Translation of "offers better value" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Upcycling is the process of converting waste materials or useless products into new materials or products of better quality or for better environmental value. | إعادة التدوير للأفضل هي عملية تحويل النفايات أو المنتجات عديمة الفائدة إلى مواد أو منتجات جديدة جودتها أفضل أو لها فائدة بيئية أحسن. |
| Biotechnology offers a better, cheaper, and more feasible solution Golden Rice, which incorporates beta carotene into the genetically altered rice grains. | وتقدم التكنولوجيا الحيوية حلا أفضل وأرخص وأكثر تيسرا وهو الأرز الذهبي الذي تحتوي حباته المعدلة وراثيا على البيتا كاروتين. |
| The year 2013 offers the chance to put the economic crisis behind us and to shape the world for the better. | ويقدم لنا عام 2013 الفرصة لتجاوز الأزمة الاقتصادية وتشكيل العالم في هيئة أفضل. |
| But cotton potentially offers the best payback, because it has cash value on the international market and can be stored for long periods of time. | لكن القطن يدر عليه عائدا أفضل، وذلك لأنه يمتع بقيمة نقدية في السوق الدولية ومن الممكن تخزينه لفترات طويلة. |
| The next element is the fact that I have applied a value judgment and my value judgment is that the presence of life is better than no life. | والعنصر الآخر هو حقيقة أنني أحكم على الأشياء بقيمتها وقيمة عملي هي حقيقة أن وجود الحياة أفضل من عدم وجودها. |
| The best option is to better educate the unskilled, but this is a cumbersome, time consuming process that offers no short term solution. | ويكمن الخيار الأفضل في تعليم العمالة غير الماهرة بصورة أفضل، لكن هذه العملية ثقيلة ومرهقة وتستهلك الوقت ولا تقدم حلولا على الأمد القريب. |
| In developing countries, as regards fresh food, traditional markets tend to be cheaper and offer better value for money. | وفيما يتعلق بالمواد الغذائية الطازجة في البلدان النامية، تميل الأسواق التقليدية إلى أن تكون أرخص وتدر عائدا ماليا أفضل. |
| When the choice is between an outdated system s implosion and its slow degradation, a swift, clean break typically offers better prospects for a new start. | فعندما يكون الخيار بين انهيار نظام عفا عليه الزمن أو تدهوره البطيء، فإن فك الارتباط النظيف السريع يقدم عادة آفاق أفضل لبداية جديدة. |
| Turkey's preference is for the term good governance , since it offers a broader concept and better suits the creation of an environment to tackle crime. | 3 تميل تركيا إلى العبارة سداد الحكم نظرا إلى أنها تعطي مفهوما أكثر اتساعا وتناسب على نحو أفضل ايجاد بيئة تتيح التصدي للجريمة. |
| The year 2013 offers the chance to put the economic crisis behind us and to shape the world for the better. Policymakers must seize this chance. | ويقدم لنا عام 2013 الفرصة لتجاوز الأزمة الاقتصادية وتشكيل العالم في هيئة أفضل. ويتعين على صناع القرار السياسي أن ينتهزوا الفرصة. ولن يبخل صندوق النقد الدولي بدعمهم في بناء مستقبل أكثر عدلا وازدهارا. |
| In this way it offers the States parties a real chance to make significant progress towards better addressing their humanitarian concerns, without jeopardizing their defence interests. | فهي توفر بالفعل للدول الأطراف إمكانية إحراز تقدم ملحوظ في زيادة مراعاة دواعي القلق الإنسانية لكل منها، دون تعريض مصالحها في مجال الدفاع للخطر. |
| First, they can improve value for money (in that better value for money can be achieved through a competitive market price, and substantial cost savings can be realized through dynamic and real time trading). | فأولا، يمكنها أن تحس ن الحصول على مقابل مجز (إذ يمكن تحقيق مقابل مجز أفضل من خلال سعر سوق تنافسي كما يمكن تحقيق وفورات كبيرة في التكاليف من خلال المتاجرة الدينامية الآنية). |
