Translation of "offer memorandum" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Memorandum - translation :

Offer - translation :

Keywords : مذكرة المذكرة مذكّرة المذكرات تنفيذية عرضا اعرض عرضك نعرض عرضي

Examples (External sources, not reviewed)

Explanatory memorandum	المذكرة التفسيرية
Memorandum of understanding	ميم مذكرة التفاهم
Secretariat Memorandum, paras.	() مذكرة الأمانة العامة، ، الفقرات 17 78.
Secretariat Memorandum, paras.	() مذكرة الأمانة العامة، الفقرات 69 74.
Secretariat Memorandum, para.	() مذكرة الأمانة العامة، ، الفقرة 32.
Secretariat Memorandum, paras.	() مذكرة الأمانة العامة، الفقرات 47 51.
Secretariat Memorandum, para.	() مذكرة الأمانة العامة، الفقرة 36.
Secretariat Memorandum, para.	() مذكرة الأمانة العامة، الفقرات 36.
Under a draft memorandum of understanding, UNMIS and the Sudan Radio and Television Commission will cooperate at the technical level, although the UNMIS offer to provide technical training has been rejected.	وبموجب مشروع مذكرة تفاهم، ستتعاون البعثة مع هيئة الإذاعة والتلفزيون في السودان على المستوى التقني، رغم أن عرض البعثة توفير تدريب تقني قوبل بالرفض.
MOU Memorandum of Understanding	الجزء 5 ويعرض الخيارات التي يبحثها مؤتمر الأطراف في اتفاقية روتردام أثناء اجتماعه الثاني (COP.2)
Memorandum by the Secretary General	مذكرة من الأمين العام
Secretariat Memorandum, pp. 54 58.	() مذكرة الأمانة العامة، الصفحات 57 62.
See the Secretariat Memorandum, paras.	() انظر مذكرة الأمانة العامة، الفقرات 58 63.
148 150, thereafter cited as Secretariat Memorandum.	() انظر Annuaire de l'Institut, Vol.
Memorandum by the Secretary General (A 59 683)	مذكرة من الأمين العام (A 59 683)
The category is also employed in the Secretariat Memorandum.	() كما استخدمت هذه الفئة في مذكرة الأمانة العامة.
Document Memorandum by the Secretary General (A BUR 60 1).	الوثيقة مذكرة من الأمين العام (A BUR 60 1).
The category is also given prominence in the Secretariat Memorandum.	كما أبرزت هذه الفئة في مذكرة الأمانة العامة.
Further citations may be found in the Secretariat Memorandum, paras.	ويمبلدن، P.C.I.J., (Permanent Court of International Justice) Series A, No 1.
This resulted in an advisory memorandum aimed at promoting gender equality.	وأسفر ذلك عن وضع مذكرة استشارية ترمي إلى تعزيز المساواة بين الجنسين.
A Memorandum of Understanding (MoU) for collaboration with UNDP has been prepared.	وأ عدت مذكرة تفاهم للتعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
Pending such approval, this Memorandum of Understanding will be applied ad interim.	وإلى أن تتم تلك الموافقة، تطبق مذكرة التفاهم هذه على أساس مؤقت.
(a) Memorandum by the Secretary General (A 60 186 S 2005 446)	(أ) مذكرة من الأمين العام (A 60 186 S 2005 446)
The Study Group expressed support for the general orientation of the memorandum.	21 وأعرب الفريق الدراسي عن تأييده للتوج ه العام للمذكرة.
The lists of such codes (or memorandum items) were reviewed and agreed.	وجرى استعراض قوائم هذه الرموز (أو البنود التذكيرية) والاتفاق عليها.
Memorandum of understanding. With the aim of further enhancing cooperation between the United Nations and WCO, the signing of a memorandum of understanding was suggested in the previous report of the Monitoring Group.	98 مسألة مذكرة التفاهم لقد ورد في التقرير السابق لفريق الرصد توصية بتوقيع مذكرة تفاهم، وذلك بغية المضي في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة الجمارك العالمية.
She further suggested that a memorandum of understanding be signed in that regard.	واقترحت كذلك توقيع مذكرة تفاهم في هذا الصدد.
The memorandum attempted to identify and give direction to tackle the gender issue.	وسعت المذكرة إلى تحديد قضية الفوارق بين الجنسين وتقديم توجيهات لمعالجتها.
The principle of survival is recognized by Professor Chinkin and in the Secretariat Memorandum.	112 وأقر الأستاذ شينكين() مبدأ بقاء المعاهدات كما أقرته مذكرة الأمانة العامة.
It is hoped that a memorandum of understanding can be quickly finalized with Kenya.	ومن المأمول التمكن مع توقيع مذكرة تفاهم سريعا مع كينيا.
She refused his offer.	رفضت عرضه.
Clay accepted the offer.	قبل كلاي العرض.
I like your offer.	يعجبني عرضك.
Noting the signing of the Memorandum at Sharm el Sheikh, Egypt, on 4 September 1999,	وإذ تلاحظ توقيع مذكرة شرم الشيخ، مصر، في 4 أيلول سبتمبر 1999،
The authors of War Memorandum (Eastern) 1920 divided a war with Japan into three phases.	قس م مؤلفو مذكرة الحرب (الشرقية) 1920 الحرب مع اليابان إلى ثلاث مراحل.
Memorandum of Understanding on Combating Terrorism and Other Transnational Crimes with Pakistan (in May 2004).	مذكرة تفاهم مع باكستان بشأن مكافحة الإرهاب وغيره من الجرائم العابرة للحدود (في أيار مايو 2004)
The memorandum of the Technical Secretariat of the Council of Arab Ministers of Social Affairs,	مذكرة عرض الأمانة الفنية لمجلس وزراء الشؤون الاجتماعية العرب،
The principle of survival is recognized by Professor Chinkin and also in the Secretariat Memorandum.	115 وأقر الأستاذ شينكين() مبدأ بقاء المعاهدات وأقرته أيضا مذكرة الأمانة العامة.
If he offer a lamb for his offering, then shall he offer it before the LORD.	ان قر ب قربانه من الضأن يقدمه امام الرب.
In line with memorandum IOM 70 FOM 72 2004, UNHCR has reviewed all year end commitments.	94 وفقا للمذكرة IOM 70 FOM 72 2004، قامت المفوضية باستعراض جميع التزامات نهاية السنة.
Betty turned down Muriel's offer.	رفضت بتي عرض موريل.
Condoms offer protection against STDs.	الواقي الذكري يقي من الأمراض المنقولة جنسيا.
We offer our sincere thanks.	ونحن نقدم لها خالص شكرنا.
The one lamb you shall offer in the morning and the other lamb you shall offer at evening	الخروف الواحد تقدمه صباحا. والخروف الثاني تقدمه في العشية.
You shall offer the one lamb in the morning, and you shall offer the other lamb at evening	الخروف الواحد تعمله صباحا والخروف الثاني تعمله بين العشاءين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية