Translation of "secondment abroad" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Abroad - translation : Secondment - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

During secondment to the Ministry of Foreign Affairs
الأنشطة المضطلع بها خلال العمل ملحقة بوزارة الخارجية
Inter agency mobility will be facilitated at all levels through secondment, loans, learning and staff development programmes.
وسيتم تيسير التنقل بين الوكالات في جميع الرتب من خلال الإعارة والقروض والتعلم وبرامج تطوير مهارات الموظفين.
While secondment from the host institution on terms consistent with the United Nations rules on secondment is possible, to underline the regional role of the centre, it is clarified that the director must visibly be able to operate independently from the Government.
وعلى الرغم من أن الإعارة من المؤسسة المضيفة بالشروط التي تتفق مع قواعد الإعارة المعمول بها لدى الأمم المتحدة أمر ممكن فإنه لتأكيد الدور الإقليمي للمركز، يتم توضيح أن المدير يستطيع بوضوح أن يعمل بصورة مستقلة عن الحكومة.
The capacity of the CEB secretariat will continue to be augmented through the secondment of staff from member organizations.
وسيستمر تعزيز قدرة أمانة مجلس الرؤساء التنفيذيين من خلال ندب موظفين من المنظمات الأعضاء.
1990 present Full Professor of International Law, Universities of Sassari, Teramo, Roma Tre, on secondment at UNICTR, Arusha, Tanzania.
1990 حتى الآن أستاذة مثبتة في القانون الدولي في جامعات ساساري وتيرامو وروما الثالثة، منتدبة لدى المحكمة الجنائية الدولية لرواندا التابعة للأمم المتحدة، أروشا، تنزانيا.
(b) It gives its opinion on the appointment, promotion, transfer, assignment and secondment of judges in accordance with the above mentioned Act
(ب) إبداء الرأي في تعيين القضاة وترقيتهم ونقلهم وندبهم وإعارتهم وفقا لأحكام هذا القانون.
(Representation abroad)
(التمثل في الخارج)
Staff on special leave without pay and on secondment to other organizations are not included in the total number of staff in geographic posts.
ولا يدخل في حساب مجموع موظفي الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي الموظفون في إجازات بدون مرتب أو الموظفون المعارون إلى منظمات أخرى.
I live abroad.
أوليس موقعهم الحالي قبيحا
Professor of International Law, University Roma Tre, Rome, on secondment at UNICTR, as judge ad litem in a case before ICTR, Arusha (from October 2003).
أستاذة في القانون الدولي، جامعة روما الثالثة، روما، ومنتدبة لدى المحكمة الجنائية الدولية لرواندا التابعة للأمم المتحدة، كقاضية مخصصة في إحدى القضايا المعروضة على المحكمة، أروشا (منذ تشرين الأول أكتوبر 2003).
Contingency plans for facilitating secondment or temporary assignments from Governments during the final stages of the Tribunals, should the need arise, are also being considered.
45 ويتم النظر أيضا في خطط احتياطية لتسهيل ندب الموظفين من الحكومات في أثناء المراحل النهائية من عمل المحكمتين، أو تكليفهم بأعمال مؤقتة، إذا ما اقتضت الحاجة.
I've never been abroad.
لم أكن في الخارج أبدا .
Becoming dust scattered abroad ,
فكانت هباء غبارا منبثا منتشرا ، وإذا الثانية بدل من الأولى .
Becoming dust scattered abroad ,
إذا ح ر كت الأرض تحريك ا شديد ا ، وف ت تت الجبال تفتيت ا دقيق ا ، فصارت غبار ا متطاير ا في الجو قد ذ ر ت ه الريح .
Posts and service abroad
المناصب والخدمة في الخارج
