Translation of "office on secondment" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| During secondment to the Ministry of Foreign Affairs | الأنشطة المضطلع بها خلال العمل ملحقة بوزارة الخارجية |
| Host organizations and other local stakeholders make both financial and in kind contributions to the centres, such as secondment of personnel and provision of office facilities and equipment. | وهذه الترتيبات ذات فعالية في بناء ملكية الأنشطة في كل بلد، كما أدت إلى تدنية التكاليف بشدة. |
| While secondment from the host institution on terms consistent with the United Nations rules on secondment is possible, to underline the regional role of the centre, it is clarified that the director must visibly be able to operate independently from the Government. | وعلى الرغم من أن الإعارة من المؤسسة المضيفة بالشروط التي تتفق مع قواعد الإعارة المعمول بها لدى الأمم المتحدة أمر ممكن فإنه لتأكيد الدور الإقليمي للمركز، يتم توضيح أن المدير يستطيع بوضوح أن يعمل بصورة مستقلة عن الحكومة. |
| 1990 present Full Professor of International Law, Universities of Sassari, Teramo, Roma Tre, on secondment at UNICTR, Arusha, Tanzania. | 1990 حتى الآن أستاذة مثبتة في القانون الدولي في جامعات ساساري وتيرامو وروما الثالثة، منتدبة لدى المحكمة الجنائية الدولية لرواندا التابعة للأمم المتحدة، أروشا، تنزانيا. |
| Staff on special leave without pay and on secondment to other organizations are not included in the total number of staff in geographic posts. | ولا يدخل في حساب مجموع موظفي الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي الموظفون في إجازات بدون مرتب أو الموظفون المعارون إلى منظمات أخرى. |
| (b) It gives its opinion on the appointment, promotion, transfer, assignment and secondment of judges in accordance with the above mentioned Act | (ب) إبداء الرأي في تعيين القضاة وترقيتهم ونقلهم وندبهم وإعارتهم وفقا لأحكام هذا القانون. |
| Professor of International Law, University Roma Tre, Rome, on secondment at UNICTR, as judge ad litem in a case before ICTR, Arusha (from October 2003). | أستاذة في القانون الدولي، جامعة روما الثالثة، روما، ومنتدبة لدى المحكمة الجنائية الدولية لرواندا التابعة للأمم المتحدة، كقاضية مخصصة في إحدى القضايا المعروضة على المحكمة، أروشا (منذ تشرين الأول أكتوبر 2003). |
| Inter agency mobility will be facilitated at all levels through secondment, loans, learning and staff development programmes. | وسيتم تيسير التنقل بين الوكالات في جميع الرتب من خلال الإعارة والقروض والتعلم وبرامج تطوير مهارات الموظفين. |
| The capacity of the CEB secretariat will continue to be augmented through the secondment of staff from member organizations. | وسيستمر تعزيز قدرة أمانة مجلس الرؤساء التنفيذيين من خلال ندب موظفين من المنظمات الأعضاء. |
| Contingency plans for facilitating secondment or temporary assignments from Governments during the final stages of the Tribunals, should the need arise, are also being considered. | 45 ويتم النظر أيضا في خطط احتياطية لتسهيل ندب الموظفين من الحكومات في أثناء المراحل النهائية من عمل المحكمتين، أو تكليفهم بأعمال مؤقتة، إذا ما اقتضت الحاجة. |
| Earlier this year a draft inter agency mobility accord to replace the current inter agency agreement for loans, transfers and secondment of staff was finalized under the aegis of the High Level Committee on Management. | وتم في وقت سابق من العام الحالي، تحت إشراف اللجنة الإدارية الرفيعة المستوى، وضع اللمسات النهائية على مشروع اتفاق للتنقل بين الوكالات ليحل محل الاتفاق القائم حاليا بين الوكالات لإعارة الموظفين ونقلهم وانتدابهم. |
| The spell checker is available on open source word processors and office software such as Open Office, Libre Office, Neo Office, and on Windows, Mac, and Linux computers. | المدقق الإملائي متاح في عالم المعال جات وبرامج المكتب مفتوحة المصدر مثل Open Office ،Libre Office ،Neo Office، وأنظمة تشغيل ويندوز وماكينتوش ولينوكس. |
| In June 2004, the World Bank and WFP agreed to expand this cooperation through the secondment of two senior World Bank staff members to WFP Headquarters. | وفي حزيران يونيه اتفق البنك الدولي والبرنامج على توسيع نطاق تعاونهما عن طريق إعارة موظفين كبيرين من البنك إلى مقر البرنامج. |
| In order to improve the working conditions for female teachers in needy areas, the Ministry of Education and Training has issued a number of concrete regulations on such incentives as mobile allowances, allowances for teaching in ethnic languages, allowances for changing zones and on secondment, etc. | ومن أجل تحسين ظروف العمل للمعلمات في المناطق الفقيرة، أصدرت وزارة التربية والتدريب عددا من الأنظمة العملية بشأن حوافز من قبيل علاوات الإنتقال وعلاوات التعليم باللغات الإثنية وعلاوات لتغيير المنطقة والانتداب وغيرها من الحوافز. |
