Translation of "offer an excuse" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Excuse - translation :

Offer - translation :

Keywords : أعذرْني أعذرنى اعذرنى إعذروني المعذره عرضا اعرض عرضك نعرض عرضي

Examples (External sources, not reviewed)

I don't have an excuse.	ليس لدي عذر.
So it s clearly an excuse.	لذا يبدو جلي ا بأن هذا ليس مبرر ا للمنع.
to serve as an excuse or a warning .	عذ را أو نذرا أي للإعذار والإنذار من الله تعالى وفي قراءة بضم ذال نذرا وقرئ بضم ذال عذرا .
It is no use making an excuse like that.	لا فائدة من عذر كهذا.
Poverty and brainwashing were not an enough excuse anymore.	لم يعد فقر الحال والأدلجة كافيا كي يشفع لهم.
But it is an excuse. It may not be true.	إلا أنه مجرد عذر، خاصة وأن ذلك التحليل قد لا يكون سليما .
Nor will it be permitted for them to make an excuse .	ولا يؤذن لهم في العذر فيعتذرون عطف على يؤذن من غير تسبب عنه فهو داخل في حيز النفي ، أي لا إذن فلا اعتذار .
Nor will it be permitted for them to make an excuse .	هذا يوم القيامة الذي لا ينطق فيه المكذبون بكلام ينفعهم ، ولا يكون لهم إذن في الكلام فيعتذرون لأنه لا عذر لهم .
Excuse me.	عفوا .
Yet this bleak picture is neither an excuse for apathy nor grounds for pessimism.	رغم كل ذلك لا تشكل هذه الصورة الكئيبة عذرا للتقاعس عن العمل أو أساسا للتشاؤم.
The Human Province asks how an issue like raising the minimum wage should become an excuse for street fight	مدونة The Human Province تتساءل كيف يمكن لموضوع كرفع الحد الأدنى للأجور أن يصبح عذرا لقتال شوارع
Purplewashing is an expression that refers to the use of feminism as an excuse for intolerable attitudes like Islamophobia.	التحول الأرجواني هو تعبير لاستخدام النسوية كذريعة لمواقف غيرمحتملة مثل الإسلاموفوبيا.
Ana Ikhwan writes an article entitled The darkness of murderers and no excuse for anyone.	كتب أنا إخوان مقال بعنوان ظلام القتلة ولا عذر لأحد .
Excuse me, Pleo.	.. لو سمحت
Excuse me, Doctor.	معذرة يا دكتور.
Hostile US rhetoric and trade action will give China s leaders an excuse to accelerate this trend.	ولا شك أن التصريحات الأميركية المعادية والتحركات التجارية المعاكسة سوف تعطي قادة الصين العذر لتصعيدهذا التوجه.
But Zeinobia can't see how such incident can be accepted as an excuse for the shooting.	لكن لا تستطيع زينوبيا أن تصدق كيف يمكن أن ي قبل هذا الحدث كمبرر لإطلاق النار.
Let us therefore be realistic and not make the absence of consensus an excuse for inaction.	فلنتسم بالواقعية ونمنع التذرع بغياب توافق الآراء كمبرر للتقاعس عن العمل.
Poverty was not the cause of terrorism but an excuse for those wishing to justify it.	فالفقر ليس سبب الإرهاب ولكنه ذريعة للراغبين في تبريره.
Excuse me, I'm lost.	لو سمحت، أضعت طريقي.
But now, the naohun custom has somehow provided an excuse for sexual assault and harassment during weddings.	ولكن الأمور وصلت بعادة ناوهون إلى حد الأعتداء الجنسي والتحرش في الزفاف.
If, however, they are unable to reach consensus, this must not become an excuse for postponing action	على أنها إذا لم تتمكن من التوصل إلى توافق آراء، فإن ذلك يجب ألا يتخذ ذريعة لتأجيل اتخاذ إجراء
Let me offer some suggestions for such an approach.	واسمحوا لي بطرح بعض المقترحات فيما يتعلق بهذا النهج.
Excuse me, without wasabi, please.	عفوا , بدون الوسابي, من فضلك.
To excuse or to warn ,	عذ را أو نذرا أي للإعذار والإنذار من الله تعالى وفي قراءة بضم ذال نذرا وقرئ بضم ذال عذرا .
