ترجمة "خاطفة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إليكم صورة خاطفة لبعض ردود الأفعال على تويتر | Here is a snapshot of some of the reactions from Twitter |
| الدافع الذاتي، الإستقلالية، الإتقان والهدف، بسرعة خاطفة. دعوني أستجمعها. | Intrinsic motivation, autonomy, mastery and purpose, in a knockout. Let me wrap up. |
| فقد رأي العلماء في لمحة خاطفة ما قد ينذر به المستقبل. | Scientists have glimpsed what the future may portend. |
| رؤساؤها في وسطها كذئاب خاطفة خطفا لسفك الدم لاهلاك النفوس لاكتساب كسب. | Her princes in its midst are like wolves ravening the prey, to shed blood, to destroy souls, that they may get dishonest gain. |
| رؤساؤها في وسطها كذئاب خاطفة خطفا لسفك الدم لاهلاك النفوس لاكتساب كسب. | Her princes in the midst thereof are like wolves ravening the prey, to shed blood, and to destroy souls, to get dishonest gain. |
| احترزوا من الانبياء الكذبة الذين يأتونكم بثياب الحملان ولكنهم من داخل ذئاب خاطفة. | Beware of false prophets, who come to you in sheep's clothing, but inwardly are ravening wolves. |
| احترزوا من الانبياء الكذبة الذين يأتونكم بثياب الحملان ولكنهم من داخل ذئاب خاطفة. | Beware of false prophets, which come to you in sheep's clothing, but inwardly they are ravening wolves. |
| هذا الحدث الذي قدم نظرة خاطفة على جانب آخر لباكستان يمكن مشاهدته من هنا | This event, which may offer a peek to a different side of Pakistan, will be available to watch here |
| لاني اعلم هذا انه بعد ذهابي سيدخل بينكم ذئاب خاطفة لا تشفق على الرعية . | For I know that after my departure, vicious wolves will enter in among you, not sparing the flock. |
| لاني اعلم هذا انه بعد ذهابي سيدخل بينكم ذئاب خاطفة لا تشفق على الرعية . | For I know this, that after my departing shall grievous wolves enter in among you, not sparing the flock. |
| يعرض المخترع دين كامين ح ج ته من على الدراجة ، ويقدم نظرة خاطفة عن أفكاره الكبيرة المستقبلي ة . | Inventor Dean Kamen lays out his argument for the Segway and offers a peek into his next big ideas . |
| صور هندي ة قديمة أرشيف مذهل لصور من الهند، ألتقطت بدءا من عام 1800، اذهب، والق نظرة خاطفة. | Old Indian Photos an amazing archive of photos from India, right from the 1800's. Go, take a peek. |
| وإذا أردنا أن نستشرف المستقبل بنظرة خاطفة، فلنتأمل ما ألم بمزارعي الذرة في المكسيك منذ اتفاقية التجارة الحرة لأميركا الشمالية. | For a glimpse at the future, look at what has happened to Mexican corn farmers since NAFTA. |
| تتناول هذه الحلقة قصة ثلاثة من القوزاق الذين يلاحقون عصابة قراصنة خاطفة للفتيات فى ثلاث دول مختلفة اليونان ومصر والهند. | This episode follows three Cossacks who pursues a gang of girl kidnapping pirates through various countries, which include satirically stereotyped depictions of Greece, Egypt and India. |
| يعرض مستخدم لايف جورنال، أليكسي، ومستخدمة موقع نيو أوراسيا، آنا سلطان، مجموعة كبيرة من الصور مع لمحة خاطفة عن العرض العسكري. | LJ user al_lex_ey and NewEurasia.net's Annasoltan offer a rare glimpse into the Turkmen parade. |
| ولكن يتعين على القوات الأمريكية ألا تفرط في التدخل خشية انجرافها إلى حرب خاطفة، الأمر الذي سيحفز إقامة تحالفات جديدة بين المقاتلين المحليين والأجانب. | But they must tread lightly, lest they be drawn into a shooting war, which would catalyze new alliances among local and foreign militants. |
| منذ أربعين عاما استولت إسرائيل على الضفة الغربية وقطاع غزة ومرتفعات الجولان بعد حرب خاطفة دامت ستة أيام وأسفرت عن ردع جيوش مصر، والأردن، وسوريا. | Forty years ago, Israel captured the West Bank, Gaza, and the Golan Heights after a lightning six day war that repelled the armies of Egypt, Jordan, and Syria. |
| و قطع إندرلين بضع ثوان من النهاية،ظهر خلالها الصبي رافع ا يده بعيد ا عن وجهه، مما دفع النقاد إلى القول بأنه نظر نظرة خاطفة إلى الكاميرا. | Enderlin cut a final few seconds from the end, during which the boy appears to lift his hand away from his face, leading critics to say he was peeking at the camera. |
| وجه روبوت ديفيد هانسون يبدو ويتصرف مثل وجوهنا أنها تتعرف وتتجاوب مع العواطف، وتقوم بتعابير خاصة بها. هنا، عرض تمهيدي مباشر لروبوت أنشتاين يقدم نظرة خاطفة للمستقبل حيث تقوم الروبوتات حقا بتقليد البشر. | David Hanson's robot faces look and act like yours They recognize and respond to emotion, and make expressions of their own. Here, an emotional live demo of the Einstein robot offers a peek at a future where robots truly mimic humans. |
| 11 وترى اللجنة الاستشارية أن تقرير الأمين العام الوارد في الوثيقة A 60 342 لا يقدم سوى لمحة خاطفة عن الحالة الراهنة لبعض القضايا التي حددها مكتب خدمات الرقابة الداخلية، لكنه لا يقدم خطة محددة المدة. | In the opinion of the Advisory Committee, the report of the Secretary General contained in document A 60 342 merely provides a snapshot of the current status of some of the issues identified by the Office of Internal Oversight Services, but does not present a time bound plan. |
| العالم بعلوم الإنسان وايد دايفز يفكر في عقائدية وطقوس العالم في كافة الأصقاع كيف تجعلنا بشرا ، عارضا صورا خاطفة للأنفاس وملقيا قصصا عن أخوة كبار ، مجموعة من السيرا نيفادا الهنود، والتي تبقي ممارساتهم الروحية على توازن الكون | Anthropologist Wade Davis muses on the worldwide web of belief and ritual that makes us human. He shares breathtaking photos and stories of the Elder Brothers, a group of Sierra Nevada indians whose spiritual practice holds the world in balance. |
| أسابيع الموضة الباكستانية منذ عام ٢٠٠٩ استضافت باكستان عشرات من أسابيع الموضة وتقدم هذه الأسابيع للعالم لمحة خاطفة عن ازدهار وحرفية هذه الصناعة التي يظهر منها أن المعايير الثقافية في باكستان ليست على قدر كبير من التعنت والمحافظة كما يؤمن البعض. | Pakistan's Fashion Weeks Since 2009, Pakistan has hosted dozens of fashion weeks. These 'Fashion Weeks' offer the world a rare glimpse into a blossoming and professional industry that illustrates cultural norms in Pakistan aren't as rigid or conservative as most believe. |