Translation of "offer subject to" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

We welcome the decision of Brazil to offer Spanish as a compulsory subject in its national secondary curriculum.
26 ونرحب بقرار البرازيل إدراج اللغة الإسبانية كمادة إلزامية في منهاجها الدراسي للتعليم الثانوي.
Subject to availability of resources,5 the secretariat plans to offer the courses online in the first half of 2006.
ورهنا بتوافر الموارد()، تعتزم الأمانة إتاحتها إلكترونيا في النصف الأول من عام 2006.
Mr. Rock (Canada) Canada is grateful for this opportunity to offer its views on the report of the Security Council, as well as to return to the important subject of Security Council reform.
السيد روك (كندا) (تكلم بالانكليزية) إن كندا ممتنة لمنحها هذه الفرصة لكي تعرب عن آرائها بشأن تقرير مجلس الأمن، وكذا للتطرق من جديد لموضوع إصلاح مجلس الأمن الهام.
The letter from the Organization to the United States Government expressing the intention to accept the offer of the loan would set out the basic terms and understandings for the loan agreement to be negotiated and provide that the acceptance of the offer is subject to the successful conclusion of the loan agreement.
4 وستحدد رسالة المنظمة إلى حكومة الولايات المتحدة، التي ستعلن فيها عن عزمها قبول العرض، الشروط الأساسية والتفاهمات التي تحكم اتفاق القرض المتفاوض بشأنه، كما ستنص على أن قبول العرض مشروط بالنجاح في إبرام اتفاق القرض.
If there is an offer by a Government to host a session elsewhere, UNEP will, subject to availability of resources, provide conference services, including the negotiation of a host government agreement with the Government, in consultation with FAO.
وإذا ما كان هناك عرض من حكومة ما لاستضافة إحدى الدورات في مكان آخر، يقوم برنامج الأمم المتحدة للبيئة، رهنا بتوافر الموارد، بتقديم خدمات المؤتمرات، بما في ذلك التفاوض حول اتفاق الحكومة المضيفة مع الحكومة، بالتشاور مع منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة.
In its July report (S 2004 679, para. 86), the Monitoring Team recommended that, subject to further consideration of the legal issues , a possible new sanctions measure could call for States not to offer asylum to anyone on the List.
() أوصى فريق الرصد في تقريره لشهر تموز يوليه S 2004 679)، الفقرة 86)، بأنه من الممكن، رهنا بمزيد من البحث في المسائل القانونية ، اتخاذ تدبير جديد يدعو الدول إلى عدم منح اللجوء إلى أي شخص يرد اسمه في القائمة.
Did Tom offer to help us?
هل عرض توم مساعدتنا
I want to offer a rose
بدي اهديها وردة،
Why is this subject, Your Excellency? Didn't we agree to stop the subject?
لماذا هذا الموضوع، دولة الرئيس ألم نتفق على وقف الموضوع
She refused my offer to help her.
رفضت مساعدتي.
The girls subject to an early marriage suffer from health concerns and are subject to domestic violence.
وتعانى الفتيات الخاضعات للزواج المبكر من المخاوف الصحية ويتعرضن للعنف الأسرى.
'When you offer a sacrifice of peace offerings to Yahweh, you shall offer it so that you may be accepted.
ومتى ذبحتم ذبيحة سلامة للرب فللرضا عنكم تذبحونها.
You're changing the subject. What was the subject?
أنت تغي ر الموضوع. ما كان أصلا
It doesn't offer anything. There's nothing to test.
لاتقدم اي شيئ. لاشيئ للاختبار.
Individual countries found it difficult to offer resistance.
ووجدت البلدان صعوبة شديدة في مقاومة هذا الاتجاه.
These integrated structures seemed to offer many advantages.
وبدا أن هذه الهياكل المتكاملة تقدم العديد من المزايا.
Do they really have nothing new to offer?
ولكن ألا يوجد لدى مجموعة البريكس حقا أي جديد تقدمه
These plants offer efficiency of up to 60 .
توفر تلك المحطات كفاءة توفر تصل إلى 60 .
nor will they be permitted to offer excuses .
ولا يؤذن لهم في العذر فيعتذرون عطف على يؤذن من غير تسبب عنه فهو داخل في حيز النفي ، أي لا إذن فلا اعتذار .
