other countries, and is one of the 24 official languages of the European Union.
اليونانية (ελληνική γλώσσα) من اللغات الهندواوروبية يتكلمها بين 15 22 مليون شخص، هي اللغة المعاصرة المستعملة في كل من اليونان وقبرص وأيضا من جانب الأقليات والمهاجرين في العديد من البلدان الأخرى.
The entire report will be issued in final form as Official Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Supplement No. 3 (A 60 3 Rev.1).
وسيصدر التقرير بكامله في شكله النهائي بوصفه الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الستون، الملحق رقم 3 (A 60 3 Rev.1).
The resolutions and decisions will be issued in final form as Official Records of the Economic and Social Council, 2005, Supplement No. 1 (E 2005 99).
وستصدر القرارات والمقررات في شكلها النهائي بوصفها الوثائق الرسمية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، 2005، الملحق رقم 1 (E 2005 99).
Recently, a high South Korean official listed in hierarchical order the countries that mattered most in the North Korean nuclear crisis.
ومؤخرا قام أحد كبار المسئولين في كوريا الجنوبية بإعداد قائمة متدرجة بالدول التي تمثل أهمية كبرى بالنسبة لأزمة كوريا الشمالية النووية.
It was essential that full documentation be available in all official languages in order to facilitate delegations' consultations with their capitals.
وأشار إلى ضرورة توافر جميع الوثائق بكل اللغات الرسمية بغية تيسير مشاورات الوفود مع عواصمها.
The Council supports the efforts to form integrated brigades of the Congolese army in order to increase the military pressure on FDLR.
24 يدعم المجلس الجهود الرامية إلى تشكيل ألوية مدمجة في الجيش الكونغولي بهدف زيادة الضغوط العسكرية على القوات الديمقراطية لتحرير رواندا.
The Council supports the efforts to form integrated brigades of the Congolese army in order to increase the military pressure on FDLR.
44 يدعم المجلس الجهود الرامية إلى تشكيل ألوية مدمجة في الجيش الكونغولي بهدف زيادة الضغوط العسكرية على القوات الديمقراطية لتحرير رواندا.
The form that these acts took, as can be noted, was that of a statement made to international bodies, contained in official documents of the Security Council.
107 وبالتالي، فقد صدرت جميع هذه الأعمال في شكل إعلان مقدم أمام هيئات دولية ومدون في وثائق رسمية لمجلس الأمن.
In Tajikistan, information from a gender perspective has been presented in the form of a rather broad range of demographic and socio economic indicators and has been published in official publications, but is now being published in consolidated form for the first time.
وتقوم طاجيكستان بإعداد بيانات مصنفة حسب نوع الجنس لمجموعة كبيرة من المؤشرات الديموغرافية، والاجتماعية الاقتصادية وتنشرها في المطبوعات الرسمية وهي المرة الأولى التي تظهر فيها تلك البيانات بصورة مكثفة.
10. Stresses the importance of the concordance principle in order to ensure equally valid texts of resolutions in all six official languages
10 تؤكد أهمية مبدأ مطابقة نصوص القرارات لضمان أن تكون لهذه النصوص نفس الحجية بجميع اللغات الرسمية الست
Today, we distributed special identification cards for each of the 13,000 women who will benefit from our cash transfer program they have no other form of official ID.
قمنا اليوم بتوزيع بطاقات هوية خاصة لكل سيدة من النساء ال ١٣٠٠٠ اللواتي ستستفيدن من برنامجنا هذا لتحويل الأموال. فهن ليس لديهن أية هوية رسمية أخرى.
The Bengali speaking people of East Pakistan strongly opposed this policy, and in 1971 the official language issue was a factor in the region's secession to form Bangladesh.
عارض المتحدثون بالبنغالية من الشرق باكستان بشدة هذه السياسة، وفي عام 1971 كانت قضية اللغة الرسمية عاملا في انفصال هذه المنطقة وتشكيل بنغلاديش.
The approved programme budget will subsequently be issued in final form as Official Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Supplement No. 6 (A 60 6 Add.1).
ستصدر فيما بعد الميزانية البرنامجية المعتمدة في شكلها النهائي بوصفها الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الستون، الملحق رقم 6 (A 60 6 Add.1).
The approved programme budget will subsequently be issued in final form as Official Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Supplement No. 6 (A 60 6 Add.1).
