ترجمة "حفل الافتتاح الرسمي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
حفل - ترجمة : حفل - ترجمة : حفل الافتتاح الرسمي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
حفل الافتتاح | COP MOP 1 plenary |
دال حفل الافتتاح | Opening of the seminar |
1 الافتتاح الرسمي للاجتماع. | Official opening of the meeting |
أخطط لدعوة ضيوف كثيرين إلى حفل الافتتاح. | I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony. |
ألف الافتتاح الرسمي 1 4 | Official opening 1 4 |
9 وقد ن ظم حفل الافتتاح الرسمي لمركز مراقبة البعثات الكندي في 9 تشرين الثاني نوفمبر 2004 بالمركز الفضائي جون ﻫ. | The official opening ceremony of Canada's Mission Control Centre took place on 9 November 2004, at the John H. Chapman Space Centre, CSA headquarters in Longueuil, Quebec. |
حفل الافتتاح سوف ت قدم التفاصيل الكاملة في مرحلة لاحقة. | Opening ceremony Complete details will be provided at a later stage |
شارك الرئيس بارك ... في حفل الافتتاح وناقش الآثار البيئية | President Park participated in the opening ceremony... ...and discussed the environmental effects |
المباراة الافتتاحية سوف تلعب قبل 5 أيام من بداية حفل الافتتاح. | The opening match was played 5 days prior to the opening ceremony. |
المؤتمر العالمي للشباب حفل الافتتاح الشراكات البازغة في مجال التنمية الحضرية للشباب | Global Youth Congress Opening Ceremony Emerging Partnerships in Urban Youth Development |
وبسبب حركة المرور، و وأود أن تركز على كثيرا على حفل الافتتاح. | It's because of traffic, and I'd like to focus a lot on the opening party. |
55 ومضى في مراسم الافتتاح الرسمي للدورة الثانية للمنتدى الحضري العالمي. | He proceeded with the official inauguration of the second session of the World Urban Forum. |
نقدم السلمون المدخن في حفل الافتتاح. لدينا دعوات رسمية مطبوعة. حتى انني وجدت طريقة لاجعل اباءهم يحضرون. | We have smoked salmon at the art openings, we have a formal printed invitation, and I even have figured out a way to get their parents to come. |
واكتمل بناء الجسر في 14 يونيو 2007، وأقيم حفل الافتتاح في 26 يونيو 2007، وأحدث الجسر ضجة إعلامية محلية كبيرة. | Construction of the bridge was completed on June 14, 2007, and an opening ceremony was held on June 26, 2007. |
تم تعيين النظام الأساسي خلفا لنظام التشغيل سيمبيان، عقب الافتتاح الرسمي لمؤسسة Symbian في نيسان أبريل 2009. | The platform has been designated as the successor to Symbian OS, following the official launch of the Symbian Foundation in April 2009. |
ولقد تمحور تصميمه حول إنشاء طريق مهيبة تصل بين المدينة المح ر مة ومدرج الألعاب الوطني حيث من المقرر أن يقام حفل الافتتاح. | His design centered on the construction of an imposing avenue to connect the Forbidden City and the National Stadium in which the opening ceremony will take place. |
ثانيا الافتتاح | Opening |
كان من المقرر في البداية اقامة الافتتاح الرسمي في 10 أغسطس 2011، وسيضم مباراة كرة القدم بين رومانيا والأرجنتين. | History The official inauguration was initially scheduled for August 10, 2011, and was to feature a football match between Romania and Argentina. |
الافتتاح الثاني لليابان | ज प न क द सर प र |
3 مراسم الافتتاح | Opening Ceremony |
ثالثا مراسم الافتتاح | Opening ceremony |
ثانيا جلسة الافتتاح | Opening session |
هذه بمناسبه الافتتاح | This is just for your opening. |
وفي بيان الأمين العام في حفل الافتتاح، حينما تكلم بالنيابة عن الضيوف الدوليين، أكد على واجب الأمم المتحدة المتمثل في إحياء ذكرى المحرقة وقال، | In his remarks at the opening ceremony, when he spoke on behalf of the international guests, he emphasized the duty of the United Nations to commemorate the Holocaust and said, |