This isn t, of course, an excuse for this crime or for any crime, but it cannot be ignored.	مما لا شك فيه أن كل هذا ليس بالعذر الذي يبرر ارتكاب مثل هذه الجريمة، أو أي جريمة، إلا أننا لا نستطيع أبدا أن نتجاهل مثل هذه الظروف.
On that Day no excuse will benefit the harmdoers . Theirs shall be the curse , and an evil lodging .	يوم لا ينفع بالياء والتاء الظالمين معذرتهم عذرهم لو اعتذروا ولهم اللعنة أي البعد من الرحمة ولهم سوء الدار الآخرة ، أي شدة عذابها .
On that Day no excuse will benefit the harmdoers . Theirs shall be the curse , and an evil lodging .	يوم الحساب لا ينتفع الكافرون الذين تعد وا حدود الله بما يقد مونه من عذر لتكذيبهم رسل الله ، ولهم الطرد من رحمة الله ، ولهم الدار السيئة في الآخرة ، وهي النار .
The need to reflect on what to do should not be taken as an excuse for doing nothing.	26 وأردف قائلا إن الحاجة إلى التفكير فيما ينبغي عملـه لا ينبغي التذرع بها لعدم القيام بأي شـيء.
Political and philosophical differences about the nature of terrorism must not be used as an excuse for inaction.	لا يجوز لنا بأي حال من الأحوال الوقوف مكتوفي الأيدي بدعوى أن ثمة بيننا خلافات سياسية أو فلسفية على تعريف الإرهاب.
Some companies offer on site support for an extra premium.	بعض الشركات تقدم الدعم في الموقع لقسط إضافي.
(b) Offer an equity interest in accordance with regulation 19	(ب) أن يقدم حصة في رأس المال وفقا للمادة 19، أو
Excuse me, who is this woman?	المعذرة، من هذه المرأة
Excuse me. Where is the bakery?	أين يوجد مخب ز من ف ضلك
Excuse me. What time is it?	عفوا، كم الساعة
Excuse me asking, but what's that?	معذرة إن سألت، لكن ما هذا
But that excuse has worn thin.	لكن ذلك العذر أصبح واهيا باليا .
By way of excuse or warning .	عذ را أو نذرا أي للإعذار والإنذار من الله تعالى وفي قراءة بضم ذال نذرا وقرئ بضم ذال عذرا .
to excuse some and warn others	عذ را أو نذرا أي للإعذار والإنذار من الله تعالى وفي قراءة بضم ذال نذرا وقرئ بضم ذال عذرا .
Turkish President Recep Erdoğan never shies away from an opportunity to offer an outlandish quote.	لم يتوانى الرئيس التركي رجب طيب أردوغان عن إعلان تصريح غريب.
At this point Henry II made an offer of peace to his sons on the advice of Louis the offer was refused.	عندئذ، قد م هنري الثاني عرض ا للسلام مع أبنائه، إلا أنهم بنصيحة من لويس رفضوا العرض.
Ideology can serve as an excuse or justification, but it is rarely the main source of individual acts of brutality.	وقد تخدم الإيديولوجية كعذر أو مبرر، ولكنها نادرا ما تشكل المصدر الرئيسي للأفعال الوحشية الفردية.
An easy excuse can be offered it does not feature formally as one of the eight standards to be implemented.	ويمكن تقديم عذر سهل إنها لا تظهر عادة كأحد المعايير الثمانية التي ينبغي تنفيذها.
(b) offer an equity interest in accordance with regulation 19 or	(ب) أن يقدم حصة في رأس المال وفقا للمادة 19 أو
And recall when a party of them said ' Why do you admonish a people whom Allah is about to destroy or punish severely ? ' They said ' We admonish them in order to be able to offer an excuse before Your Lord , and in the hope that they will guard against disobedience . '	وإذ عطف على إذ قبله قالت أم ة منهم لم تصد ولم تنه لمن نهى لم تعظون قوما الله م هلكهم أو معذبهم عذابا شديدا قالوا موعظتنا معذرة نعتذر بها إلى رب كم لئلا ننسب إلى تقصير في ترك النهي ولعل هم يتقون الصيد .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية