Translation of "of your colleague" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Yet Ali was a colleague of mine. | ولكن علي كان زميل لي. |
| You think, I put mine in the blue bin, and then you look at your colleague and say, Why, you cretin. | فتقول لنفسك لقد رميتها في السلة الزرقاء وربما تنظر الى زميلك في المكتب وتقول لماذا .. انت مصمم على رمي عبوتك .. |
| Go and speak to my colleague. | اذهب وتحد ث إلى زملائي. |
| Mr. Chowdhury (Bangladesh) Mr. President, as your friend and colleague it is a pleasure for me to see you in the Chair. | السيد شودري (بنغلاديش) (تكلم بالانكليزية) سيدي الرئيس، بصفتي صديقا وزميلا لكم، يسعدني أن أراكم تتولون الرئاسة. |
| And Global Voices colleague Syrian Anas Qtiesh recalls | يذكر أنس قطيش، المدون السوري والزميل في الأصوات العالمية |
| And a colleague of mine sent me this one from London. | وزميل لي ارسل لي هذا من لندن |
| His colleague, HRW European Media Director Andrew Stroehlein added | ويضيف زميله، أندرو ستروهلين مدير الإعلام الأوروبي لهيومن رايتس ووتش |
| So this is work from a colleague in Toronto. | هذا هو عمل الزملاء في تورنتو |
| And my eponymous colleague, Seymour Benzer, believed it as well. | زميلي سايمور بينزر يعتقد ذلك أيضا |
| I want to thank you and salute your colleague at Beryte l echo des Cedres, the student journal of USJ s Faculty of Law and Institute of Political Science which published it on its website. | أشكرك وأحي ي زملائك في بيريت صدى الأرز، المجل ة الطل ابية لكلية الحقوق ومعهد العلوم السياسية في جامعة القديس يوسف التي نشرت الرسالة على موقع المجل ة. |
| So a colleague of mine at Berkley, he and I were looking at Triceratops. | زميل لي في بيركلي هو و أنا كنا نبحث في ترايسيراتوبس |
| And this was done with a colleague of mine, Alan Braun, at the NIH. | وقد قمت بها مع زميل لي يدعى الان بران في المعهد الوطني للصحة |
| Meakem hired McKinsey colleague Sam Kinney, who developed much of the intellectual property behind FreeMarkets. | استأجرت ميكم شركة ماكينزي زميل سام كيني، الذي طور كثيرا من الملكية الفكرية وراء . |
| It is typical of the wonderful work which my friend and colleague, Ambassador Løj, does here. | وهذا أمر اعتدناه في العمل الرائع الذي يقوم به هنا صديقي وزميلي السفير لوي. |
| This is the letter translated by my friend and colleague, the Syrian blogger, Golaniya | هذه الرسالة التي وصلتنا وقد ترجمتها الى الانكليزية صديقتي وزميلتي, المدونة السورية, جولاني ة |
| He then shares a conversation he had with a colleague at work and says | ثم يشاركنا أحد حديث جرى بينه وبين أحد زملائه في العمل |
| A friend of mine, a colleague of mine, Dr. Hans Larsson at McGill University, is actually looking at atavisms. | زميل لي .. صديق اسمه الدكتور هانس لارسون من جامعة ماكجيل يعمل على عملية تنشيط التأسل الرجعي |
| Who wants to silence the only journalist in the region of Tagant, our distinguished colleague Babbag Weld Abidine ? | من يريد إسكات الصحفي الوحيد في ولاية تكانت، زميلنا المميز باباه ولد عابدين |
| Our Namibian colleague reminded us that meaningful development cannot take place in an environment of violence and insecurity. | لقد ذكرنا زميلنا الناميبـي بأنه لا يمكن تحقيق التنمية المجدية في بيئة يسودها العنف وانعدام الأمن. |
| My colleague blames me for not taking Joori to the playground next to our house. | جوري تقارب الثلاثة أعوام. |
| Or rather, if the representative of this town in Parliament, along with his colleague in the Municipal Council, and those officials from your ministry, were just a little concerned with the affairs of this town, this situation would have been rectified. | بل لو كان ممثل هذه المدينة في البرلمان ومعه زميله في المجلس البلدي . |
| And a beautiful example of this I found, actually, when I visited a colleague of mine in Japan, Professor Kurokawa. | من بين أجمل الأمثلة على هذا وجدتها حينما زرت أحد أصدقائي في اليابان، بروفسور كوروكاوا. |
| His colleague Garba Boubacar, a researcher in physics and environmental studies at the University of Niamey, Niger, suggests that | واقترح زميله جاربيا بوباكر، باحث في الدراسات الفيزيائية والبيئية بجامعة نيامي بالنيجر |
| After all, she explained to a European colleague, one is not supposed to abuse one s banker. | ولقد شرحت لأحد زملائها من أوروبا أن المرء لا ينبغي له أن يسيء إلى المصرفي الذي يتعامل معه. |
| My colleague, Ms. Christa Giles, will provide delegations with her e mail address to facilitate transmission. | ولتيسير هذا الإرسال، أعتقد أنني سأعطيه إلى الأعضاء الآن. |
| So these images are the work of my friend and colleague, Mark Boyer, who is here in the audience today. | هذه الصور التقطها صديقي وزميلي، مارك بوير، الموجود هنا اليوم ضمن الحضور. |
| 2.7 The author states that judge Mijnssen had earlier been a colleague of judge Heemskerk at a University in Amsterdam. | 2 7 ويقول صاحب البلاغ إن القاضي ميجنسن كان في الماضي زميلا للقاضي هيمسكرك بإحدى الجامعات في أمستردام. |
| Another colleague in the States tagged about 20 sharks off Massachusetts, and his tags didn't really work. | وزميل ا خر في الولايات المتحدة وضع علامات على عشرين سمكة قرش ,ق بالة ماساتسوستس ,لكن علاماته لم تعمل |
| His Belgian colleague, Filip Dewinter, represents a Flemish nationalist party tainted by wartime collaboration with the Nazis. | وهناك زميله البلجيكي فيليب ديوينتر، الذي يمثل الحزب القومي الفلمنكي الملوث بتعاونه مع النازيين في زمن الحرب. |
| Galina Timchenko, the executive editor of the news website Meduza and a former colleague of Nossik's, remembered her friend's remarkable work ethic | أم ا غالينا تيمشينكو، المحررة التنفيذية لموقع Meduza الإخباري وزميلة نوسيك السابقة فقد تذكرت ملاحظات نوسيك حول أخلاقيات العمل |
| On this day we also recall our former colleague, the Permanent Representative of Lebanon, Ambassador Sami Kronfol, who passed away recently. | وفي هذا اليوم نتذكر أيضا زميلنا الراحل، ممثل لبنان الدائم، السفير سامي قرنفل، الذي رحل عنا مؤخرا. |
| Armstrong's colleague on the Apollo 11 mission, Buzz Aldrin, said that he was deeply saddened by the passing. | قال باز ألدرين (Buzz Aldrin) زميل أرمسترونغ في مهمة أبولو 11 بأنه حزين جدا بمعرفته بالوفاة. |
| My Harvard colleague Kenneth Froot and I once studied the relative price movements of a number of goods over a 700 year period. | ذات يوم، قمت أنا وأحد زملائي من جامعة هارفارد، كينيث فرووت، بدراسة تحركات الأسعار النسبية لعدد من السلع على مدة فترة تمتد لسبعمائة عام. |
| In 2007, his national security adviser told a colleague of mine, All of this is the work of Korean leftists there s nothing to it. | وفي عام 2007، قال مستشار أمنه القومي لأحد زملائي كل هذا من عمل اليساريين الكوريين الأم بسيط . |
| Not long before he died, Kuznets recommended to a young colleague that one ought study the role of Jews in economic life. | وقبل وفاته بمدة بسيطة، أوصى كوزنتس أحد زملائه الشباب بضرورة دراسة الدور الذي لعبه اليهود في الحياة الاقتصادية. |
| I think of friends like Global Voices colleague Abdoulaye, who returned to his flat a few minutes before all went to hell. | أفكر في زميلي بالأصوات العالمية عبد الله الذي عاد الى شقته دقائق معدودة قبل أن يخرج كل شيء عن السيطرة. |
| I would like to take a moment of the Council's time to address the comments made previously by my colleague from Egypt. | واسمحوا لي بلحظات من وقت المجلس للرد على ملاحظات أبداها زميلي من مصر. |
| As our Chinese colleague said earlier this morning, negotiation of an FMCT would be the next logical step in the disarmament process. | وكما ذكر آنفا هذا الصباح زميلنا ممثل الصين، فإن الخطوة المنطقية التالية في عملية نزع السلاح ستكون إجراء مفاوضات لوضع معاهدة لحظر إنتاج المواد الانشطارية. |
| One month ago, my dear colleague Lakshman Kadirgamar, the Foreign Minister of Sri Lanka, was assassinated by a calculated and barbaric act of terrorism. | فقد اغتيل زميلي العزيز لاكشمان كيديرغامار، وزير خارجية سري لانكا، بعمل إرهابي همجي محسوب. |
| Before dying, the complainant's brother told a colleague that it was the complainant himself who had been the target. | وأخبر أخو صاحب الشكوى زميلا لـه قبل وفاته بأن صاحب الشكوى نفسه هو الذي كان مستهدفا . |
| First, Romania fully supports the European Union statement, to be delivered later by our colleague, Sir Emyr Jones Parry. | أولا، تؤيد رومانيا تأييدا تاما بيان الاتحاد الأوروبي، الذي سيدلي به فيما بعد زميلنا، السير إمير جونز باري. |
| I also wish to thank my colleague and friend Ambassador Juan Gabriel Valdés for his briefing and his efforts. | وأود أيضا أن أشكر زميلي وصديقي السفير خوان غابرييل فالديس على الإحاطة الإعلامية التي قدمها وعلى ما يبذله من جهود. |
| As my distinguished colleague from Italy has just said, you are indeed highly qualified to take up this responsibility. | وكما قال زميلي الموقر من إيطاليا قبل قليل، أنتم مؤهلون تمام التأهيل لتولي هذه المسؤولية. |
| Almiraat and his colleague Karima Nadir, vice president of the Association, were interrogated by Morocco's Judicial Police (BNPJ) in Casablanca in September 2015. | قامت الشرطة القضائية المغربية في الدار البيضاء بالتحقيق مع هشام وزميلته كريمة نادر، نائب رئيس الجمعية، وذلك في سبتمبر أيلول 2015. |
| The book, Lisanne A Young Model , described the life of Lisanne Falk, a colleague of Brooke Shields at the Ford modeling agency in the late 1970s. | ويروي كتاب ليزآن العارضة الصغيرة (Lisanne A Young Model)، قصة حياة ليزآن فالك والتي كانت زميلة بروك شيلدز في وكالة فورد لعارضي الأزياء في أواخر السبعينيات. |
Related searches : Your Colleague - From Your Colleague - With Your Colleague - Of Our Colleague - Colleague Of Hers - Colleague Of Yours - Of My Colleague - Colleague Of Mine - A Colleague - Senior Colleague - New Colleague - Appreciated Colleague - Competent Colleague