| What can be done? First, new drugs should always offer added value better efficacy, lower toxicity, or greater ease of treatment. | ماذا يتعين علينا أن نفعل إذن أولا ، لابد وأن تقدم العقاقير الجديدة قيمة مضافة في كل الأحوال ـ كفاءة أفضل، أو سمية أقل، أو سهولة أعظم في الاستعمال. |
| Dalia Ezzat offers | وتقول داليا عزت |
| Payroll processing lends itself to opportunities for public private partnerships and outsourcing options that would provide better value for the United Nations system and allow resources to be better focused on mission delivery. | وتجهيز كشوف المرتبات تتوافر لـه فرص الشراكات بين القطاعين العام والخاص وخيارات الاستعانة بمصادر خارجية. |
| Optimal control In engineering and economics, many problems involve multiple objectives which are not describable as the more the better or the less the better instead, there is an ideal target value for each objective, and the desire is to get as close as possible to the desired value of each objective. | في الهندسة والاقتصاد، العديد من المشاكل تنطوي على أهداف متعددة والتي ليست للوصف باعتبارها أكثر و أفضل أو أقل و أفضل ، كلما كان ذلك أفضل بدلا من ذلك، هناك قيمة مثالية لكل هدف، والرغبة في الحصول على أقرب ما يمكن إلى القيمة المطلوبة من كل هدف. |
| Most important of all, as we become better at modeling, we will discover how much value we can create (and how many costs we can avoid) by spending now to create a better future. | والأمر الأكثر أهمية على الإطلاق هو أننا عندما نصبح أفضل في تكوين النماذج فسوف نكتشف مدى القيمة التي يمكننا خلقها (وكم التكاليف التي يمكننا تجنبها) من خلال الإنفاق الآن من أجل خلق مستقبل أفضل. |
| A straightforward calculation shows that mitigation is better than business as usual that is, the present value of the benefits exceeds the present value of the costs for any social rate of time preference less than 8.5 . | سنجد أن الحسابات المباشرة تؤكد أن التخفيف أفضل من الاستمرار على الوضع الحالي ـ أي أن القيمة الحالية للمنافع تتجاوز القيمة الحالية للتكاليف ـ بالنسبة لأي معدل اجتماعي للأفضلية الزمنية يقل عن 8.5 . |
| Invitations to make offers | الدعوات إلى تقديم عروض |
| Offers of professional assistance | عروض المساعدة المهنية |
| History offers little consolation. | وليس في التاريخ أيضا ما يعزينا. |
| Muhab Talaat also offers | ويضيف مهاب طلعت |
| b. Offers of assistance | ب عروض تقديم المساعدة |
| In terms of offers, of the 69 offers received (including revised ones), 22 relate to distribution services. | ومن ناحية العروض، يتعلق 22 عرضا من أصل 69 تم تلقيها (بما فيها العروض المنقحة) بخدمات التوزيع. |
| In his 1908 essay Der moderne Denkmalkultus (The modern cult of monuments) he describes historical value, artistic value, age value, commemorative value, use value, and newness value. | ففي مقاله عام 1908 بعنوان Der moderne Denkmalkultus (العبادة العصرية للنصب التذكارية) يصف القيم التاريخية والقيمة الفنية والقيمة العمرية والقيمة التذكارية وقيمة الاستخدام وقيمة الحداثة. |
| The IMF offers that venue. | ويشكل صندوق النقد الدولي المنبر الذي يستطيع المجتمع الدولي من خلاله ممارسة هذه المهمة. |
| So it offers natural hedges. | وعلى هذا فإنه يوفر تغطية طبيعية للمخاطر. |
| Hala Droubi offers another toll | هالة دروبي تقدم رواية أخرى |