| United Nations Office on Drugs and Crime, Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين |
| We arrived at the office on time. | وصلنا إلى المكتب في الوقت المطلوب. |
| My office is on the fifth floor. | مكتبي في الطابق الخامس. |
| Office worker Okay. Pastrami on sourdough?BM | موظف التوصيل باسطرمي على عجين مخمر بي أم لا |
| He took office on 24 February 2007. | توليه مهام منصبه في 24 فبراير 2007. |
| United Nations Office on Drugs and Crime | كاف مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة |
| The Office succeeded the Office of the Thai National Commission on Women's Affairs as the national machinery on women and family matters. | وقد حل هذا المكتب محل مكتب اللجنة الوطنية التايلندية المعنية بشؤون المرأة بوصفه الجهاز الوطني المعني بشؤون المرأة والأسرة. |
| The doctor's office is on the second floor. | عيادة الطبيب في الدور الثاني. |
| Term of office expires on 31 December 2007. | تنتهي مدة العضوية في 31 كانون الأول ديسمبر 2007. |
| Term of office expires on 5 February 2006. | تنتهي مدة الولاية في 5 شباط فبراير 2006. |
| Term of office expires on 5 February 2009. | تنتهي مدة الولاية في 5 شباط فبراير 2009. |
| Term of office expires on 5 February 2012. | تنتهي مدة الولاية في 5 شباط فبراير 2012. |
| Term of office expires on 31 December 2005. | تنتهي مدة العضوية في 31 كانون الأول ديسمبر 2006. |
| Term of office expires on 31 December 2007. | تنتهي مدة العضوية في 31 كانون الأول ديسمبر 2008. |
| Term of office expires on 31 December 2006. | تنتهي مدة العضوية في 31 كانون الأول ديسمبر 2006. |
| Term of office expires on 5 February 2006. | تنتهي مدة العضوية في 5 شباط فبراير 2006. |
| Term of office expires on 5 February 2009. | تنتهي مدة العضوية في 5 شباط فبراير 2009. |
| Term of office expires on 5 February 2012. | تنتهي مدة العضوية في 5 شباط فبراير 2012. |
| Term of office expires on 31 December 2007. | تنتهي مدة العضوية في 31 كانون الأول ديسمبر 20076. |
| Term of office expires on 30 June 2006. | تنتهي مدة العضوية في 30 حزيران يونيه 2006. |
| Term of office expires on 30 June 2008. | تنتهي مدة العضوية في 30 حزيران يونيه 2008. |
| Term of office expires on 30 June 2010. | تنتهي مدة العضوية في 30 حزيران يونيه 2010. |
| Term of office expires on 31 December 2008. | تنتهي مدة العضوية في 31 كانون الأول ديسمبر 2008. |
| Term of office expires on 5 February 2006. | تنتهي عضويته في 5 شباط فبراير 2006. |
| Term of office expires on 5 February 2009. | تنتهي عضويته في 5 شباط فبراير 2009. |
| Term of office expires on 5 February 2012. | تنتهي عضويته في 5 شباط فبراير 2012. |
| United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) | مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة |
| (ii) The development and implementation of education and training programmes, including the strengthening of national institutions and the exchange or secondment of personnel to train experts in this field, in particular for developing countries. | '2 تطوير وتنفيذ برامج تعليمية وتدريبية، بما في ذلك تعزيز المؤسسات الوطنية وتبادل أو انتداب الموظفين لتدريب خبراء في هذا الميدان، ولا سيما للبلدان النامية. |
| The total amount of cash contributions would vary depending on whether a Member State offered to host the entity and provided the facilities and part of the staff and whether in kind contributions were made available, including secondment of experts by interested institutions or Member States. | وأفاد الخبراء بأن المبلغ الإجمالي للمساهمات النقدية سيختلف بحسب ما إذا كانت إحدى الدول الأعضاء تعرض استضافة الهيئة وتوف ر المرافق وجزءا من الموظفين وما إذا كانت هناك مساهمات عينية، منها إعارة الخبراء من قبل المؤسسات أو الدول الأعضاء المهتمة. |
| There was a post office on this corner once. | في يوم من الأيام كان هناك مكتب بريدي على هذه الزاوية من الشارع. |
| The term of office began on 19 June 2006. | بدأت فترة ولايتها في 19 يونيو 2006. |
Related searches : On Secondment - On Secondment From - On A Secondment - Personnel Secondment - Secondment Arrangement - Secondment Program - Secondment Certificate - Staff Secondment - Secondment With - Secondment Abroad - Secondment Basis - Secondment Period - Secondment Opportunities