nor shall they be permitted to offer excuses .
ولا يؤذن لهم في العذر فيعتذرون عطف على يؤذن من غير تسبب عنه فهو داخل في حيز النفي ، أي لا إذن فلا اعتذار .
nor will they be permitted to offer excuses .
هذا يوم القيامة الذي لا ينطق فيه المكذبون بكلام ينفعهم ، ولا يكون لهم إذن في الكلام فيعتذرون لأنه لا عذر لهم .
nor shall they be permitted to offer excuses .
هذا يوم القيامة الذي لا ينطق فيه المكذبون بكلام ينفعهم ، ولا يكون لهم إذن في الكلام فيعتذرون لأنه لا عذر لهم .
For every high priest is ordained to offer gifts and sacrifices wherefore it is of necessity that this man have somewhat also to offer.
لان كل رئيس كهنة يقام لكي يقدم قرابين وذبائح. فمن ثم يلزم ان يكون لهذا ايضا شيء يقدمه.
I tried to change the subject.
حاولت أن أغير الموضوع.
Japan is very subject to earthquakes.
اليابان معرضة للزلازل بشدة.
This record is subject to correction.
الأمم المتحدة CCPR
This record is subject to correction.
تقدم تصويبات هذا المحضر بإحدى لغات العمل.
k Subject to General Assembly approval.
(ك) رهنا بموافقة الجمعية العامة.
This record is subject to correction.
ورفعت الجلسة في الساعة 10 13.
At this point Henry II made an offer of peace to his sons on the advice of Louis the offer was refused.
عندئذ، قد م هنري الثاني عرض ا للسلام مع أبنائه، إلا أنهم بنصيحة من لويس رفضوا العرض.
I will offer to you burnt offerings of fat animals, with the offering of rams, I will offer bulls with goats. Selah.
اصعد لك محرقات سمينة مع بخور كباش اقدم بقرا مع تيوس. سلاه
For every high priest is appointed to offer both gifts and sacrifices. Therefore it is necessary that this high priest also have something to offer.
لان كل رئيس كهنة يقام لكي يقدم قرابين وذبائح. فمن ثم يلزم ان يكون لهذا ايضا شيء يقدمه.
While Muslim women in the West Bank are subject to Jordanian law, those in Gaza are subject to Egyptian law.
فعلى حين أن المرأة المسلمة في الضفة الغربية تخضع للقانون الأردني تخضع النسوة في غزة للقانون المصري.
Other small advanced countries also have lessons to offer.
الواقع أن العديد من البلدان الأخرى الصغيرة لديها من الدروس المفيدة الكثير.
Poor Barack Obama didn t even have that to offer.
أما المسكين باراك أوباما فلم يتمكن حتى من الابتسام.
Russia has too little to offer for exclusive dominance.
ذلك أن المقومات التي تمتلكها روسيا أقل كثيرا من أن تمكنها من فرض هيمنتها الكاملة.
They said , We never used to offer the prayer .
قالوا لم نك من المصلين .
So offer Prayer and sacrifice to your Lord alone .
فصل لربك صلاة عيد النحر وانحر نسكك .
though he should offer excuses to justify his failings .
ولو ألقى معاذيره جمع معذرة على غير قياس ، أي لو جاء بكل معذرة ما ق بلت منه .
nor will they be permitted to offer any excuses .
ولا يؤذن لهم في العذر فيعتذرون عطف على يؤذن من غير تسبب عنه فهو داخل في حيز النفي ، أي لا إذن فلا اعتذار .
So offer Prayer and sacrifice to your Lord alone .
فأخلص لربك صلاتك كلها ، واذبح ذبيحتك له وعلى اسمه وحده .
though he should offer excuses to justify his failings .
بل الإنسان حجة واضحة على نفسه تلزمه بما فعل أو ترك ، ولو جاء بكل معذرة يعتذر بها عن إجرامه ، فإنه لا ينفعه ذلك .
nor will they be permitted to offer any excuses .
هذا يوم القيامة الذي لا ينطق فيه المكذبون بكلام ينفعهم ، ولا يكون لهم إذن في الكلام فيعتذرون لأنه لا عذر لهم .
We will continue to offer our support and advice.
وسنواصل توفير ما يلزم من دعم ومشورة.
She refused his offer.
رفضت عرضه.

 

Related searches : Subject To - To Offer - Therefore Subject To - Subject To Detention - Subject To Offset - Subject To Trends - Subject To Adherence - Subject To Thresholds - Subject To Inflation - Became Subject To - Subject To Permit - Subject However To - Subject To Written - Subject To Refusal