| And Khalid offers a solution | أما خالد فيقترح حل ا |
| Diana might have had a better life in the US, where people and the media are more ready to accept good intentions at face value. | ربما كانت الأميرة ديانا قد تحظى بحياة أفضل في الولايات المتحدة، حيث الناس وأجهزة الإعلام أكثر استعدادا لتقبل النوايا الطيبة وتقديرها وفقا لقيمتها الظاهرية. |
| But, for emerging markets in Asia and elsewhere, we are convinced that the study of informal institutions, behavior, and norms offers a better understanding of the challenges of managing growth and performance. | ولكن بالنسبة للأسواق الناشئة في آسيا وأماكن أخرى من العالم، فنحن على اقتناع بأن دراسة المؤسسات غير الرسمية والسلوكيات والقواعد من شأنها أن تقدم فهما أفضل للتحديات الخاصة بإدارة النمو والأداء. |
| That's what science offers us. It offers the possibility to step on uncertainty through the process of play, right? | وهذا ما يقدمه العلم لنا. إنه يوفر إمكانية الخطو نحو الشك عن طريق عملية اللعب، أليس كذلك |
| This development offers an unprecedented opportunity. | وهذا التطور يشكل في حد ذاته فرصة غير مسبوقة. |
| The current era offers a parallel. | يقدم لنا العصر الحاضر حالة مشابهة. |
| Research and development offers little consolation. | ولا يقدم لنا مجال البحث والتطوير قدرا أكبر من التعزية. |
| even though he offers his excuses . | ولو ألقى معاذيره جمع معذرة على غير قياس ، أي لو جاء بكل معذرة ما ق بلت منه . |
| even though he offers his excuses . | بل الإنسان حجة واضحة على نفسه تلزمه بما فعل أو ترك ، ولو جاء بكل معذرة يعتذر بها عن إجرامه ، فإنه لا ينفعه ذلك . |
| Nonetheless it offers the following recommendations | ورغم ذلك فهو يقدم التوصيات التالية |
| Article 11. Invitations to make offers | المادة 11 الدعوات إلى تقديم عروض |
| Article 11 Invitations to make offers | المادة 11 الدعوات إلى تقديم عروض |
| It offers two types of accounts | وتقدم نوعين من الحسابات |
| It offers more than 700 courses. | وتقدم الجامعة أكثر من 700 دورة دراسية. |
| ) If the fair value is less than carrying value (impaired), the goodwill value needs to be reduced so the carrying value is equal to the fair value. | وإذا كانت القيمة المقبولة أقل من القيمة الدفترية (المحظورة)، يجب أن يتم تقليل قيمة حسن السمعة بحيث تتساوي القيمة المقبولة مع القيمة الدفترية. |
| But those who fear their Lord for them shall be gardens underneath which rivers flow , therein dwelling forever a hospitality God Himself offers and that which is with God is better for the pious . | لكن الذين اتقوا رب هم لهم جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين أي مقدرين بالخلود فيها ن ز لا وهو ما يعد للضيف ونصبه على الحال من ج ن ات والعامل فيها معنى الظرف من عند الله وما عند الله من الثواب خير للأبرار من متاع الدنيا . |
| But those who fear their Lord for them shall be gardens underneath which rivers flow , therein dwelling forever a hospitality God Himself offers and that which is with God is better for the pious . | لكن الذين خافوا ربهم ، وامتثلوا أوامره ، واجتنبوا نواهيه ، قد أعد الله لهم جنات تجري من تحت أشجارها الأنهار ، هي منزلهم الدائم لا يخرجون منه . وما عد الله أعظم وأفضل لأهل الطاعة مما يتقلب فيه الذين كفروا من نعيم الدنيا . |
Related searches : Offers Value - Better Value - Offers Good Value - Offers Great Value - Offers Exceptional Value - Offers - Deliver Better Value - Get Better Value - Offer Better Value - Provide Better Value - Even Better Value - Create Better Value - Better Value Proposition - A Better Value