Translation of "official opening ceremony" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Ceremony - translation :

مراسم

Official - translation :

الرسمية

Official opening ceremony - translation :

حفل الافتتاح الرسمي

Opening - translation :

افتتاح

Keywords : المراسم مراسم مراسيم المراسيم لمراسم رسمي الرسمي الرسمية رسمية رسمياً الافتتاح افتتاح الإفتتاح إفتتاح الافتتاحية

Examples (External sources, not reviewed)

Opening Ceremony	3 مراسم الافتتاح
Opening ceremony	ثالثا مراسم الافتتاح
Opening ceremony	البيانات الوطنية
FIFA has invited her to assist at the official World Cup opening ceremony.	ولقد وجه إليها الاتحاد الدولي لكرة القدم (الفيفا) الدعوة للمساعدة في تنظيم حفل افتتاح بطولة كأس العالم لكرة القدم.
The opening ceremony featured	وقد تضمنت الجلسة الافتتاحية ما يلي
An opening ceremony to match every other.	حفل إفتتاح يضاهي أي حفل
The opening match was played 5 days prior to the opening ceremony.	المباراة الافتتاحية سوف تلعب قبل 5 أيام من بداية حفل الافتتاح.
The ceremony for the official opening of the RCTS Executive Committee headquarters took place on 17 June 2004 in Tashkent.	وقد شهدت مدينة طشقند يوم 17 حزيران يونيه 2004 حفل التدشين الرسمي لمقر اللجنة التنفيذية التابعة للهيكل الإقليمي لمكافحة الإرهاب.
Three statements were made at the opening ceremony	وأ لقيت في افتتاح الحلقة ثلاث كلمات رئيسية
Official opening	المرفق
There will be an opening ceremony and eight panels.	ويتضمن هذا النشاط حفل افتتاح وثماني حلقات مناقشة.
There will be an opening ceremony and eight panels.	ويتضمن هذا النشاط حفل افتتاح وثماني حلقات نقاش.
Official opening 1 4	ألف الافتتاح الرسمي 1 4
Opening ceremony Complete details will be provided at a later stage	حفل الافتتاح سوف ت قدم التفاصيل الكاملة في مرحلة لاحقة.
Global Youth Congress Opening Ceremony Emerging Partnerships in Urban Youth Development	المؤتمر العالمي للشباب حفل الافتتاح الشراكات البازغة في مجال التنمية الحضرية للشباب
In his message at the opening ceremony, the Secretary General stated	وقال اﻷمين العام، في رسالته في حفل اﻻفتتاح
An accompanying brochure was produced, and an opening ceremony was held.	وباﻻقتران مع ذلك أتيح منشور ونظم حفل افتتاحي.
Some people have even criticized my speech at the opening ceremony.	إنتقد البعض خطابي عند مراسم الافتتاح
Official opening of the meeting	1 الافتتاح الرسمي للاجتماع.
Official opening of the Meeting	16 أي مسائل أخرى.
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.	أخطط لدعوة ضيوف كثيرين إلى حفل الافتتاح.
President Park participated in the opening ceremony... ...and discussed the environmental effects	شارك الرئيس بارك ... في حفل الافتتاح وناقش الآثار البيئية
The official opening ceremony of Canada's Mission Control Centre took place on 9 November 2004, at the John H. Chapman Space Centre, CSA headquarters in Longueuil, Quebec.	9 وقد ن ظم حفل الافتتاح الرسمي لمركز مراقبة البعثات الكندي في 9 تشرين الثاني نوفمبر 2004 بالمركز الفضائي جون ﻫ.
2002 Participation in the opening ceremony of the ninth Francophone Summit in Beirut.	2002 مشاركة في حفل افتتاح القمة الفرنكوفونية التاسعة، بيروت.
The ceremony making you official governor will take place tomorrow.	حفل تنصيبك محافظ رسميا سوف يجرى غدا
Testing of the fountain began in February 2009, and the fountain was officially inaugurated on 8 May 2009 along with the official opening ceremony of The Dubai Mall.	بدأت عمليات اختبار النوافير في شباط 2009، وتم افتتاحها رسميا في 8 أيار (مايو) 2009 مع مراسم الافتتاح الرسمي لمول دبي.
You never mentioned Watanabesan in the speech you gave at the park's opening ceremony.	(لم تذكر (واتانابي في الخطاب الذي ألقيته
The project's official launch ceremony took place on 8 December 2005.	وقد جرى الاحتفال رسميا بإطلاق المشروع في 8 كانون الأول ديسمبر 2005.
In 2011, Smirnov participated at the opening ceremony of 2011 Asian Winter Games in Astana.	عام 2011، شارك سميرنوف في حفل افتتاح الألعاب الآسيوية الشتوية 2011 في أستانا.
09 00 10 15 Opening by Official Representatives	00 09 15 10 افتتاح الممثلين الرسميين لحلقة العمل
Participants are kindly requested to note that no photographic equipment is permitted at the opening ceremony.	17 ويرجى من المشاركين أن يتلطفوا بملاحظة أنه غير مسموح باصطحاب معدات التصوير أثناء مراسم الافتتاح.
A special opening ceremony was organized in the City Park of Vienna with 30,000 people present.	ونظم حفل افتتاحي في quot سيتي بارك quot بفيينا حضره ٠٠٠ ٣٠ شخص.
But this marks the official opening of the proceedings.	ويعتبر القاضي أن هذا إيذان بالاستهلال الرسمي للإجراءات
One of the organizers of the Olympic ceremony, of the opening ceremony, called me and said that I had been selected to be one of the flag bearers.	أحد المنظمين الألومبياد لحفل الافتتاح اتصل بي ليخبرني بأنه تم اختياري لأكون أحد حاملي الأعلام
One of the organizers of the Olympic ceremony, of the opening ceremony, called me and said that I had been selected to be one of the flag bearers.	أحد المنظمين الألومبياد لحفل الافتتاح اتصل بي ليخبرني بأنه تم اختياري
References Bibliography External links Oscars.org (official Academy site) Oscar.com (official ceremony promotional site) The Academy Awards Database (official site) Complete Downloadable List of Academy Award Nominees	جائزة الأوسكار لأفضل ممثل مساعد جائزة الأوسكار لأفضل ممثلة مساعدة Oscars.org (official Academy site) Oscar.com (official ceremony promotional site) The Academy Awards Database (official site) Complete Downloadable List of Academy Award Nominees
From Bahrain, Nivos rejoices World Cup opening Ceremony....the world under one roof.....WOW!!! Still in Bahrain, Redbelt adds	انتهاء الاحتفال بافتتاح كأس العالم .
Photographic equipment will be confiscated by security guards and returned after the opening ceremony, should this request be ignored.	وسيصادر حراس الأمن معدات التصوير ويعيدونها بعد مراسم الافتتاح، إذا حدث تجاهل لهذا الرجاء.
The opening ceremony was attended by the King and Queen of Spain and 36 Heads of State and Government.	لقد حضر اﻻحتفال اﻻفتتاحي ملك وملكة اسبانيا و ٣٦ رئيس دولة أو حكومة.
They will compete in the games as well as enter the opening ceremony in Maracana Stadium under the Olympics flag.	من الم قرر أن يدخل هذا الفريق إلى ملعب ماركانا في الحفل الافتتاحي تحت الراية الأولمبية.
Construction of the bridge was completed on June 14, 2007, and an opening ceremony was held on June 26, 2007.	واكتمل بناء الجسر في 14 يونيو 2007، وأقيم حفل الافتتاح في 26 يونيو 2007، وأحدث الجسر ضجة إعلامية محلية كبيرة.
Opening ceremony The 2011 Champions League final was officially opened on 21 May 2011 with the opening of the 2011 UEFA Champions Festival at Speakers' Corner in Hyde Park, London.	تم افتتاح نهائي دوري أبطال أوروبا 2011 رسميا في 21 مايو 2011 مع افتتاح مهرجان أبطال أوروبا 2011 في ركن المتحدثين في حديقة هايد بارك، لندن.
People should be free to the maximum extent to pursue their own mission much like the milling crowd of performers in the recent Olympic opening ceremony (versus the perfectly synchronized Chinese ceremony in 2008).	ينبغي للناس أن يتمتعوا بالحرية إلى أقصى حد ممكن فيما يتصل بملاحقة مهمتهم الخاصة ــ مثل الحشد المتخبط من المؤدين في حفل افتتاح دورة الألعاب الأوليمبية الأخيرة (مقارنة بحفل افتتاح دورة الألعاب الصينية في عام 2008، والذي اتسم بالتزامن الكامل).
A welcoming ceremony would be held to mark the opening of COP 11 and COP MOP 1 on Monday, 28 November Following the welcoming ceremony, the President of COP 10 would open COP 11.	(ب) بعد حفل الترحيب، سيقوم رئيس الدورة العاشرة لمؤتمر الأطراف بافتتاح الدورة الحادية عشرة لمؤتمر الأطراف.
The opening ceremony was presided over by the Ministry of Justice and was graced by the presence of many eminent persons such as	كانت مراسم الافتتاح التي ترأسها وزير العدل رفيعة المستوى حيث حضرها العديد من الشخصيات، منها بوجه خاص

عرض هذه الصفحة باللغة العربية