Translation of "offer my experience" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Experience - translation : Offer - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

She refused my offer to help her.
رفضت مساعدتي.
My own recent experience is perhaps emblematic.
وربما كانت خبرتي الحديثة في هذا السياق رمزية.
That was my first experience in Germany.
كان هذا أول شيء عايشته في ألمانيا.
And for me, I was my greatest experience.
وبالنسبة لي , كنت أنا تجربتي العظيمة
I would like to offer my own five point proposal.
وأود هنا أن أطرح اقتراحي المؤلف من خمس نقاط.
ILO can offer those living in poverty its experience in dialogue and conflict resolution as a way of advancing their interests
يمكن لمنظمة العمل الدولية أن تمنح الفقراء خبرتها في مجال الحوار وحل النزاعات كوسيلة لخدمة مصالحهم.
Part of this conviction is rooted in my own experience.
يعود جزء من اعتقادي هذا إلى تجربتي الشخصية.
My interest in this subject stems partly from personal experience.
ينبع اهتمامي بهذا الموضوع جزئيا من خبرة شخصية.
I offer my best wishes to the Secretary General, Mr. Kofi Annan.
وأتقدم بأفضل أماني إلى الأمين العام، السيد كوفي عنان.
My own country's development experience demonstrates the value of those approaches.
وتظهر تجربة التنمية لبلدي بالذات فائدة اتباع تلك النهج.
Well, this experience of love, and the experience of design, to me, are interchangeable. And now I'm coming to my story.
في الواقع, هذه التجربة للحب, و تجربة التصميم, هي بالنسبة لي أشياء قابلة للتبادل. و أنا الآن سآتي إلى قصتي.
Let me tell you a little story from my own negotiating experience.
دعوني اخبركم قصة من خبراتي في التفاوض
Based on my personal experience, Rowhani is a polite and open character.
استنادا إلى خبرتي الشخصية، أستطيع أن أجزم بأن روحاني شخصية مهذبة ومنفتحة.
The experience changed my life, but not in the way I expected.
ولقد غيرت هذه التجربة حياتي، ولكن ليس على النحو الذي كنت أتوقعه.
My reason for reflecting on my country's experience is to try to draw a number of general conclusions.
والسبب الذي يحدوني إلى التأمل في تجربة بلدي هو محاولة استخلاص عدد من النتائج العامة.
Congo In early 1965, Guevara went to Africa to offer his knowledge and experience as a guerrilla to the ongoing conflict in the Congo.
قرر غيفارا المغامرة إلى أفريقيا في عام 1965 ليقدم علمه وخبرته بوصفه خبير في حرب العصابات إلى الصراع الجاري في الكونغو.
Both brought to their work vast Middle East experience  decidedly not my case.
إن كليهما قد جاء بخبرة واسعة في عمله في الشرق الأوسط، وهذا لا ينسحب علي بالتأكيد.
The call to action I offer today my TED wish is this Honor the treaties.
إن الدعوة للتغيير التي أهديكم إياها أمنية TED خاصتي، هي احترموا المعاهدات،
As an added value, my country could now, among other things, offer its experts and their recent professional experience gained from the successful reform of our armed and security forces and the rapid re establishment of the fundamental principles of the rule of law.
ويمكن لبلدي، ضمن جملة أمور، أن يوفر الآن قيمة مضافة تتمثل في خبرائه وخبراتهم المهنية التي حصلوا عليها مؤخرا من الإصلاح الناجح لقواتنا المسلحة ولقواتنا الأمنية وإعادة الترسيخ السريع للمبادئ الأساسية لسيادة القانون.
None of my previous experience prepared me for what came next. Can you guess?
وليس لدي خبرة سابقة حض رتني لما سيأتي لاحقا . هل يمكنكم التخمين
I have another experience In my writing class, I give students a special assignment.
لدي تجربة أخرى خلال درس الكتابة الذي أعل مه، أعطي الطلاب تكليف خاص.
That was the experience of my patient, Chandler, whom you see in the photograph.
تلك كانت تجربه مريضتي التي تشاهدونها علي هذه الصوره
In my experience, 99 of all censorship occurs with the writers and producers themselves.
ووفقا لخبرتي، فإن 99 من الرقابة تتم بيد الك ت اب والمنتجين أنفسهم.
They also asked me about ISIS in general, and about my experience in Raqqa.
كذلك سألوني عن داعش عموم ا، وعن تجربتي في الرقة.
Thou shalt not offer the blood of my sacrifice with leavened bread neither shall the fat of my sacrifice remain until the morning.
لا تذبح على خمير دم ذبيحتي. ولا يبيت شحم عيدي الى الغد.
We know from international experience that online shopping undermines hypermarkets more than neighborhood stores, which often offer home delivery, credit, and the reassuring familiarity of personal relationships.
فنحن نعلم من الخبرة الدولية أن التسوق عبر شبكة الإنترنت يعمل على تقويض المتاجر الكبرى بشكل أكبر من تهديده لمتاجر الحي، والتي كثيرا ما تقدم خدمة التوصيل إلى المنازل، والشراء على الحساب، فضلا عن ألفة العلاقات الشخصية.
So my research has been focused more on after finding out these things that actually corresponded to my own experience, I tried to understand where in everyday life, in our normal experience do we feel really happy?
ولذلك ركز بحثي بشكل أكبر على بعد أن توصلت لهذه الأمور التي تتطابق في الواقع مع تجربتي الشخصية، حاولت حينئذ أن أفهم في أي جزء من حياتنا اليومية، في الأحداث العادية التي تحدث لنا نشعر بالسعادة حق ا