In June 2004, the World Bank and WFP agreed to expand this cooperation through the secondment of two senior World Bank staff members to WFP Headquarters.
وفي حزيران يونيه اتفق البنك الدولي والبرنامج على توسيع نطاق تعاونهما عن طريق إعارة موظفين كبيرين من البنك إلى مقر البرنامج.
My father sometimes goes abroad.
يسافر أبي إلى الخارج أحيانا .
He decided to go abroad.
قرر أن يسافر إلى الخارج.
Detracter , spreader abroad of slanders ,
هماز غياب أي مغتاب مشاء بنميم ساع بالكلام بين الناس على وجه الإفساد بينهم .
Then spread abroad a Message ,
فالملقيات ذكرا أي الملائكة تنزل بالوحي إلى الأنبياء والرسل يلقون الوحي إلى الأمم .
Host organizations and other local stakeholders make both financial and in kind contributions to the centres, such as secondment of personnel and provision of office facilities and equipment.
وهذه الترتيبات ذات فعالية في بناء ملكية الأنشطة في كل بلد، كما أدت إلى تدنية التكاليف بشدة.
He lived abroad for many years.
عاش خارج البلاد لسنوات عدة.
My father has never been abroad.
لم يسبق لأبي أن سافر إلى الخارج.
My father has never been abroad.
لم يسافر أبي إلى الخارج من قبل.
My father has never been abroad.
لم يجرب أبي السفر إلى الخارج قط.
They were safe and established abroad.
كانوا آمنين ومستقرين بالخارج.
Japanese tourists abroad are big spenders.
السياح اليابانيون في الخارج هم اكبر منفقي النقود .
How long have you been abroad?
كم من الوقت أمضيت في الخارج
How often do you go abroad?
كم مرة تسافر إلى الخارج عادة
Literature Mark Twain, A Tramp Abroad.
مارك توين، صعلوك بالخارج (A Tramp Abroad).
A defamer , spreader abroad of slander .
هماز غياب أي مغتاب مشاء بنميم ساع بالكلام بين الناس على وجه الإفساد بينهم .
Some invest abroad for financial motives.
وتستثمر بعض الشركات البرازيلية في الخارج بدوافع مالية.
This protection extends to Nicaraguans abroad.
وتمتد هذه الحماية إلى أبناء نيكاراغوا في الخارج.
Thou shalt stand abroad, and the man to whom thou dost lend shall bring out the pledge abroad unto thee.
في الخارج تقف والرجل الذي تقرضه يخرج اليك الرهن الى الخارج.
A friend of mine is studying abroad.
لي صديق يدرس في الخارج.
You will benefit by a trip abroad.
ستنفعك رحلة إلى الخارج.
Why do you want to study abroad?
لماذا تريد الدراسة في الخارج
Russia received humanitarian food aid from abroad.
روسيا تلقت المعونة الغذائية الإنسانية من الخارج.
and will scatter abroad into fine dust .
فكانت هباء غبارا منبثا منتشرا ، وإذا الثانية بدل من الأولى .
and will scatter abroad into fine dust .
إذا ح ر كت الأرض تحريك ا شديد ا ، وف ت تت الجبال تفتيت ا دقيق ا ، فصارت غبار ا متطاير ا في الجو قد ذ ر ت ه الريح .
Title IX Crimes and offences committed abroad
الباب التاسع الجرائم والجنح المرتكبة في الخارج
8 Chapter VIII Article 8 (Representation abroad).
وجرت مناقشة التقرير في عدة محافل مشتركة بين الوزارات والمجتمع المدني.
We are going to travel abroad this summer.
سنسافر إلى الخارج هذا الصيف.
Tom is planning to study abroad next year.
يخطط توم للدراسة بالخارج السنة القادمة.
It lacks support at home and respect abroad.
وهي تفتقر إلى الدعم في الداخل والاحترام في الخارج.

 

Related searches : Personnel Secondment - Secondment Arrangement - Secondment Program - Secondment Certificate - Staff Secondment - Secondment With - Secondment Basis - Secondment Period - Secondment Opportunities - Temporary Secondment - Employee Secondment - On Secondment - Secondment Agreement