Translation of "off site event" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Event - translation :

Site - translation :

Keywords : الحدث حدثاً لحدث للحدث خيري الموقع موقع لموقع للموقع بالموقع

Examples (External sources, not reviewed)

The site seneweb.com explains how this tragic event unfolded	شرح موقع سينويب وقائع هذا الحدث المأساوي
The site managers used Twitter for organizing and promoting the event.	يستخدم مديري ومنظمي الموقع حسابات على تويتر لتنظيم وتعزيز الحدث.
The web site Hazme el Chingado Favor showed a report about the event	يسرد موقع Hazme el Chingado Favor مجريات الأحداث
They see the ( Day ) indeed as a far off ( event )	إنهم يرونه أي العذاب بعيدا غير واقع .
They see the ( Day ) indeed as a far off ( event )	إن الكافرين يستبعدون العذاب ويرونه غير واقع ، ونحن نراه واقع ا قريب ا لا محالة .
Reform was not a one off event, but an ongoing process.	23 وفي الختام، قال إن الإصلاح ليس حدثا واحدا عابرا بل هو عملية مستمرة.
Alternatively, they could be non intrusive, such as off site air sampling.	وهذه الخيارات قد تكون أحيانا غير تدخلية، كأخذ عينات من الهواء من خارج الموقع.
Likewise, the development of layouts and designs for a primary (off site) tech centre (contract B) is contingent on a decision to proceed with UNDC 5 or the selection of an alternative off site location.	كذلك، فإن إعداد مخططات وتصميمات المركز التقني الرئيسي (في موقع خارجي) (العقد باء) مرهون باتخاذ قرار إما بالبدء في إقامة المبنى UNDC 5 وإما اختيار موقع خارجي بديل.
Miranda is also live blogging the event and updates will appear on the Bloguivianos site throughout the day.	كما أن هوغو ميراندا سيدون بشكل مباشر من الحدث والتحديثات ستظهر على موقع بلوغيفيانوس طوال اليوم.
An international monitoring system comprising facilities and systems for monitoring by photography, radionuclide sampling, on site and off site sensors and other data collection systems	نظام للرصد الدولي يشمل مرافق ونظم للرصد عن طريق التصوير الفوتوغرافي وأخذ العينات للنويدات المشعة وأجهزة الاستشعار في الموقع وبعيدا عن الموقع ونظم جمع البيانات الأخرى
The Board recommended that a copy of the disaster recovery plan be kept off site.	وأوصى المجلس بالاحتفاظ بنسخة من خطة استئناف التشغيل خارج موقع العمل.
Smooth on site coordination in the event of a major disaster involving both national and international responders is a major challenge.	76 يـ عد التنسيق السلس في الموقع في حالة وقوع كارثة خطيرة تحديا هاما تشارك فيها الجهات المستجيبة الوطنية والدولية على حد سواء.
According to the site the event was created so that blogs from other parts of the world can be discovered by others	يقول الموقع أن هذا الحدث تم إختياره لتكتشف المدونات مدونات أخرى من شتى أنحاء العالم
This event got off the mark in York, Pennsylvania, at 10.05 am on Saturday November 6, 1971.	حصل هذا الحدث قبالة علامة في نيويورك، بنسلفانيا، في 10 05 يوم السبت 6 نوفمبر 1971.
Furthermore, the construction of an off site non governmental organization resource centre and an off site mail processing facility project, at a total cost of 2,650,000, while not being part of the capital master plan will be implemented concurrently with the capital master plan implementation.	وفضلا عن ذلك سيتم تنفيذ مشروع بناء مركز لموارد المنظمات غير الحكومية خارج المقر، ومرفق لتجهيز البريد خارج المقر، بتكلفة كلية قدرها 000 650 2 دولار، بصورة متزامنة مع المخطط العام لتجديد مباني المقر، وإن لم يكن المشروع جزءا من ذلك المخطط.
With liquid nitrogen, a blister may form at the treatment site, but it will slough off in two to four weeks.	مع النتروجين السائل، قد شكل بثور في موقع العلاج، لكنه سيبقى في تنصل من أسبوعين إلى أربعة أسابيع.
In October of '05, after those first seven loans were paid, Matt and I took the word beta off of the site.	وفي اكتوبر من عام 2005 بعد ان تم استرداد سبعة قروض قمنا باطلاق النسخة النهائية من الموقع
Based on that projection, the Translation Services actively managed their staffing level, including regular staff, temporary assistance, contractual and off site translation.	واستنادا إلى هذا الإسقاط، تمكنت دوائر الترجمة من التحكم فعلا في مستوى ملاك موظفيها، بما في ذلك الموظفون العاديون وموظفو المساعدة المؤقتة والترجمة التعاقدية والترجمة من خارج الموقع.