Here I am interested with my personal experience of being interested in his mysterious charisma. ...
لست هنا في معرض تبيان الكثير من مميزات الراحل، فغوغل يكفيك عناء هذا، ولكني هنا مهتم بتجربتي الشخصية مع الاهتمام بهذه الكاريزما الغامضة
My delegation remains hopeful that Israel will respond positively to the offer by Syria in that regard.
وما زال وفدي يأمل أن ترد إسرائيل بالإيجاب على العرض المقدم من سوريا في هذا الصدد.
Although the four bloggers quoted above offer excellent perspectives on sexual harassment in Morocco, each person's experience is unique and none of these should be taken for gospel.
على الرغم من أن المدونين الأربعة المذكورين أعلاه يعرضوا وجهات نظر رائعة عن التحرش الجنسي في المغرب، تجربة كل شخص فريدة من نوعها لكن لا يجب اتخاذ أيا منها على أنها تعاليم دينية لا ريب فيها.
You shall not offer the blood of my sacrifice with leavened bread, neither shall the fat of my feast remain all night until the morning.
لا تذبح على خمير دم ذبيحتي. ولا يبيت شحم عيدي الى الغد.
And in my 35 years of working experience, I think I was really serious four times.
وعلى مدى سنوات خبرتي العملية التي تمتد لخمس وثلاثين عاما أعتقد بأنني كنت جادة أربع مرات
But experience and intuition can be supplemented by analytics, which is the purpose of my book.
بيد أن الخبرة والحدس يمكن تكميلهما بالقدرات التحليلية، وهذا هو الهدف من كتابي.
This is not just my story it s an experience that tens of thousands have been through.
هذه ليست قصتي فقط، هي حالة مر فيها عشرات الآلاف غيري.
My delegation has been privileged to offer advice to the sponsors of the draft resolution now under discussion.
لقد كان لوفدي شرف تقديم النصيحة لمقدمي مشروع القرار قيد المناقشة.
In a post crisis world, when people are looking for new ways to ensure their well being, peace, and prosperity, the European experience has a great deal to offer.
ففي عالم ما بعد الأزمة، وحين تتطلع الشعوب إلى سبل جديدة لضمان الرخاء والرفاهية والسلام والازدهار، فإن الاتحاد الأوروبي قادر على تقديم الكثير من الخبرات المفيدة.
It has been the Secretariat's experience that a Party's offer to host the Meeting of the Parties is not intended to include the end of year Executive Committee meeting.
وقد رأت الأمانة من واقع خبرتها أن العرض الذي يتقدم به طرف لاستضافة اجتماع للأطراف لا يكون المقصود به أن يشمل اجتماع نهاية عام للجنة التنفيذية.
My best experience is being part of the community of Iraqi bloggers and the wider blogging community.
أفضل ما في الأمر هو أنني جزء من مجتمع المدونين العراقيين ومجتمع المدونين بشكل عام.
But allow me as someone who comes from the business sector and understands the nature of business, with firsthand experience in its ups and downs to offer some brief thoughts.
ولكنني أود بصفتي شخصا قادما من قطاع الأعمال التجارية ويفهم طابع العمل التجاري، مع تجربة مباشرة في تقلباته أن أقدم بعض الأفكار الموجزة.
I would like to offer my congratulations to the members of the Bureau who have been elected thus far.
أود أن أقدم تهانئي إلى أعضاء المكتب الذين انتخبوا حتى الآن.
I offer my heartfelt condolences to all who have been touched by the loss of those two remarkable persons.
كما أتقدم بخالص التعازي إلى كل هؤلاء الذين تأثروا بفقدان هذين الشخصين المرموقين.
And I looked down at my body and I thought, Whoa, I'm a weird looking thing. And it was as though my consciousness had shifted away from my normal perception of reality, where I'm the person on the machine having the experience, to some esoteric space where I'm witnessing myself having this experience.
ونظرت لأسفل إلي جسدي وجال بخاطري، ياللدهشة، إنني شيء غريب الشكل. وكأن وعيي ابتعد عن إدراكي العادي للواقع، حيث أنني الشخص على الجهاز ويمر بالتجربة، إلى منطقة غامضة حيث أشاهد نفسي وأنا أقوم بتلك التجربة
Another way to create a market price for recession risk is to offer the MacroShares that my firm MacroMarkets pioneered.
ثمة وسيلة أخرى لتحديد سعر سوق للمجازفة المرتبطة بالركود، وهي تتلخص في عرض أسهم كلية ( MacroShares ) كتلك التي كان لشركتي، MacroMarkets ، الريادة في تقديمها لأول مرة.
(I can speak from experience, having spent many hours poring over the multi volume World Book Encyclopedia that my parents bought for my sisters and me.)
والآن، وبفضل الإنترنت، أصبح بوسع الأطفال الوصول إلى قدر أعظم كثيرا من المعلومات وبالمجان.
Command the children of Israel, and tell them, 'My offering, my food for my offerings made by fire, of a pleasant aroma to me, you shall observe to offer to me in their due season.'
اوص بني اسرائيل وقل لهم. قرباني طعامي مع وقائدي رائحة سروري تحرصون ان تقربوه لي في وقته.

 

Related searches : Offer Experience - My Offer - My Experience - Offer An Experience - Offer My Congratulations - My Offer For - Accept My Offer - Offer My Opinion - Offer My Skills - Offer My Condolences - Offer My Services - Offer My Help - Offer My Assistance - My Recent Experience