وستصدر الميزانية البرنامجية المعتمدة في شكلها النهائي فيما بعد بوصفها الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الستون، الملحق رقم 6 (A 60 6 Add.1).
The Library has continued in its operational programme to provide access to United Nations official documents to the Secretariat and Member States, in both hard copy and electronic form, and through a rapid reference service that identifies official documents and assists in their effective use.
55 وواصلت المكتبة برنامجها التنفيذي لإتاحة دخول الأمانة العامة والدول الأعضاء إلى الوثائق الرسمية للأمم المتحدة، بشكليها المطبوع والإلكتروني، ومن خلال خدمة مراجع سريعة تحدد الوثائق الرسمية وتساعد في استخدامها بصورة فعالة.
Languages Belgium has three official languages, which are (in order of size of the native speaking population of Belgium) Dutch, French and German.
يوجد في بلجيكا ثلاث لغات رسمية، والتي هي (بالترتيب من حجم السكان الناطقين الأصليين بلجيكا ) الهولندية والفرنسية والألمانية.
In order to take into account the implementation of the Turkish Generalized System of Preferences regime, Form A should be amended as indicated below.
1 من أجل مراعاة تنفيذ نظام الأفضليات المعمم التركي، ينبغي تعديل النموذج ألف على النحو المبين أدناه.
From a form of slave oppression in the 17th, 18th, and 19th centuries, planking has now evolved into a creative form of protest that involves occupying public space and contesting this space's original representation by the dominant social order.
من شكل اضطهاد للعبيد في القرون ال17، وال18، وال19، تطور الافتراش الآن في شكل مبتكر للتظاهر وشغل الأماكن العامة متحديا ما ترمز إليه تلك الأماكن في الأصل من قبل النظام الاجتماعي السائد.
It was pointed out that the meaning of the term validity included the quality of the elements of a legal order that had to meet all conditions as to form and substance required by that order in order for legal effects to be produced by an act.
55 وأبرز أن معنى مصطلح الصحة يشمل صفة العناصر القانونية التي ينبغي أن تستوفي كل الشروط الموضوعية والشكلية التي يتطلبها هذا النظام لكي يحدث لقرن ما آثارا قانونية.
A moral community should form in Asia, one that displaces its leaders usual cynical calculations of power in order to jump on the right bandwagon.
ولابد من تشكيل مجتمع أخلاقي في آسيا، قادر على استبعاد حسابات القوة والسلطة الهازئة المعتادة التي يمارسها زعماء المنطقة، سعيا إلى التوصل إلى المسار السليم.
According to counsel, it was only following a chance incident, in the form of a dispute with security officers, that the deportation order was reactivated.
وحسب المحامية، فإن إعادة تفعيل الأمر بالترحيل قد حدثت فقط نتيجة حادث عرضي تمثل في نشوب نزاع مع ضباط أمن.
The embargo directly undermines the Government's genuine efforts to form a national security force to which it has an inherent right in order to protect the public and keep the peace by enforcing law and order throughout Somalia.
ويقوض هذا الحظر بشكل مباشر جهود الحكومة الحقيقية لتشكيل قوة أمن وطنية، وهو حقها الأصيل لحماية الأمن العام وإحلال السلام من خلال إنفاذ القانون والنظام في كل أنحاء الصومال.
It should take the form of an official Lebanese commission that can follow the cases of all reportedly missing Lebanese, wherever they are Syria, Israel, Libya, Lebanon .... anywhere in the world
فإنه ينبغي أن نتخذ شكل لجنة تحقيق رسمية لبنانية يمكن من خلالها متابعة حالة كل لبناني في عداد المفقودين، أينما كانوا سوريا،إسرائيل، ليبيا، لبنان .
Additionally, in order to facilitate the process, the Committee secretariat will provide pre existing resolutions for delegations in the form of a kit, both in hardcopy and in electronic form, and it has expressed its readiness to assist delegations in that respect.
علاوة على ذلك، ولتيسير العملية، ستقوم أمانة اللجنة بتوفير القرارات السابقة للوفود في شكل مجموعة مواد، في نسخة ورقية ونسخة إلكترونية معا ، وقد أعربت عن استعدادها لمساعدة الوفود في ذلك الصدد.

 

Related searches : Official Form - Order Form - Official Purchase Order - Customer Order Form - Special Order Form - Service Order Form - Order Form Number - Purchase Order Form - Change Order Form - Mail Order Form - Request Order Form - Enclosed Order Form - Signed Order Form - Quick Order Form