That didn t stop the protesters from proclaiming the event a success. VICTORY THIS IS HOW TO STOP GLOBAL WARMING, declared the Web site of Capitol Climate Action.	بيد أن كل هذا لم يمنع المحتجين من الإعلان عن نجاح الحدث. quot النصر هذا هو السبيل إلى وقف الانحباس الحراري العالمي quot ، هكذا أعلن موقع quot الكابيتول للعمل المناخي quot
In Egypt there was a good knowledge and support for the event, with many landmarks such as the pyramids and sphinx having their lights turned off, in addition to business and individuals celebrating the event.	وفي مصر كانت هناك معرفة جيدة ودعم لهذا الحدث، إذ أغلقت العديد من المعالم الهامة أنوارها كالأهرامات وأبو الهول، بالإضافة إلى قطاع الأعمال والأفراد الذين احتفلوا بالحدث.
The general view was that the reforms are not a one off event but a process, a step in a long journey.	وكانت وجهة النظر العامة أن الإصلاحات ليست حدثا واحدا عابرا بل عملية، وخطوة في رحلة طويلة.
Given this, in the event of a crisis, China would most likely have to begin selling off its massive store of US debt.	ومن هنا فإن الصين، في حال اندلاع أزمة، سوف تضطر على الأرجح إلى البدء في بيع المخزون الهائل لديها من ديون الولايات المتحدة.
Beginning in October 2003, Alberta has posted the results of the Aboriginal Labour Force Survey for off reserve Aboriginal people on its Web site.	وتقوم ألبرتا، منذ بداية تشرين الأول أكتوبر 2003، بنشر نتائج الدراسة الاستقصائية للقوة العاملة للشعوب الأصلية التي تعيش خارج الأراضي المخصصة لها على موقعها الإلكتروني.
On the same evening, another billion will participate in the environmental event Earth Hour by turning off their lights from 8 30 9 30.	وفي مساء نفس اليوم، يشارك مليار شخص آخرون في حدث بيئي بعنوان ساعة الأرض ، بإطفاء الأنوار من الساعة الثامنة والنصف إلى الساعة التاسعة والنصف.
Having the army uproot Jewish settlements with inevitable scenes of settlers resisting and being dragged off will be a traumatic event for the country.	فإن تكليف الجيش باجتثاث المستوطنات اليهودية ـ مع المشاهد المحتومة لمستوطنين يقاومون ويسحبون بعيدا ـ سيكون بمثابة حدث مؤلم في ذاكرة الدولة.
(h) Provision of full range of remote access services for staff working away from the office while on mission, off site employment, or from home	(ح) توفير طائفة كاملة من خدمات الوصول البعيدة للموظفين الذين يعملون بعيدا عن مكاتبهم عندما يوفدون في بعثات، أو وظيفة خارج الموقع، أو من البيت.
Benjamin Wallace Now, that's about all the videotape that remains of an event that set off the longest running mystery in the modern wine world.	بنجامين والاس الآن ، هذا الفيديو هو كل ما تبقى من الحادثة التي أدت الى أطول غموض في عالم الخمور المعاصر
The site was the third most popular BitTorrent site .	ايزوهنت هو ثالث موقع تورنت شعبية اعتبارا من عام 2008.
In 1987, the site was declared a national memorial site.	وفي عام 1987، أ علن الموقع موقع ا للنصب التذكاري الوطني.
Site www.camara.gov.br	الموقع www.camara.gov.br
The news in Sarkozy s favored media outletJournal du Dimanche that the couple plan to marry touched off a flurry of fevered speculation on when the happy event might occur.	كانت الأخبار التي نشرت في المنفذ الإعلامي المفضل لدىساركوزي، جورنال دو ديمانش ، عن تخطيط الثنائي للزواج سببا في انطلاق فيض من التكهنات المحمومة حول التاريخ المنتظر لهذا الحدث السعيد.
Now, Mostafa Ahmed and more than 4,500 enthusiasts kicked off Egypt's first Cleanliness Day on April 10. On their Facebook group, the creators of the event said هو يوم واحد	و الآن مصطفى أحمد و أكثر من 4,500 متحمس أطلقوا يوم النظافه الأول لمصر فى 10 من أبريل.
The current internet model makes taking one's identification difficult from site to site.	نموذج الانترنت الحالي يجعل تعريف الواحد من موقع إلى موقع صعب التحديد.
Machinery is easily transported on trucks from site to site, mounted on trailers.	ويتم نقل الآلات بسهولة على شاحنات من موقع إلى موقع.
Event Source	مصدر الحدث
Event Sink	منتهى الأحداث
Event specification	مواصفات الحدث
Start Event	ابدأ الحدث
Intermediate Event	حدث متوس ط
End Event	ضف حدثا
Event monitor	مراقب الأحداث
Event Monitor	مراقب الأحداث
Side event	لقـاء جانبي
Treaty event	الفعاليات المتعلقة بتوقيع المعاهدات وإيداعها
Pledging event	كاف مناسبة إعلان التبرعات

عرض هذه الصفحة باللغة العربية