بدأت عمليات اختبار النوافير في شباط 2009، وتم افتتاحها رسميا في 8 أيار (مايو) 2009 مع مراسم الافتتاح الرسمي لمول دبي. | Testing of the fountain began in February 2009, and the fountain was officially inaugurated on 8 May 2009 along with the official opening ceremony of The Dubai Mall. |
شهد 19 ديسمبر 2008 حفل وضع حجر الأساس في موقع المتحف، وبناءالموقع الرسمي بدأ في نيسان 2009. | 19 December 2008 marked the groundbreaking ceremony at the site of the CMHR, and official construction on the site began in April 2009. |
انظروا إليهم ينتظرون الافتتاح. | Take a look. Waiting for opening. |
الافتتاح الكبير لملهى كين! | Caine's Arcade grand opening! |
وبعد الحادث بساعات قليلة، است قبل الفريق الأولمبي الجورجي والذي ارتدى أعضاؤه أوش حة وشارات سوداء وهم يحملون علما و ضع عليه شريط أسود بحفاوة بالغة في حفل الافتتاح. | Several hours after the accident, Georgia's Olympic Team, wearing black scarves and armbands and carrying a flag with a black ribbon, was greeted with a standing ovation at the opening ceremony. |
وخلال حفل الافتتاح، ألقى الزعيم الفخري والرجل المقدس لجماعة شيبافلوفي هوبي ومقرها في سكند ميسا، بولاية أريزونا في الولايات المتحدة الأمريكية، كلمات بارك فيها أعمال المنتدى. | During the inauguration ceremony, the Ceremonial Leader and Holy Man from the SHIPAVLOVI HOPI Community in Second Mesa, Arizona, United States of America, offered words of blessing to the Forum. |
حفل إفتتاح يضاهي أي حفل | An opening ceremony to match every other. |
كما والتقى الرئيس الجورجي ميخائيل ساكاشفيلي والذي كان في زيارة إلى كندا لمدة يومين، أعضاء الفريق الأولمبي الجورجي البالغ عددهم سبعة لاعبين وحث هم على حضور حفل الافتتاح. | Georgia's President Mikheil Saakashvili, who was in Canada for a two day visit, met with seven person Georgian Olympic team and also asking them to attend the opening ceremony. |
وبالنسبة لل حفلي الافتتاح والختام، | And for the opening and closing ceremonies, |
يمكنك القدوم إلى الافتتاح. سأدعوك | You can come to the opening. I'll invite you. |
ماالذي سوف ترتديها ليلة الافتتاح | What you'll be wearing for the opening night? |
عصبية بسبب ليلة الافتتاح غدا | Nervous about opening tomorrow night? |
حفل | A ball! |
حفل | Party? |
وقد شهدت مدينة طشقند يوم 17 حزيران يونيه 2004 حفل التدشين الرسمي لمقر اللجنة التنفيذية التابعة للهيكل الإقليمي لمكافحة الإرهاب. | The ceremony for the official opening of the RCTS Executive Committee headquarters took place on 17 June 2004 in Tashkent. |
127 يتم صون وعرض التراث الثقافي للجنس البشري بالمتحف الجماهيري في طرابلس ويتمكن الزوار من المواطنين والسواح من زيارة المتحف في ساعات الافتتاح الرسمي اليومي. | Subparagraph (f) Libya's cultural heritage, a part of mankind's heritage, is preserved and presented at Tripoli Museum, which domestic visitors and foreign tourists can visit every day during official opening hours. |
2 سيتم إلقاء كلمات الافتتاح والترحيب. | Item 2 (c) of the provisional agenda |
كان الناس متحمسين جدا بعد الافتتاح | After her opening the store, people were so excited. |
إنتقد البعض خطابي عند مراسم الافتتاح | Some people have even criticized my speech at the opening ceremony. |
فقط ليجري الافتتاح كما خطط له. | Let's just get this premiere over with. |
هل ستكون ليلة الافتتاح العام القادم | Is opening night next year? |
عمليات البحث ذات الصلة : حفل الافتتاح - حفل الافتتاح - حفل الافتتاح - حفل الافتتاح - حفل الافتتاح - حفل الافتتاح - حفل الافتتاح - الافتتاح الرسمي - الافتتاح الرسمي - الافتتاح الرسمي - الافتتاح الرسمي - حفل الافتتاح الكبير - حفل الافتتاح الكبير